beer gut en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de beer gut en el diccionario inglés»francés

beer gut SUST. coloq.

beer gut

brioche f coloq. (de buveur de bière)

Traducciones de beer gut en el diccionario inglés»francés

I.gut [ingl. brit. ɡʌt, ingl. am. ɡət] SUST.

1. gut (abdomen, belly):

gut coloq.

bide m coloq.

he was shot in the gut

on lui a tiré dans le bide coloq.

2. gut ANAT. (intestine):

gut

intestin m

3. gut atrbv. (instinctive, basic):

gut feeling, nationalism, reaction

viscéral, instinctif/-ive

gut instinct

premier/-ière

it's a gut issue

c'est une question de tripes coloq.

my gut feeling is that …

je pense instinctivement que …

4. gut ingl. am.:

gut ENS., UNIV.

facile

gut ENS., UNIV.

fastoche coloq.

5. gut (for racket, bow):

gut

boyau m

II.guts SUST. sust. pl.

1. guts coloq. fpl:

guts (insides) (of human)

tripes coloq.

guts (of animal)

entrailles fpl

guts (of building)

entrailles fpl

guts (of machine)

rouages mpl

to have a pain in one's guts

avoir mal au bide coloq.

2. guts (courage):

guts

cran m coloq.

to have the guts to do sth

avoir le cran de faire qc coloq.

he's a president with guts

c'est un président qui a du cran coloq.

III.gut <part. pres. gutting; pret. imperf., part. pas. gutted> [ingl. brit. ɡʌt, ingl. am. ɡət] V. trans.

1. gut GASTR.:

gut fish, animal

vider

2. gut (destroy):

gut fire: building

ravager

gut looters: shop

saccager

3. gut (strip):

we gutted the house

nous avons tout refait dans la maison

IV.gutted ADJ.

gutted ingl. brit. coloq.:

gutted

abattu, découragé, dégoûté

he was gutted

ça lui a fichu un coup coloq.

V.gut [ingl. brit. ɡʌt, ingl. am. ɡət]

to hate sb's guts argot

ne pas pouvoir blairer qn argot

to work one's guts argot out

se crever le cul au boulot argot

to scream one's guts argot out

crier à s'en faire claquer le larynx coloq.

beer [ingl. brit. bɪə, ingl. am. bɪr] SUST.

beer

bière f

beer atrbv. barrel, bottle

de bière

life isn't all beer and skittles

la vie n'est pas toujours rose

Véase también: small

I.small [ingl. brit. smɔːl, ingl. am. smɔl] SUST.

the small of the back

le creux du dos, les reins mpl

in the small of her back

dans le creux du dos

II.smalls SUST.

smalls sust. pl. ingl. brit. coloq., eufem.:

smalls

petit linge m

III.small [ingl. brit. smɔːl, ingl. am. smɔl] ADJ.

1. small (not big):

small house, car, book, coin, dog, bag

petit

small atrbv. change, job, mistake, matter

petit

small atrbv. increase, majority, proportion, quantity, amount, stake

faible

small atrbv. sum, number

petit

the dress is too small for her

la robe est trop petite pour elle

a small sweatshirt

un sweatshirt de petite taille

the change was small

le changement était sans importance

his influence was small

son influence était négligeable

it would cost a small fortune coloq.

ça me coûterait une petite fortune

the small matter of the £1, 000 you owe me irón.

la bagatelle de 1 000 livres que tu me dois irón.

it is written with a small letter

ça s'écrit avec une minuscule

in his or her own small way (gen)

à sa façon

in his or her own small way (financially)

dans la mesure de ses modestes moyens

small amount of

ajoutez un peu de

to cut sth up small

couper qc en petits morceaux

to fold sth up small

plier qc plusieurs fois

everybody, great and small, will be affected

riches et pauvres, tout le monde sera touché

the smallest room coloq. eufem.

le petit coin coloq., eufem.

it's a small world!

que le monde est petit!

2. small (petty):

small person, act

mesquin

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry

n'avoir guère de raisons de s'inquiéter

it is small comfort or consolation to sb

c'est une piètre consolation pour qn

it is of small consequence

c'est sans importance

it is of no small consequence

c'est loin d'être sans importance

small wonder he left!

pas étonnant qu'il soit parti!

4. small (quiet):

small voice, noise

petit

small sound

faible

5. small (humiliated):

to feel or look small

être dans ses petits souliers coloq.

to make sb feel or look small

humilier qn

‘I did it, ’ she said in a small voice

‘c'est moi qui l'ai fait’ a-t-elle dit d'une petite voix

IV.small [ingl. brit. smɔːl, ingl. am. smɔl] ADV.

small write:

small

petit

V.small [ingl. brit. smɔːl, ingl. am. smɔl]

he's small beer coloq. or potatoes coloq. ingl. am.

il est insignifiant

it's small beer or potatoes ingl. am.

c'est de la petite bière coloq.

beer gut en el diccionario PONS

Traducciones de beer gut en el diccionario inglés»francés

I.gut [gʌt] SUST.

1. gut (intestine):

gut

intestin m

a gut feeling

une intuition

a gut reaction

une réaction viscérale

2. gut (animal intestine):

gut

boyau m

3. gut pl. (bowels):

gut

entrailles fpl

4. gut (belly):

gut(s)

ventre m

my guts hurt

j'ai mal au ventre

5. gut pl. (courage):

gut

cran m

to have guts

avoir du cran

to have guts (strength of character)

avoir une force de caractère

it takes guts

il faut du cran

locuciones, giros idiomáticos:

to have sb's guts for garters ingl. brit. irón. hum. coloq.

punir qn

II.gut <-tt-> [gʌt] V. trans.

1. gut (remove the innards):

gut

vider

2. gut (destroy):

gut

ravager

beer [bɪəʳ, ingl. am. bɪr] SUST.

beer

bière f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He had a beer gut at 17 and had hardly passed geometry.

www.theatlantic.com

They might hide their beer gut, crooked teeth, or bald spot.

lifehacker.com

Put some plastic boots and a crumpled nylon white wig and board on a man with a beer gut and it's lights, camera and long lines of action.

www.ibtimes.com

They have weird beer guts.

www.engadget.com

They just add to the inches on the beer gut.

news.nationalpost.com

Shambling and ungainly, it's a monster without threat, a doe-eyed, knock-kneed abomination with a distended beer gut.

www.denofgeek.com

This will help prevent getting that dreaded beer gut.

health.usnews.com

A mountie with a hard beer gut is sauntering towards our car, pen and ticket book in hand.

www.thecoast.ca

Now guys, it's not called a beer gut for nothing.

www.frasercoastchronicle.com.au

An excessive beer gut is thought to affect the incidence of diabetes, high blood pressure and sleep apnoea, so there is plenty of reason to reduce it.

www.telegraph.co.uk