durch en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de durch en el diccionario inglés»francés

I.Dutch [ingl. brit. dʌtʃ, ingl. am. dətʃ] SUST. hollandais is used to apply to the whole of the Netherlands as well as the Dutch language but this usage is incorrect. Strictly speaking it should be applied only to the province of the Netherlands called Hollande in French.

1. Dutch (language):

Dutch

néerlandais m

Dutch

hollandais m

2. Dutch (people):

the Dutch + v. pl.

les Néerlandais mpl

the Dutch + v. pl.

les Hollandais mpl

II.Dutch [ingl. brit. dʌtʃ, ingl. am. dətʃ] ADJ.

Dutch culture, food, football, politics

néerlandais, hollandais

Dutch teacher, lesson, textbook, dictionary

de néerlandais

III.Dutch [ingl. brit. dʌtʃ, ingl. am. dətʃ]

to be in Dutch with sb coloq.

être en disgrâce auprès de qn

to go Dutch coloq.

payer chacun sa part

to go Dutch with sb coloq.

faire fifty-fifty avec qn coloq.

to talk to sb like a Dutch uncle

sermonner qn

Durex® [ingl. brit. ˈdjʊərɛks, ingl. am. ˈdʊrɛks] SUST.

Durex

préservatif m

Dutch School SUST. ARTE

Dutch School

école f hollandaise

Dutch courage SUST.

Dutch courage

courage m puisé dans l'alcool

I need (some) Dutch courage

j'ai besoin d'alcool pour me donner du courage

Dutch door SUST. ingl. am.

Dutch door

porte f d'étable

Dutch cap SUST.

Dutch cap

diaphragme m (contraceptif)

Dutch Guiana HIST.

Dutch Guiana

Guyane f hollandaise

Dutch treat SUST.

Dutch treat

sortie f où chacun paie sa part

Dutch auction SUST.

Dutch auction

enchères fpl au rabais

Dutch barn SUST.

Dutch barn

hangar m à récoltes

durch en el diccionario PONS

Traducciones de durch en el diccionario inglés»francés

I.Dutch [dʌtʃ] ADJ.

Dutch

néerlandais(e)

Dutch

hollandais(e)

II.Dutch [dʌtʃ] SUST.

1. Dutch (people):

the Dutch

les Néerlandais [ou Hollandais]

2. Dutch LING.:

Dutch

néerlandais m

locuciones, giros idiomáticos:

it's double Dutch to me

c'est de l'hébreu pour moi

III.Dutch [dʌtʃ] ADV.

to go Dutch

partager l'addition

Véase también: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ.

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUST.

1. English pl. (people):

the English

les Anglais

2. English LING.:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

double Dutch no pl. SUST.

1. double Dutch coloq.:

double Dutch

baragouin m

2. double Dutch JUEGOS:

double Dutch

jeu de saut à la corde

I.lurch [lɜ:tʃ, ingl. am. lɜ:rtʃ] V. intr.

lurch crowd, person

tituber

lurch train, ship

tanguer

lurch car

faire une embardée

II.lurch [lɜ:tʃ, ingl. am. lɜ:rtʃ] SUST.

lurch

embardée f

to give a lurch

tituber

locuciones, giros idiomáticos:

to leave sb in the lurch

laisser qn en plan

I.church [tʃɜ:tʃ, ingl. am. tʃɜ:rtʃ] SUST.

1. church (building):

church

église f

church for protestants

temple m

2. church no pl. (organization):

church

Église f

the Anglican Church

l'Eglise f anglicane

to enter the church

entrer dans les ordres

3. church no pl. (service):

church

office m

II.church [tʃɜ:tʃ, ingl. am. tʃɜ:rtʃ] ADJ.

as poor as a church mouse

pauvre comme Job

sea urchin SUST.

sea urchin

oursin m

urchin [ˈɜ:tʃɪn, ingl. am. ˈɜ:r-] SUST.

urchin

garnement m

porch [pɔ:tʃ, ingl. am. pɔ:rtʃ] SUST.

1. porch (roofed part):

porch of a house, church

porche m

porch of a hotel

marquise f

2. porch ingl. am. (veranda):

porch

véranda f

3. porch ingl. am. (awning):

porch

auvent m

porch of a hotel, store

marquise f

arch² <-er, -est> [ɑ:tʃ, ingl. am. ɑ:rtʃ] ADJ.

arch

narquois(e)

arch smile

sourire forcé

lancet arch <-es> SUST. ARQUIT.

lancet arch

arc m lancéolé

larch [lɑ:tʃ, ingl. am. lɑ:rtʃ] SUST.

larch

mélèze m