heavying en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de heavying en el diccionario inglés»francés

heavy-duty [ingl. brit. ˌhɛvɪˈdjuːti, ingl. am. ˈˌhɛvi ˈˌd(j)udi] ADJ.

heavy-duty (very strong) plastic, rubber, lock, battery

à haute résistance

heavy-duty (for industrial use) machine, equipment

à usage industriel

tail-heavy ADJ.

tail-heavy aircraft:

tail-heavy

centré à l'arrière

top-heavy [ingl. brit. tɒpˈhɛvi, ingl. am. ˈtɑp ˌhɛvi] ADJ.

1. top-heavy structure, object:

top-heavy

lourd du haut, déséquilibré

2. top-heavy fig. firm, bureaucracy:

top-heavy

mal équilibré (ayant trop de cadres par rapport aux employés subalternes)

I.heave [ingl. brit. hiːv, ingl. am. hiv] SUST.

1. heave (effort to move):

heave

effort m

to give a heave (pull)

tirer de toutes ses forces

to give a heave (push)

pousser de toutes ses forces

2. heave (swell):

heave (of sea)

houle f

his stomach gave a heave

il a eu un haut-le-cœur

3. heave GEOL.:

heave

déplacement m latéral

II.heave <pret. imperf., part. pas. heaved NÁUT. hove> [ingl. brit. hiːv, ingl. am. hiv] V. trans.

1. heave:

heave (lift)

hisser

heave (pull)

traîner péniblement

2. heave:

to heave a sigh

pousser un soupir

3. heave (throw):

heave

lancer (at sur)

4. heave NÁUT.:

to heave a boat ahead/astern

déhaler un bateau par l'avant/l'arrière

III.heave <pret. imperf., part. pas. heaved NÁUT. hove> [ingl. brit. hiːv, ingl. am. hiv] V. intr.

1. heave sea, ground:

heave

se soulever et s'abaisser

2. heave (pull):

heave

tirer de toutes ses forces

3. heave:

heave (retch)

avoir un haut-le-cœur

heave (vomit)

vomir

it made my stomach heave

ça m'a donné un haut-le-cœur

4. heave NÁUT. fig.:

to heave into sight

apparaître

IV.heaving ADJ.

heaving bosom, breast:

heaving

haletant

heavying en el diccionario PONS

Traducciones de heavying en el diccionario inglés»francés

heavy-duty ADJ.

heavy-duty boots

solide

heavy-duty tyre, machine

robuste

heavy-duty clothes

de travail

heavy-duty gardening

gros(se)

heavy-duty vehicle

utilitaire lourd

top-heavy ADJ. pey. (too heavy at the top)

top-heavy

mal équilibré(e)