Traducciones de out-take en el diccionario inglés»francés

out-take [ingl. brit., ingl. am. ˈaʊtˌteɪk] SUST. CINE

out-take

chute f

I.take out V. [ingl. brit. teɪk -, ingl. am. teɪk -] (take out)

take out

s'enlever

does this take out?

est-ce que ça s'enlève?

II.take out V. [ingl. brit. teɪk -, ingl. am. teɪk -] (take [sb/sth] out, take out [sb/sth])

1. take out:

take out (remove) object

sortir (from, of de)

take out dentist:

extraire, arracher coloq.

take out tooth doctor: appendix

enlever

take out (from bank) money

retirer (of de)

take your hands out of your pockets!

enlève tes mains de tes poches!

2. take out (go out with):

take out person

sortir avec

to take sb out to dinner/for a walk

emmener qn dîner/se promener

3. take out (eat elsewhere):

take out fast food

emporter

‘two hamburgers to take out, please!’

‘deux hamburgers à emporter, s'il vous plaît!

4. take out (deduct):

take out contributions, tax

déduire (of de)

5. take out (kill, destroy) coloq.:

take out person

éliminer

take out installation, target

détruire

locuciones, giros idiomáticos:

to take sth out on sb anger, frustration

passer qc sur qn

to take it out on sb

s'en prendre à qn