hinten en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de hinten en el diccionario inglés»francés

I.hasten [ingl. brit. ˈheɪs(ə)n, ingl. am. ˈheɪs(ə)n] V. trans.

hasten ageing, destruction

accélérer

hasten departure, death, decline

précipiter

II.hasten [ingl. brit. ˈheɪs(ə)n, ingl. am. ˈheɪs(ə)n] V. intr.

hasten

se hâter

to hasten to do

s'empresser de faire

they hastened away

ils partirent en toute hâte

Lenten [ingl. brit. ˈlɛnt(ə)n, ingl. am. ˈlɛnt(ə)n] ADJ. liter.

Lenten

de carême

I.intent [ingl. brit. ɪnˈtɛnt, ingl. am. ɪnˈtɛnt] SUST.

1. intent (intention):

intent

intention f

intent

dessein m (to do de faire)

with intent act, say

à dessein, intentionnellement

it is political in intent

le but en est politique

2. intent DER.:

intent

intention f

with (criminal) intent

avec une intention criminelle or délictueuse

with intent to do

avec l'intention de faire

II.intent [ingl. brit. ɪnˈtɛnt, ingl. am. ɪnˈtɛnt] ADJ.

1. intent:

to be intent on doing

être résolu or décidé à faire

intent on victory/privatization

résolu or décidé à gagner/à privatiser

2. intent (absorbed):

intent person, expression, silence

absorbé (on par, on doing à faire)

III.intent [ingl. brit. ɪnˈtɛnt, ingl. am. ɪnˈtɛnt]

to all intents and purposes

quasiment

I.intend [ingl. brit. ɪnˈtɛnd, ingl. am. ɪnˈtɛnd] V. trans.

1. intend (have in mind):

intend outcome, meaning, result, marriage

vouloir, avoir en tête

as I intended

comme je le voulais, comme je l'entendais form.

just what/where I intended

exactement ce que/là où je voulais

sooner/more than I had intended

plus tôt/plus que je ne voulais

to intend to do, to intend doing

avoir l'intention de faire

to intend sb to do

avoir l'intention or vouloir que qn fasse

it is intended that the new school should open next year

l'ouverture de l'école est prévue pour l'année prochaine

I intended that he should succeed me, but…

j'avais l'intention d'en faire mon successeur, mais… or mon intention était qu'il prenne mon succession, mais…

2. intend (mean):

to intend sth as a joke/an insult

dire qc pour plaisanter/blesser

no insult intended (to one person)

sans vouloir t'offenser

no insult intended (to group of people)

sans vouloir offenser

it was clearly intended as a reference to…

c'était manifestement une allusion à…

to be intended for sb

être destiné à qn

to be intended for sth

être prévu pour qc

I never intended it to be a serious analysis

je n'ai jamais prétendu que c'était une analyse sérieuse

she intended it to be affectionate/cruel

son intention était affectueuse/cruelle

he intended it as a compliment or to be a compliment

il voulait faire un compliment

I didn't intend it as an insult

je n'ai pas dit ça pour l'insulter (or t'insulter etc)

the law is intended to prevent…

la loi vise à empêcher…

it was not intended to be used like that

il n'était pas prévu qu'on s'en serve de cette façon

II.intending ADJ.

intending applicant, traveller:

intending

potentiel/-ielle

I.intended [ingl. brit. ɪnˈtɛndɪd, ingl. am. ɪnˈtɛndəd] SUST. arcznte.

her/his intended

son/sa promis/-e m/f arcznte.

her/his intended

son/sa futur/-e m/f

II.intended [ingl. brit. ɪnˈtɛndɪd, ingl. am. ɪnˈtɛndəd] ADJ.

1. intended (meant, desired):

intended meaning, result, effect, insult

voulu

2. intended (planned):

intended visit, purchase

projeté

intended output, conditions of use

prévu

intended for sb

destiné à qn

the intended victim

la personne visée

I.intensify [ingl. brit. ɪnˈtɛnsɪfʌɪ, ingl. am. ɪnˈtɛnsəˌfaɪ] V. trans.

intensify

intensifier

II.intensify [ingl. brit. ɪnˈtɛnsɪfʌɪ, ingl. am. ɪnˈtɛnsəˌfaɪ] V. intr.

intensify

s'intensifier

I.intensive [ingl. brit. ɪnˈtɛnsɪv, ingl. am. ɪnˈtɛnsɪv] ADJ. (all contexts)

intensive

intensif/-ive

an intensive course in French

un cours intensif or accéléré de français

II.-intensive COMPOSIT.

technology-intensive

à fort niveau technologique

Véase también: labour-intensive, capital-intensive industry

labour-intensive ADJ.

labour-intensive industry:

labour-intensive

à forte valeur ajoutée

to be labour-intensive method, process, work:

nécessiter une main-d'œuvre importante

capital-intensive industry SUST.

capital-intensive industry

industrie f de capitaux

declaration of intent SUST.

declaration of intent

déclaration f de principe

energy-intensive ADJ.

energy-intensive

à forte consommation en énergie

high-intensity ADJ.

high-intensity lights:

high-intensity

à haute intensité lumineuse

hinten en el diccionario PONS

Traducciones de hinten en el diccionario inglés»francés

I.hasten V. trans. form.

hasten

hâter

II.hasten V. intr.

hasten

se hâter

I.intended SUST. sing. irón. hum.

intended

fiancé(e) m (f)

II.intended ADJ.

1. intended (intentional):

intended

intentionnel(le)

2. intended (planned):

intended

prévu(e)

intended mistake, effect

voulu(e)

I.intent [ɪnˈtent] SUST.

1. intent (intention):

intent

intention f

to all intents and purposes

virtuellement

2. intent form. DER.:

to loiter with intent

faire un délit d'intention

II.intent [ɪnˈtent] ADJ.

1. intent (absorbed, concentrated, occupied):

intent

absorbé(e)

to be intent on sb/sth

être tout entier à qn/qc

2. intent (hell-bent, set):

to be/seem intent on sth

être enclin à qc

I.intensify [ɪnˈtentsɪfaɪ] V. trans.

intensify

intensifier

intensify the pressure

augmenter

II.intensify [ɪnˈtentsɪfaɪ] V. intr.

intensify

s'accroître

intend [ɪnˈtend] V. trans.

1. intend (aim for, plan):

intend

avoir l'intention

to intend doing/to +infin

avoir l'intention de +infin

to intend sb to do sth

avoir l'intention que qn fasse qc (subj.)

it was not intended that

l'intention n'était pas que +subj

what I intend is ...

mon intention est ...

to be intended as sth

être censé être qc

2. intend (earmark, destine):

to be intended for sb/sth

être destiné à qn/qc

to be intended to +infin

être destiné à +infin

labour-intensive ADJ.

labour-intensive

qui exige un travail intensif

intensive ADJ.

intensive

intensif(-ive)

intensive analysis

serré(e)

intensity [ɪnˈtentsəti, ingl. am. -t̬i] SUST. no pl.

intensity

intensité f

intention [ɪnˈtentʃən] SUST.

intention

intention f

I still don't know what his intentions are

je ne sais toujours pas quelles sont ses intentions

it wasn't my intention to exclude you

je n'avais nullement l'intention de t'exclure

to have no intention of doing sth

n'avoir nullement l'intention de faire qc

intense [ɪnˈtents] ADJ.

1. intense (extreme, strong):

intense

intense

intense pain, excitement

vif(vive)

intense feeling, interest

profond(e)

2. intense (passionate):

intense person

véhément(e)