refém en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de refém en el diccionario inglés»francés

I.reform [ingl. brit. rɪˈfɔːm, ingl. am. rəˈfɔrm] SUST.

reform

réforme f

reform atrbv. programme, movement

de réforme

II.reform [ingl. brit. rɪˈfɔːm, ingl. am. rəˈfɔrm] V. trans.

reform

réformer

III.reform [ingl. brit. rɪˈfɔːm, ingl. am. rəˈfɔrm] V. intr.

reform

se réformer

IV.reformed ADJ.

1. reformed:

reformed state, system

réformé

reformed criminal

repenti

he's a reformed character

il s'est assagi

2. reformed:

reformed (in Protestantism)

réformé

reformed (in Judaism)

libéral

reform school SUST. ingl. am.

reform school

maison f de redressement arcznte.

land reform SUST.

land reform

réforme f agraire

leasehold reform SUST.

leasehold reform

révision f du bail

I.re-form [ingl. brit. riːˈfɔːm, ingl. am. riˈfɔrm] V. trans. (gen)

re-form MILIT.

reformer

II.re-form [ingl. brit. riːˈfɔːm, ingl. am. riˈfɔrm] V. intr.

1. re-form MÚS.:

re-form group:

se reformer

2. re-form MILIT.:

re-form troops:

reformer les rangs

Reform Judaism SUST.

Reform Judaism

judaïsme m réformé

cross-refer [ingl. brit., ingl. am. ˌkrɔsrəˈfər] V. trans.

cross-refer person:

cross-refer

renvoyer (to à)

to cross-refer sth to sth

mettre un renvoi à qc sous qc

I.refit SUST. [ingl. brit. ˈriːfɪt, ingl. am. ˈriˌfɪt, riˈfɪt]

refit (of shop, factory etc)

rééquipement m

refit (of ship)

réarmement m

the ship is under refit

le navire est au radoub

II.refit <part. pres. refitting; pret. imperf., part. pas. refitted> V. trans. [ingl. brit. riːˈfɪt, ingl. am. riˈfɪt]

refit ship

réarmer

refit shop, factory

rééquiper

the liner was refitted as a warship

le paquebot a été transformé en navire de guerre

III.refit <part. pres. refitting; pret. imperf., part. pas. refitted> V. intr. [ingl. brit. riːˈfɪt, ingl. am. riˈfɪt] (ship)

refit

être réarmé

I.refer <part. pres. referring; pret. imperf., part. pas. referred> [ingl. brit. rɪˈfəː, ingl. am. rəˈfər] V. trans.

1. refer (pass on):

refer task, problem, enquiry, matter

renvoyer (to à)

2. refer DER.:

refer case

déférer (to à)

to refer a dispute to arbitration

soumettre un litige à un arbitrage

3. refer MED., ADMIN.:

to be referred to a specialist/to a hospital

être envoyé en consultation chez un spécialiste/dans un hôpital

4. refer (direct):

to refer sb to person: department

envoyer qn à

to refer sb to critic, text: article, footnote

renvoyer qn à

5. refer COM., FIN.:

the cheque has been referred

le chèque ne peut être honoré pour l'instant

II.refer <part. pres. referring; pret. imperf., part. pas. referred> [ingl. brit. rɪˈfəː, ingl. am. rəˈfər] V. intr.

1. refer:

to refer to (allude to, talk about) person, topic, event

parler de, faire allusion à

I wasn't referring to you

je ne parlais pas de toi

2. refer (as name, label):

she refers to him as Bob

elle l'appelle Bob

this is what I refer to as our patio

c'est ce que j'appelle notre terrasse

he's always referred to as ‘the secretary’

quand on parle de lui, on dit toujours ‘le secrétaire’

don't refer to him as an idiot

ne le traite pas d'imbécile

3. refer:

to refer to (signify) number, date, term:

se rapporter à

what does this date here refer to?

à quoi se rapporte cette date?

4. refer:

to refer to (consult) person: notes, article, system

consulter

5. refer:

to refer to (apply to)

s'adresser à

this refers to you in particular

ceci s'adresse particulièrement à toi

6. refer COM., FIN.:

‘refer to drawer’

‘voir le tireur’

‘refer to bank’ (in cash machine)

‘adressez-vous à votre banque’

I.refer back V. [ingl. brit. rɪˈfəː -, ingl. am. rəˈfər -] (refer back to)

refer back speaker issue:

refer back

revenir sur

II.refer back V. [ingl. brit. rɪˈfəː -, ingl. am. rəˈfər -] (refer [sth] back)

refer back matter, decision, question:

refer back

renvoyer (to à)

refém en el diccionario PONS

Traducciones de refém en el diccionario inglés»francés

I.reform [rɪˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. trans.

reform

réformer

II.reform [rɪˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. intr.

reform

se corriger

III.reform [rɪˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] SUST.

reform

réforme f

IV.reform [rɪˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] ADJ.

reform

de réforme

land reform SUST.

land reform

réforme f agraire

reform school SUST.

reform school

maison f de rééducation

I.re-form, reform [ˌri:ˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. trans.

re-form

reformer

II.re-form, reform [ˌri:ˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. intr. MILIT.

re-form

reformer les rangs

refer <-rr-> [rɪˈfɜ:ʳ, ingl. am. -ˈfɜ:r] V. trans.

1. refer (direct):

refer

renvoyer

refer in a hospital, to a doctor

envoyer

to refer sb (back) to sb/sth

(r)envoyer qn à qc/qn

2. refer (pass, send on):

refer a problem, matter

soumettre

to refer sb/sth to sb/sth

soumettre qn/qc à qn/qc

to refer sth back to sth a decision, dispute

remettre qc à qc

refer to V. trans.

1. refer to (allude):

refer to

faire allusion à

to refer to sb as sth

appeler qn qc

2. refer to (mention):

refer to

se référer à

referring to your letter/phone call

suite à votre lettre/appel téléphonique

3. refer to (speak of):

refer to

parler de

to never refer to sth

ne jamais parler de qc

4. refer to (concern):

refer to

concerner

5. refer to (apply to):

refer to

s'appliquer à

6. refer to (consult, turn to):

refer to

consulter

to refer (back) to sb/sth

consulter qn/qc

locuciones, giros idiomáticos:

refer to drawer FIN.

refusé