coffin nail en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de coffin nail en el diccionario inglés»francés

coffin nail SUST. (cigarette)

coffin nail coloq.

sèche f coloq.

Traducciones de coffin nail en el diccionario inglés»francés

a nail in sb's coffin

un coup dur

that's another nail in their coffin

cela va encore plus les enfoncer

Traducciones de coffin nail en el diccionario inglés»francés

I.nail [ingl. brit. neɪl, ingl. am. neɪl] SUST.

1. nail ANAT.:

nail

ongle m

to bite one's nails

se ronger les ongles

2. nail TÉC.:

nail

clou m

II.nail [ingl. brit. neɪl, ingl. am. neɪl] V. trans.

1. nail (attach with nails):

nail

clouer

they nailed planks over the doors

ils ont cloué des planches sur les portes

to nail a picture to a wall

clouer un tableau sur un mur

2. nail (trap, pin down):

nail coloq.

coincer coloq.

nail wrongdoer liar

démasquer

3. nail (expose) coloq.:

nail rumour

démentir

nail myth

démolir

III.nail [ingl. brit. neɪl, ingl. am. neɪl]

a nail in sb's coffin

un coup dur

to hit the nail on the head

mettre le doigt dessus

cash on the nail

argent m comptant

to be as hard or as tough as nails

être sans cœur

to fight tooth and nail

se battre avec acharnement (against contre)

to nail it

réussir

you really nailed it!

bravo, tu as réussi!

he really nailed it with his presentation

il a tapé dans le mille avec sa présentation

Véase también: mast

I.mast [ingl. brit. mɑːst, ingl. am. mæst] SUST.

1. mast (on ship, for flags):

mast

mât m

mast RADIO, TV

pylône m

the masts of a ship

la mâture d'un navire

2. mast U AGR. GANAD.:

mast

glands mpl et faines fpl

II.mast [ingl. brit. mɑːst, ingl. am. mæst] V. trans.

mast

mâter

III.-masted COMPOSIT.

three-masted

à trois mâts

IV.mast [ingl. brit. mɑːst, ingl. am. mæst]

to nail one's colours to the mast

afficher ses opinions (une fois pour toutes)

to sail before the mast

servir comme simple matelot

coffin [ingl. brit. ˈkɒfɪn, ingl. am. ˈkɔfən, ˈkɑfən] SUST.

coffin

cercueil m

that's another nail in their coffin

cela va encore plus les enfoncer

coffin nail en el diccionario PONS

Traducciones de coffin nail en el diccionario inglés»francés

to be a nail in sb's/sth's coffin

être un autre coup funeste à qn/qc

Traducciones de coffin nail en el diccionario inglés»francés

I.nail [neɪl] SUST.

1. nail (metal fastener):

nail

clou m

2. nail (finger/toe end):

nail

ongle m

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

locuciones, giros idiomáticos:

to be a nail in sb's/sth's coffin

être un autre coup funeste à qn/qc

II.nail [neɪl] V. trans.

1. nail (fasten):

to nail sth to sth

clouer qc à qc

2. nail coloq. (catch):

nail

épingler

locuciones, giros idiomáticos:

to nail one's colours to the mast

proclamer haut et fort ses positions

coffin [ˈkɒfɪn, ingl. am. ˈkɔ:fɪn] SUST. ingl. austr., ingl. brit.

coffin

cercueil m