bottle party en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de bottle party en el diccionario inglés»francés

bottle party SUST.

bottle party

soirée f (à laquelle chacun apporte une bouteille)

Traducciones de bottle party en el diccionario inglés»francés

I.bottle [ingl. brit. ˈbɒt(ə)l, ingl. am. ˈbɑdl] SUST.

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bouteille f

bottle (for perfume, medicine, tablets)

flacon m

bottle (for baby)

biberon m

bottle (for gas)

bouteille f

milk/whisky bottle

bouteille f de lait/de whisky

a bottle of wine

une bouteille de vin

‘bring a bottle’ (to party)

‘prière d'apporter une bouteille’

2. bottle (alcohol) fig., coloq.:

to hit the bottle

caresser la bouteille coloq.

to be on the bottle

caresser la bouteille coloq.

to go back on the bottle

se remettre à boire

to take to the bottle

se mettre à boire or à picoler coloq.

3. bottle ingl. brit. (courage):

bottle coloq.

courage m

bottle coloq.

cran m coloq.

to lose one's bottle

se dégonfler coloq.

have you lost your bottle?

alors, tu te dégonfles? coloq.

II.bottle [ingl. brit. ˈbɒt(ə)l, ingl. am. ˈbɑdl] V. trans.

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

2. bottle ingl. brit. (preserve):

bottle fruit

mettre [qc] en bocal or en conserve

III.bottled ADJ.

bottled beer, gas

en bouteille

bottled fruit

conservé en bocaux

bottled water

eau f minérale

I.party [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] SUST.

1. party:

party (social event)

fête f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

réception f

children's party

goûter m d'enfants

leaving party

pot m de départ coloq.

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party atrbv. atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe m

party MILIT.

détachement m

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party POL.:

party

parti m

the Party

le Parti (Communiste)

the Party atrbv. activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party DER. (individual, group):

party

partie f

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit DER.

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) form. crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party coloq., hum., arcznte.

individu m

II.party [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] V. intr. coloq.

party

faire la fête

bottle party en el diccionario PONS

Traducciones de bottle party en el diccionario inglés»francés

bottle party <-ies> SUST.

bottle party

soirée où l'on apporte une bouteille

Traducciones de bottle party en el diccionario inglés»francés

I.bottle [ˈbɒtl, ingl. am. ˈbɑ:t̬l] SUST.

1. bottle (container):

bottle

bouteille f

a baby's bottle

un biberon

2. bottle ingl. brit. coloq. (courage):

bottle

courage m

he lost his bottle

il s'est dégonflé

II.bottle [ˈbɒtl, ingl. am. ˈbɑ:t̬l] V. trans.

1. bottle ingl. brit. (preserve in jars):

bottle

mettre en bocaux

2. bottle (put into bottles):

bottle

mettre en bouteilles

I.party <-ties> [ˈpɑ:ti, ingl. am. ˈpɑ:rt̬i] SUST.

1. party (social gathering):

party

fête f

2. party (evening gathering):

party

soirée f

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception f

4. party (political group):

party

parti m

5. party (group of visitors):

party

groupe m

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie f

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party ingl. am. coloq. (person):

party

type m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:ti, ingl. am. ˈpɑ:rt̬i] V. intr.

party

faire la fête