halting en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de halting en el diccionario inglés»francés

halting [ingl. brit. ˈhɔːltɪŋ, ingl. am. ˈhɔltɪŋ] ADJ.

halting steps, attempts

hésitant

halting verse

boiteux/-euse

halting style

heurté

to speak in halting Polish

parler un polonais hésitant

I.halt [ingl. brit. hɔːlt, ingl. am. hɔlt] SUST.

1. halt (stop):

halt

arrêt m

to come to a halt group, vehicle:

s'arrêter

to come to a halt fighting:

cesser

to come to a halt negotiations:

être interrompu

to call a halt to fighting, dispute

mettre fin à

shall we call a halt? (in work)

on s'arrête?

2. halt (temporary):

halt (in activity)

suspension f (in dans)

halt (in proceedings)

pause f (in au cours de)

a halt in the trial

une pause au cours du procès

a halt in arms sales

une suspension dans les ventes d'armes

3. halt MILIT. (rest):

halt

halte f

4. halt ingl. brit. FERRO.:

halt

halte f

II.halt [ingl. brit. hɔːlt, ingl. am. hɔlt] INTERJ.

1. halt:

halt

halte!

2. halt (on roadsigns):

‘Halt Customs!’

‘Stop Douane!’

III.halt [ingl. brit. hɔːlt, ingl. am. hɔlt] V. trans.

1. halt (stop temporarily):

halt car, train

bloquer

halt proceedings, game

interrompre

2. halt (block):

halt arms sales, experiments

mettre fin à

halt inflation, offensive

arrêter

IV.halt [ingl. brit. hɔːlt, ingl. am. hɔlt] V. intr.

halt vehicle:

s'arrêter

halt army:

faire halte

V.halt [ingl. brit. hɔːlt, ingl. am. hɔlt]

the halt and the lame

les éclopés mpl

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to judder to a halt

s'arrêter avec de violentes secousses

to screech to a halt

s'arrêter dans un crissement de pneus

Traducciones de halting en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

demi-arrêt

half halt

stopper maladie, évolution

to halt

provoquer un grippage de l'économie

to bring the economy to a halt

gripper fig. négociations, processus:

to grind to a halt

se gripper

to grind to a halt

paralyser production, circulation

to bring [sth] to a halt

immobiliser économie, situation, pays

to bring [sth] to a halt

s'immobiliser (involontairement) véhicule, personne:

to come to a halt

la voiture s'est immobilisée sur le côté

the car came to a halt on the side of the road

halting en el diccionario PONS

Traducciones de halting en el diccionario inglés»francés

halting ADJ.

halting

hésitant(e)

I.halt [hɒlt, ingl. am. hɔ:lt] SUST. no pl.

1. halt (standstill, stoppage):

halt

arrêt m

production halt

arrêt de production

to bring sth to a halt

faire marquer un temps d'arrêt

to call a halt

arrêter

to come to a halt

s'interrompre momentanément

to screech to a halt

s'arrêter avec un crissement de pneus

2. halt (interruption):

halt

interruption f

to have a halt

faire une pause

II.halt [hɒlt, ingl. am. hɔ:lt] V. trans.

halt

arrêter

III.halt [hɒlt, ingl. am. hɔ:lt] V. intr.

halt

faire halte

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

screech to a halt (be stopped very suddenly, making a loud noise) AUTO.

s'arrêter brusquement dans un crissement de pneus

to shudder to a halt

s'arrêter en tremblant

to jerk to a halt

s'arrêter brusquement

to skid to a halt

s'arrêter en dérapage

Traducciones de halting en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

saccadé(e) respiration, rire

halting

trébuchant(e) diction

halting

mettre une trêve à qc

to call a halt to sth

halte

halt

halting Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to grind to a halt

s'immobiliser

to bring sth to a halt

faire marquer un temps d'arrêt

to come to a halt

s'interrompre momentanément

to screech to a halt

s'arrêter avec un crissement de pneus

to jerk to a halt

s'arrêter brusquement

to shudder to a halt

s'arrêter en tremblant

to skid to a halt

s'arrêter en dérapage

to bring sb/sth to a halt

faire arrêter qn/qc

to call a halt to sth

mettre une trêve à qc

to have come to a halt

être [ou rester] en panne projet, travail

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He would be re-elected in 1989 before temporarily halting his political career prior to the 1994 elections.

en.wikipedia.org

In 1870, a large fire that started at the vesta match-making department destroyed the factory, halting production for over half a year.

en.wikipedia.org

Because the halting problem is undecidable, termination analysis can not be total.

en.wikipedia.org

For them, speech is difficult to initiate, non-fluent, labored, and halting.

en.wikipedia.org

This halting place was reached in about 3 hours.

en.wikipedia.org

It stabilizes the microtubules of target cells, essentially arresting them at a specific stage in the cell cycle and halting cell division.

en.wikipedia.org

There are many known undecidable sets; one of the earliest, and most famous, examples is the halting problem.

en.wikipedia.org

In other words, a ground stop is the halting of departing aircraft destined for one particular airport or for a specific geographic area.

en.wikipedia.org

Note: the halting problem makes this check troublesome.

en.wikipedia.org

It was in this crane-operated delicate process that the building was cracked, temporarily halting all work.

en.wikipedia.org