Edeen1397650 en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Edeen1397650 en el diccionario francés»inglés

prétranché (prétranchée) [pʀetʀãʃe] ADJ.

prétranché (prétranchée)

pre-sliced

I.tranché (tranchée) [tʀɑ̃ʃe] V. part. pas.

tranché → trancher

II.tranché (tranchée) [tʀɑ̃ʃe] ADJ.

tranché saumon:

tranché (tranchée)

pre-sliced

III.tranché (tranchée) [tʀɑ̃ʃe] ADJ.

1. tranché:

tranché (tranchée) opinion, position, réponse, catégories

cut-and-dried, clear-cut

tranché (tranchée) inégalités

clear-cut

2. tranché couleurs:

tranché (tranchée)

bold, distinct

3. tranché limite, ligne, zone:

tranché (tranchée)

clear-cut

IV.tranchée SUST. f

1. tranchée MILIT.:

tranchée

trench

2. tranchée (chemin):

tranchée

cutting

V.tranchées SUST. fpl

tranchées fpl MED.:

tranchées

colic uncountable

tranchées

gripes coloq. pl.

VI.tranché (tranchée) [tʀɑ̃ʃe]

tranchées utérines MED.

afterpains

Véase también: trancher

I.trancher [tʀɑ̃ʃe] V. trans.

1. trancher (couper):

trancher pain, viande

to slice, to cut

trancher corde, nœud, peau

to cut through, to slice through

trancher tête, membre

to cut [sth] off, to sever

trancher gorge

to slit

trancher un doigt à qn

to cut sb's finger off, to sever sb's finger

trancher la gorge à qn

to slit sb's throat

2. trancher (régler):

trancher question, affaire, désaccord, litige

to settle, to resolve

II.trancher [tʀɑ̃ʃe] V. intr.

1. trancher (contraster):

trancher couleur, silhouette:

to stand out (avec with, sur against)

trancher avec joie, état, décision:

to stand out in sharp contrast to, to contrast sharply with

2. trancher (décider):

trancher

to come to a decision

il est difficile de trancher

it's difficult to come to a decision

le président a tranché contre le projet de construction d'un barrage

the president decided against building the dam

la justice a tranché en faveur de l'accusé

the court decided in favour of the accused

trancher entre

to decide between

3. trancher (arrêter une discussion):

trancher

to break off, to stop short

trancher court/net

to break off suddenly/abruptly

tranchons là!

let's close the matter there!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Most pre-sliced cold cuts are higher in fat, nitrates, and sodium than those that are sliced to order, as a larger exposed surface requires stronger preservatives.

en.wikipedia.org

Eaters pick up some pre-sliced raw lamb using chopsticks, put it in the boiling hot-pot, and remove it as soon as the lamb changes color.

en.wikipedia.org

Lamb is pre-sliced paper-thin into unbroken pieces and served on the table.

en.wikipedia.org