dust jacket en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de dust jacket en el diccionario inglés»francés

dust jacket SUST.

dust jacket

jaquette f

Traducciones de dust jacket en el diccionario inglés»francés

jacket, a. dust jacket atrbv. illustration, design

de couverture

jacket, a. dust jacket

jaquette f

jacket, a. dust jacket ingl. am. (of record)

pochette f

Traducciones de dust jacket en el diccionario francés»inglés

jaquette

dust jacket

Traducciones de dust jacket en el diccionario inglés»francés

jacket [ingl. brit. ˈdʒakɪt, ingl. am. ˈdʒækət] SUST.

1. jacket:

jacket (garment)

veste f

jacket (man's)

veste f

jacket (man's)

veston m

potatoes (baked) in their jackets GASTR.

pommes fpl de terre en robe des champs (au four)

potatoes (baked) in their jackets atrbv. sleeve, pocket

de veste

2. jacket (of book):

jacket, a. dust jacket

jaquette f

jacket, a. dust jacket ingl. am. (of record)

pochette f

jacket, a. dust jacket atrbv. illustration, design

de couverture

3. jacket TÉC. (insulating):

jacket

enveloppe f isolante

I.dust [ingl. brit. dʌst, ingl. am. dəst] SUST.

1. dust (grime, grit):

dust

poussière f

chalk/coal dust

poussière de craie/charbon

cosmic/radioactive/volcanic dust

poussières fpl cosmiques/radioactives/volcaniques

thick with dust

couvert de poussière

a speck of dust (on a surface)

un grain de poussière

a speck of dust (in the eye)

une poussière

to allow the dust to settle literal

laisser retomber la poussière

to allow the dust to settle fig.

laisser les choses se calmer

2. dust (fine powder):

dust

poudre f

3. dust (ground):

dust liter.

poussière f

II.dust [ingl. brit. dʌst, ingl. am. dəst] V. trans.

1. dust (clean):

dust furniture, house

épousseter

2. dust (coat lightly):

dust cake

saupoudrer (with de, avec)

dust face

poudrer (with de, avec)

III.dust [ingl. brit. dʌst, ingl. am. dəst] V. intr.

dust

épousseter, faire les poussières coloq.

IV.dust [ingl. brit. dʌst, ingl. am. dəst]

to throw dust in sb's eyes

embrouiller qn

to shake the dust (of sth) off one's feet

partir (de qc)

to bite the dust person:

mordre la poussière

to bite the dust plan, idea:

tomber à l'eau

dust jacket en el diccionario PONS

Traducciones de dust jacket en el diccionario francés»inglés

jaquette d'un livre

dust jacket

secouer la poussière de la veste

to shake the dust from one's jacket

Traducciones de dust jacket en el diccionario inglés»francés

jacket [ˈdʒækɪt] SUST.

1. jacket:

jacket

veste f

2. jacket of book:

jacket

couverture f

3. jacket ingl. am., ingl. austr. MÚS.:

jacket

pochette f

I.dust [dʌst] SUST. no pl.

dust

poussière f

dust cover for furniture

housse f

dust cover for books

jaquette f

locuciones, giros idiomáticos:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait till the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne calme subj.

II.dust [dʌst] V. trans.

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III.dust [dʌst] V. intr.

dust

épousseter

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

His illustrations appear in around 50 books, and he designed the dust jacket for some 150 other books, mostly novels.

en.wikipedia.org

The books are illustrated with black-and-white line art, with color drawings on the dust jacket.

en.wikipedia.org

This original edition features a curved silver dust jacket cover.

en.wikipedia.org

The book features a dust jacket made in fabric.

en.wikipedia.org

In a departure from the trademark red-orange cover, the sixteenth edition featured a robin's-egg blue dust jacket.

en.wikipedia.org

The limited edition did not have a dust jacket, and instead was housed in a slipcase.

en.wikipedia.org

In all cases, the lack of a dust jacket should be noted if the book was issued with one.

en.wikipedia.org

The miniseries was then collected as two variant hardcover graphic novel editions, one with a regular style dust jacket, the other without.

en.wikipedia.org

In addition to its promotional role, the dust jacket protects the book covers from damage.

en.wikipedia.org

The miniseries was then collected as two variant graphic novel hardcovers, one offered with a regular dust jacket, the other without.

en.wikipedia.org