manso en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de manso en el diccionario inglés»francés

mango [ingl. brit. ˈmaŋɡəʊ, ingl. am. ˈmæŋɡoʊ] SUST.

mango (fruit)

mangue f

mango (tree)

manguier m

mango atrbv. juice

de mangue

mango grove

de manguiers

mango chutney

à la mangue

Executive Mansion ingl. am. (White House)

the Executive Mansion

la Maison Blanche

manse [ingl. brit. mans, ingl. am. mæns] SUST.

manse

presbytère m (de pasteur)

mansion [ingl. brit. ˈmanʃ(ə)n, ingl. am. ˈmæn(t)ʃ(ə)n] SUST.

mansion (in countryside)

demeure f

mansion (in town)

hôtel m particulier

mansion tax [ˈmanʃ(ə)n ˌtaks, ingl. am.ˈmæn(t)ʃən ˌtaks] SUST.

mansion tax

impôt sur les biens immobiliers dont la valeur excède deux millions de livres sterling

I.ransom [ingl. brit. ˈrans(ə)m, ingl. am. ˈrænsəm] SUST. (sum) a. ransom money

ransom

rançon f

to demand/pay a ransom

exiger/payer une rançon (for pour)

II.ransom [ingl. brit. ˈrans(ə)m, ingl. am. ˈrænsəm] V. trans.

ransom

payer une rançon pour

III.ransom [ingl. brit. ˈrans(ə)m, ingl. am. ˈrænsəm]

a king's ransom

une somme fabuleuse

to hold sb to ingl. brit. or for ingl. am. ransom literal

garder qn en otage

to hold sb to ingl. brit. or for ingl. am. ransom fig.

tenir qn en otage

Romansh, Romansch [ingl. brit. rə(ʊ)ˈmanʃ, rə(ʊ)ˈmɑːnʃ, ingl. am. roʊˈmɑn(t)ʃ, roʊˈmæn(t)ʃ] SUST.

Romansh

romanche m

hansom [ingl. brit. ˈhans(ə)m, ingl. am. ˈhænsəm] SUST. a. hansom cab

hansom

cab m

hansom

cabriolet m

transom [ingl. brit. ˈtrans(ə)m, ingl. am. ˈtræn(t)səm] SUST.

1. transom ARQUIT.:

transom

traverse f

2. transom NÁUT.:

transom

tableau m arrière

3. transom ingl. am. (fanlight):

transom

imposte f

I.many <comp more; superl most> [ingl. brit. ˈmɛni, ingl. am. ˈmɛni] ADJ.

many

beaucoup de, un grand nombre de

many people/cars

beaucoup de gens/voitures, un grand nombre de personnes/voitures

were there many people?

y avait-il beaucoup de monde?

many times

de nombreuses fois, bien des fois

for many years

pendant de nombreuses années

in many ways

à bien des égards

his many friends

ses nombreux amis

the many advantages of city life

les nombreux avantages de la vie citadine

the many people who came

les nombreuses personnes qui sont venues

how many people/times?

combien de personnes/fois?

too many times

trop de fois

there are too many people

il y a trop de monde

many/too many people think that …

beaucoup/trop de gens/personnes pensent que …

a great/good many people came

de nombreuses personnes sont venues

there were a great/good many people

il y avait beaucoup de monde

for a great many years

pendant de nombreuses années

like so many other women, she …

comme tant d'autres femmes, elle …

I have as many books as you (do)

j'ai autant de livres que toi

five exams in as many days

cinq examens en autant de jours

many are those who …

nombreux sont ceux qui …

many a man would be glad of such an opportunity

plus d'un homme se réjouirait d'une telle occasion

I spent many a night there

j'y ai passé de nombreuses nuits

I've been there many a time, many's the time I've been there

j'y suis allé maintes fois

II.many <comp more; superl most> [ingl. brit. ˈmɛni, ingl. am. ˈmɛni] PRON.

many

beaucoup

not many

pas beaucoup

too many

trop

how many?

combien?

as many as you like

autant que tu veux

I didn't know there were so many

je ne savais pas qu'il y en avait autant

we don't need many more

il ne nous en faut pas beaucoup plus

many of them were killed

beaucoup d'entre eux ont été tués

there were too many of them

ils étaient trop nombreux

a good many of the houses were damaged

bon nombre de maisons ont été endommagées

one/two too many

un/deux de trop

you've set one place too many

tu as mis un couvert de trop

III.many <comp more; superl most> [ingl. brit. ˈmɛni, ingl. am. ˈmɛni] SUST.

the many (the masses)

la foule, les masses fpl

to sacrifice the interests of the few in favour of the many

sacrifier les intérêts d'une minorité en faveur du plus grand nombre

the many who loved her

les nombreuses personnes qui l'ont aimée

IV.many <comp more; superl most> [ingl. brit. ˈmɛni, ingl. am. ˈmɛni]

to have had one too many coloq.

avoir bu un coup de trop coloq.

manso en el diccionario PONS

Traducciones de manso en el diccionario inglés»francés

mango <-go(e)s> [ˈmæŋgəʊ, ingl. am. -goʊ] SUST.

mango

mangue f

manse [mæns] SUST. esc.

manse

maison f du pasteur

mansion [ˈmænʃən] SUST.

mansion

manoir m

you live in a mansion!

quel palace!

I.ransom [ˈrænsəm] SUST.

ransom

rançon f

to hold sb/sth to ransom

mettre qn/qc à rançon

to hold sb/sth to ransom fig.

exercer un chantage sur qn/qc

to be held to ransom fig.

avoir le couteau sous la gorge

locuciones, giros idiomáticos:

a king's ransom

une somme fabuleuse

II.ransom [ˈrænsəm] V. trans.

ransom

racheter

transom [ˈtræntsəm] SUST.

1. transom (horizontal bar):

transom

traverse f

2. transom ingl. am. → fanlight

manor [ˈmænəʳ, ingl. am. -ɚ], manor house SUST.

1. manor (house in country):

manor

manoir m

2. manor ingl. brit. HIST.:

manor

domaine m seigneurial

lord of the manor

châtelain m

manic [ˈmænɪk] ADJ.

1. manic PSICO.:

manic

maniaque

2. manic coloq. activity, laughter:

manic

fou(folle)

mane [meɪn] SUST.

mane

crinière f

no-man's-land SUST. fig.

no-man's-land

no man's land m inv.

many-sided ADJ.

many-sided

à plusieurs facettes