walking papers en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de walking papers en el diccionario inglés»español

walking papers SUST. sust. pl. ingl. am. coloq.

walking papers

despido m

walking papers

pasaporte m coloq.

to give sb her/his walking papers

echar a alguien

to give sb her/his walking papers

darle el pasaporte a alguien coloq.

to give sb her/his walking papers

poner a alguien de patitas en la calle coloq.

she got her walking papers

la echaron

she got her walking papers

la pusieron de patitas en la calle coloq.

Traducciones de walking papers en el diccionario inglés»español

to give sb her/his walking papers ingl. am. coloq.

poner a alguien de patitas en la calle coloq.

Traducciones de walking papers en el diccionario inglés»español

I.paper [ingl. am. ˈpeɪpər, ingl. brit. ˈpeɪpə] SUST.

1.1. paper U (material):

paper

papel m

don't throw paper on the floor

no tiren papeles al suelo

it's made of paper

es de papel

a sheet of paper

una hoja de papel

a piece of paper

un papel

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este papelito coloq.

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este cartón Chile coloq.

it's not worth the paper it's printed or written on this agreement/contract is not worth the paper it's printed on

este acuerdo/contrato es papel mojado or no tiene el menor valor

on paper

en teoría

the scheme looks excellent on paper

en teoría or sobre el papel el plan es excelente

on paper he's very well qualified but …

diplomas (or certificados etc.) tiene muchos pero …

to get or put sth down on paper

poner algo por escrito

to get or put sth down on paper atrbv. towel/handkerchief

de papel

paper currency

papel m moneda

paper cutter

guillotina f

paper industry

industria f papelera

paper loss FIN.

pérdida f no realizada

paper profit FIN.

beneficio m no realizado

paper qualifications

títulos mpl

1.2. paper C (wrapper):

paper esp ingl. brit.

envoltorio m

paper esp ingl. brit.

papel m

1.3. paper U:

wallpaper

papel m (pintado)

1.4. paper C:

cigarette paper

papel m de fumar

cigarette paper

sábana f Méx.

2. paper C (newspaper):

paper

diario m

paper

periódico m

I read/saw it in the paper

lo leí/lo vi en el diario or periódico

what did the papers say about it?

¿qué salió en los diarios or periódicos al respecto?

atrbv. paper boy

repartidor m de periódicos or diarios

atrbv. paper boy

diar(i)ero m Co. Sur

paper girl

repartidora f de periódicos or diarios

paper girl

diar(i)era f Co. Sur

3.1. paper C:

paper (for journal)

trabajo m

paper (for journal)

artículo m

paper (at conference)

ponencia f

paper (at conference)

comunicación f

a research paper

un trabajo de investigación

to give or present a paper

presentar una ponencia or una comunicación

3.2. paper C (student essay):

paper

trabajo m

3.3. paper C POL. → green paper, → white paper

4. paper C ingl. brit.:

exam paper

examen m

exam paper (part)

parte f

5. paper <papers, pl > (documents):

paper

documentos mpl

paper

papeles mpl

he had to hand over his identity papers

tuvo que entregar sus documentos de identidad or su documentación personal

you have to carry your papers at all time

hay que llevar siempre los documentos or los papeles encima

his car papers weren't in order

no tenía los papeles or documentos del coche en regla

ship's papers

documentación f del barco

to give sb her/his walking papers ingl. am. coloq.

poner a alguien de patitas en la calle coloq.

6. paper C FIN.:

paper

papel m (comercial)

paper

documento m comercial

II.paper [ingl. am. ˈpeɪpər, ingl. brit. ˈpeɪpə] V. trans.

1. paper wall/room:

paper

empapelar

paper

tapizar Méx.

2. paper TEAT.:

to paper the house

regalar entradas

Véase también: white paper, green paper

white paper SUST. (in UK)

white paper

libro m blanco (documento oficial en el que se consigna la política gubernamental sobre determinado asunto)

green paper SUST. (in UK)

green paper

libro m verde (documento de consulta que precede a la elaboración de un libro blanco)

I.walk [ingl. am. wɔk, ingl. brit. wɔːk] V. intr.

1. walk:

walk

caminar

walk

andar esp Esp.

walk (in a leisurely way)

pasear

at a walking pace

al paso (del que camina)

walk, don't run!

¡camina, no corras!

“walk/don't walk” ingl. am.

cruce/no cruce

I'll walk with you as far as the library

te acompaño hasta la biblioteca

we spent the morning walking around town

pasamos la mañana caminando or paseando por la ciudad

we'd better start walking back

será mejor que nos pongamos en camino de regreso

I walk by or past the school on my way to work

paso por el colegio de camino al trabajo

you can't just walk by without helping

no puedes seguir de largo sin pararte a ayudar

he walked down/up the steps

bajó/subió los peldaños

everyone stopped talking when he walked in

todos se callaron cuando él entró

she walked out of the hotel

salió del hotel

she walked up to the guard

se acercó al guardia

to walk tall

ir or andar con la cabeza en alto

2. walk (go by foot):

walk

ir a pie

walk

ir caminando

walk

ir andando esp Esp.

it's too far to walk

está demasiado lejos para ir a pie

there was no elevator so we had to walk up

no había ascensor, así que tuvimos que subir por la escalera

he never walks anywhere

no va a pie a ningún lado

3. walk DEP. (in baseball):

walk

dar una base por bolas

walk

pasar por bolas

4. walk (go missing) ingl. brit.:

walk coloq., hum.

desaparecer

5. walk (back out) ingl. am.:

walk coloq.

echarse para atrás coloq.

6. walk (go free) ingl. am.:

walk coloq.

librarse de los cargos coloq.

II.walk [ingl. am. wɔk, ingl. brit. wɔːk] V. trans.

1. walk (go along):

walk hills/path

recorrer

walk hills/path

caminar por

I can't walk another yard

estoy que no puedo dar un paso más

a policeman walking his beat

un policía haciendo su ronda

2.1. walk (take for walk):

walk dog

pasear

walk dog

sacar a pasear

she walked us off our feet

nos dejó agotados de tanto que nos hizo caminar

2.2. walk (accompany):

walk

acompañar

I'll walk you home

te acompaño hasta tu casa

2.3. walk (ride at walk):

walk horse

llevar al paso

3. walk (in baseball) DEP.:

walk

darle una base por bolas a

III.walk [ingl. am. wɔk, ingl. brit. wɔːk] SUST.

1.1. walk:

walk (leisurely)

paseo m

walk (long)

caminata f

to go for or take a walk

ir a pasear or a dar un paseo

to go for or take a walk

ir a caminar esp amer.

take a walk! ingl. am.

¡lárgate! coloq.

take a walk! ingl. am.

¡andá a pasear! Río Pl. coloq.

take a walk! ingl. am.

¡córrete! Chile coloq.

she took the dog for a walk

sacó a pasear el perro

he took us for a walk along the river

nos llevó a pasear or a dar un paseo por el río

it's five minutes' or a five-minute walk from here

está or queda a cinco minutos de aquí a pie

coloq. a walk in the park

un paseo

that was a walk in the park compared to this

aquello fue un paseo comparado con esto

walk of shame

circunstancia de volver a casa de día, después de un encuentro sexual casual, por lo general sin haberse cambiado de ropa

1.2. walk DEP.:

walk

marcha f

2.1. walk (route):

there's a beautiful walk through the woods

se puede hacer un paseo precioso por el bosque

2.2. walk (path):

walk esp ingl. am.

camino m

3.1. walk (gait):

walk

andar m

walk

manera f de caminar

walk

manera f de andar

3.2. walk (speed) sin pl.:

at a walk

al paso

Véase también: walk of life

walk of life SUST.

people from all walks of life

gente de todas las profesiones y condiciones sociales

I.walking [ingl. am. ˈwɔkɪŋ, ingl. brit. ˈwɔːkɪŋ] SUST. U

I do a lot of walking

yo camino or ando mucho

I do a lot of walking atrbv. tour

a pie

is it within walking distance?

¿se puede ir a pie or caminando or andando?

at a walking pace

a paso de peatón

walking vacation ingl. am. or ingl. brit. holiday

vacaciones fpl con excursiones a pie

we went on a walking holiday in the Picos de Europa

fuimos de vacaciones a los Picos de Europa para hacer senderismo

II.walking [ingl. am. ˈwɔkɪŋ, ingl. brit. ˈwɔːkɪŋ] ADJ.

she's a walking encyclopedia hum.

es una enciclopedia ambulante hum.

he's a walking miracle

vive de milagro

walking papers en el diccionario PONS

Traducciones de walking papers en el diccionario inglés»español

I.paper [ˈpeɪpəʳ, ingl. am. -pɚ] SUST.

1. paper sin pl. (for writing):

paper

papel m

a sheet of paper

una hoja de papel

to put sth down on paper

poner algo por escrito

on paper

sobre papel

2. paper (newspaper):

paper

periódico m

3. paper (wallpaper):

paper

papel m para empapelar

4. paper (official document):

paper

documentación f

papers

papeles m pl.

5. paper sin pl. ingl. brit. (exam):

paper

examen m

6. paper (academic discourse):

paper

conferencia f

to give a paper

dar un discurso

II.paper [ˈpeɪpəʳ, ingl. am. -pɚ] V. trans.

to paper the walls

empapelar las paredes

I.walk [wɔ:k, ingl. am. wɑ:k] SUST.

1. walk (stroll):

walk

paseo m

to take a walk

ir a dar un paseo

to take sb out for a walk

sacar a alguien a pasear

it's a five minute walk

está a cinco minutos a pie

2. walk (gait):

walk

andar m

3. walk (walking speed):

walk

paso m

locuciones, giros idiomáticos:

walk of life

condición f

people from all (different) walks of life

gente de todas las profesiones y condiciones sociales

II.walk [wɔ:k, ingl. am. wɑ:k] V. trans.

1. walk (go on foot):

walk

andar

walk distance

recorrer a pie

2. walk (accompany):

to walk sb home

acompañar a alguien a su casa

3. walk (take for a walk):

to walk the dog

sacar a pasear el perro

4. walk ingl. brit. coloq. (pass easily):

walk

superar fácilmente

she'll walk the interview

la entrevista es pan comido para ella

III.walk [wɔ:k, ingl. am. wɑ:k] V. intr.

walk (go on foot)

andar

walk (go on foot)

caminar

walk (stroll)

pasear

locuciones, giros idiomáticos:

to walk on air

no caber en sí de gozo

I.walking SUST. sin pl.

walking

paseo m

walking DEP.

marcha f atlética

to do a lot of walking

andar mucho

II.walking ADJ.

1. walking:

it is within walking distance

se puede ir a pie

2. walking (human):

walking

ambulante

to be a walking encyclopaedia

ser una enciclopedia ambulante

walk V.

Entrada creada por un usuario

to walk tall coloc.

mostrarse seguro, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

But he gave plenty of other folks their walking papers before taking his leave.

www.westword.com

In the midst of all the celebrations, however, you might notice something startling when you look over the full list of convicts who will be receiving early walking papers.

hotair.com

Acer announced at the same time that it will be cutting its global staff by 7 percent, which could result in around 600 employees getting their walking papers.

arstechnica.com

I could have been given my walking papers and sent home on the next flight and it still would have been a dream come true.

www.rollingstone.com

Nodding off in class is another way to obtain your walking papers.

gadling.com

Sources suggest that as many as 16 of the 42 nominating committee have been given their walking papers.

www.billboard.com

When he did the stuff he did, you know, she did not give him his walking papers.

www.huffingtonpost.com

The rest received their walking papers.

www.chicagotribune.com

The self-proclaimed "top banana" was given his walking papers.

www.cnn.com

All this to say that it's high time you gave your rat its walking papers.

grist.org