Sutras en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Sutras en el diccionario inglés»francés

I.trash [ingl. brit. traʃ, ingl. am. træʃ] SUST. U

1. trash ingl. am. (refuse):

trash (in streets)

déchets mpl

trash (household)

ordures fpl

trash (garden)

détritus mpl

to put the trash out

sortir les poubelles

2. trash (goods):

trash coloq., pey.

camelote f coloq.

3. trash (nonsense):

trash coloq., pey.

âneries fpl

to talk trash

dire or débiter des âneries

the book/film is (absolute) trash

le livre/film est (complètement) nul coloq.

4. trash (person):

trash coloq. pey.

minable mf coloq., pey.

II.trash [ingl. brit. traʃ, ingl. am. træʃ] V. trans. ingl. am. coloq.

1. trash (vandalize):

trash vehicle, building

saccager

2. trash (criticize):

trash

descendre [qc/qn] en flammes coloq.

I.outrage [ingl. brit. ˈaʊtreɪdʒ, ingl. am. ˈaʊtˌreɪdʒ] SUST.

1. outrage (anger):

outrage

indignation f (at devant)

sense of outrage

sentiment de profonde indignation

2. outrage (horrifying act):

outrage

attentat m (against contre)

bomb outrage

attentat à la bombe

3. outrage (scandal):

outrage (against decency, morality)

outrage m (against à, to à, to do de faire)

it's an outrage that …

c'est un scandale que …

II.outrage [ingl. brit. ˈaʊtreɪdʒ, ingl. am. ˈaʊtˌreɪdʒ] V. trans.

outrage feelings, morality

outrager

outrage person, public

scandaliser

III.outraged ADJ.

outraged

outragé (by par, to do de faire)

I.neutral [ingl. brit. ˈnjuːtr(ə)l, ingl. am. ˈn(j)utrəl] SUST.

1. neutral:

neutral MILIT., POL.

neutre mf

2. neutral MOTOR:

neutral

point m mort

in/into neutral

au point mort

II.neutral [ingl. brit. ˈnjuːtr(ə)l, ingl. am. ˈn(j)utrəl] ADJ. (all contexts)

neutral

neutre (about en ce qui concerne)

to have a neutral policy

pratiquer une politique de neutralité

to have a neutral effect on sth

ne pas avoir d'effet sur qc

carbon-neutral [ingl. brit. ˌkɑːb(ə)nˈnjuːtrəl, ingl. am. ˌkɑrbənˈnutrəl] ADJ.

carbon-neutral

neutre m en carbone

the goal is to become carbon-neutral in ten years

l'objectif est de devenir neutre en carbone d'ici dix ans

cut-rate ADJ. ingl. am.

cut-rate → cut-price

Véase también: cut-price

I.cut-price [ingl. brit. kʌtˈprʌɪs] ADJ. ingl. brit.

cut-price

à prix réduit

II.cut-price [ingl. brit. kʌtˈprʌɪs] ADV.

cut-price offer, sell:

cut-price

à prix réduit

gender-neutral [ˌdʒendəˈnjuːtrəl] ADJ.

gender-neutral

non sexiste

gender-neutral

unisexe

gender-neutral games and toys

des jeux et des jouets unisexes

outrank [ingl. brit. aʊtˈraŋk, ingl. am. ˌaʊtˈræŋk] V. trans.

outrank

avoir un grade supérieur à

value-neutral ADJ.

value-neutral

objectif/-ive, neutre

trash heap [ingl. brit. ˈtraʃ hiːp] SUST. literal

trash heap

tas m d'ordures

to throw sb/sth on the trash heap fig.

mettre qn/qc au rancart

trash can [ingl. brit., ingl. am. ˈtræʃ ˌkæn] SUST. ingl. am.

trash can

poubelle f

Sutras en el diccionario PONS

Traducciones de Sutras en el diccionario inglés»francés

I.neutral [ˈnju:trəl, ingl. am. ˈnu:-] ADJ.

1. neutral (impartial):

neutral

neutre

2. neutral (unemotional):

neutral

de marbre

II.neutral [ˈnju:trəl, ingl. am. ˈnu:-] SUST.

1. neutral (non-combatant):

neutral

neutre m

2. neutral AUTO.:

neutral

point m mort

I.outrage [ˈaʊtreɪdʒ] SUST.

1. outrage (cruelty):

outrage

atrocité f

2. outrage (shock, indignation):

outrage

indignation f

with outrage

d'indignation

to express outrage at sth

exprimer son indignation à propos de qc

a sense of outrage

un sentiment de révolte

3. outrage (indecent action):

outrage

scandale m

II.outrage [ˈaʊtreɪdʒ] V. trans.

to be outraged by sth

être indigné par qc

I.trash [træʃ] ingl. am. SUST. no pl.

1. trash (rubbish):

trash

ordures fpl

to take the trash out

sortir les poubelles

2. trash pey. coloq. (worthless people):

trash

racaille f

3. trash pey. coloq.:

trash (low-quality goods)

pacotille f

trash (nonsense)

connerie f

II.trash [træʃ] ingl. am. V. trans. coloq.

1. trash (wreck):

trash

saccager

2. trash (criticize excessively):

trash

dénigrer

trashy [ˈtræʃi] ADJ. pey. coloq.

trashy

minable