tuffest en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de tuffest en el diccionario inglés»español

infest [ingl. am. ɪnˈfɛst, ingl. brit. ɪnˈfɛst] V. trans.

infest

infestar

to be infested with sth

estar infestado or plagado de algo

stuffed up [stʌft ˈʌp] ADJ. coloq.

stuffed up nose

tapado

stuffed up person

con la nariz tapada

to be stuffed up

estar congestionado

my nose is all stuffed up

tengo la nariz tapada

stuffed shirt [ingl. am. ˈstəft ˌʃərt, ingl. brit.] SUST. coloq.

stuffed shirt

estirado m / estirada f coloq.

stuffed [ingl. am. stəft, ingl. brit. stʌft] ADJ.

1. stuffed elephant/rabbit:

stuffed (in taxidermy)

disecado

stuffed (toy)

de peluche

2. stuffed pepper/tomatoes:

stuffed

relleno

tomatoes stuffed with tuna fish

tomates mpl rellenos de atún

3. stuffed (full):

stuffed coloq.

lleno

I'm stuffed

estoy lleno

I'm stuffed

estoy que no puedo más

get stuffed! esp ingl. brit. vulg. argot

¡vete a cagar! vulg. argot

get stuffed! esp ingl. brit. vulg. argot

¡andá a cagar! Río Pl. vulg. argot

get stuffed! esp ingl. brit. vulg. argot

¡vete a tomar por culo! Esp. vulg. argot

stocking stuffer [ˈstʌfər, ˈstʌfə(r)], stocking filler ingl. brit. SUST.

stocking stuffer

regalito m de Navidad (que tradicionalmente se deja en un calcetín colgado en la chimenea)

I.stuff [ingl. am. stəf, ingl. brit. stʌf] SUST. U

1.1. stuff coloq. (substance, matter):

what's this stuff called?

¿cómo se llama esto?

what's this stuff called?

¿cómo se llama esta cosa? coloq.

I can't eat this stuff

esto yo no lo trago coloq.

he rubbed some greasy stuff in his hair

se puso una cosa grasienta en el pelo

this wine/caviar is good stuff

este vino/caviar es del bueno or está muy bien

what sort of stuff does he write?

¿qué tipo de cosa(s) escribe?

my secretary deals with the routine stuff

mi secretaria se encarga de todas las tareas de rutina

she's into Buddhism and all that stuff

le ha dado por el budismo y todo eso

she's into Buddhism and all that stuff

le ha dado por el budismo y todo ese rollo coloq.

show them what kind of stuff you're made of

demuéstrales lo que vales

show them what kind of stuff you're made of

enséñales lo que es bueno coloq.

she's made of the right stuff to be an astronaut

tiene pasta para ser astronauta

that's the stuff!

¡así se hace!

that's the stuff!

¡así me gusta!

to do one's stuff she went out on stage and did her stuff

salió al escenario e hizo lo suyo

someone isn't doing his stuff

alguien está fallando

someone isn't doing his stuff

alguien no está haciendo lo que le corresponde

to know one's stuff

ser un experto en la materia

she really knows her stuff

sabe de lo que habla

she really knows her stuff

es una experta en la materia

to strut one's stuff coloq.

mover el esqueleto coloq.

1.2. stuff coloq. (miscellaneous items):

stuff

cosas fpl

and stuff like that

y cosas de esas

and stuff like that

y cosas por el estilo

I left all my stuff at her house

dejé todas mis cosas en su casa

1.3. stuff (drugs):

stuff coloq. argot

mercancía f argot

2. stuff coloq. (nonsense, excuse):

stuff

cuento m coloq.

surely you don't believe all that stuff he tells you?

tú no te creerás todo lo que te cuenta ¿no?

don't give me that stuff about losing your way

no me vengas con el cuento de que te perdiste coloq.

stuff and nonsense! arcznte.

¡puro cuento! coloq.

3. stuff (basic element):

their expedition has become the stuff of history/legend

su expedición ha pasado a la historia/se ha convertido en una leyenda

that's the stuff of politics

en eso consiste la política

his novel is the stuff of which publishers' dreams are made

todo editor sueña con una novela así

4. stuff arc. (cloth):

stuff

paño m

II.stuff [ingl. am. stəf, ingl. brit. stʌf] V. trans.

1.1. stuff (fill):

stuff quilt/mattress/toy

rellenar

stuff hole/leak

tapar

to stuff sth with sth she stuffed it with feathers

lo rellenó de plumas

we stuffed our pockets with apples

nos llenamos los bolsillos de manzanas

she stuffed us with food

nos atiborró de comida

he's stuffed her head full of nonsense

le ha llenado la cabeza de tonterías

to stuff oneself/one's face coloq.

darse un atracón coloq.

to stuff oneself/one's face coloq.

ponerse morado coloq.

to stuff oneself/one's face coloq.

ponerse ciego Esp. coloq.

1.2. stuff GASTR.:

stuff pepper/chicken

rellenar

to stuff sth with sth he stuffed it with rice

lo rellenó de arroz

stuff the chicken with the chestnuts

rellenar el pollo con las castañas

1.3. stuff (in taxidermy):

stuff animal/fish/bird

disecar

1.4. stuff ingl. am. POL.:

stuff

adulterar

2.1. stuff (thrust):

to stuff sth into sth

meter algo en algo

she stuffed the books into the bag

metió los libros en la bolsa

I stuffed my fingers in(to) my ears

me puse los dedos en los oídos

2.2. stuff (put):

stuff coloq.

poner

just stuff your things anywhere

pon tus cosas donde quieras

(you can) stuff it! esp ingl. brit. argot

¡métetelo donde te quepa! coloq.

I told him where he could stuff his advice

le dije qué podía hacer con sus consejos

stuff her!

¡que se joda! vulg. argot

I.suffer [ingl. am. ˈsəfər, ingl. brit. ˈsʌfə] V. trans.

1. suffer (undergo):

suffer injury/damage/loss/defeat

sufrir

suffer pain

padecer

suffer pain

sufrir

suffer hunger

padecer

suffer hunger

pasar

to suffer hardship

pasar necesidades

2. suffer (endure):

suffer

aguantar

suffer

tolerar

3. suffer (permit) liter.:

to suffer sb to + infin

dejar que algn +  subj

she would not suffer him to come near her

no dejaba que se le acercase

II.suffer [ingl. am. ˈsəfər, ingl. brit. ˈsʌfə] V. intr.

1. suffer (experience pain, difficulty):

suffer

sufrir

to suffer in silence

sufrir en silencio

to make sb suffer

hacer sufrir a alguien

to suffer for sth

sufrir las consecuencias de algo

she suffered later for this rash decision

más tarde sufrió las consecuencias de esta precipitada decisión

to suffer for one's sins REL.

expiar sus (or mis etc.) culpas

I drank too much last night and now I'm suffering for my sins hum.

anoche bebí demasiado y ahora estoy sufriendo las consecuencias

2. suffer (be affected, deteriorate):

suffer health/eyesight:

resentirse

suffer business/performance/relationship:

verse afectado

suffer business/performance/relationship:

resentirse

3. suffer (be afflicted):

to suffer from

sufrir de

to suffer from

padecer de form.

he suffers from asthma

sufre de asma

he suffers from asthma

padece de asma form.

he still suffers from the wound

todavía le duele (or le molesta etc.) la herida

he still suffers from the wound

todavía se resiente de la herida

I suffer dreadfully from shyness

soy terríblemente tímido

I.festoon [ingl. am. fɛˈstun, ingl. brit. fɛˈstuːn] V. trans.

festoon

adornar

festoon

engalanar

to festoon sth/sb (with sth)

adornar or engalanar algo/a alguien (con algo)

II.festoon [ingl. am. fɛˈstun, ingl. brit. fɛˈstuːn] SUST.

1. festoon (garland):

festoon

guirnalda f

2. festoon:

festoon ARQUIT., ARTE

festón m

I.buffet² [ingl. am. ˈbəfət, ingl. brit. ˈbʌfɪt] SUST.

buffet

golpe m

II.buffet² [ingl. am. ˈbəfət, ingl. brit. ˈbʌfɪt] V. trans.

buffet

zarandear

buffet

sacudir

stuffy <stuffier stuffiest> [ingl. am. ˈstəfi, ingl. brit. ˈstʌfi] ADJ.

1.1. stuffy air:

stuffy

viciado

it's stuffy in here

aquí falta el aire

it's stuffy in here

está muy cargado el ambiente

1.2. stuffy nose:

stuffy

tapado

2. stuffy (staid) coloq.:

stuffy person

acartonado

stuffy person

estirado coloq.

stuffy opinions

retrógrado

their parties are very stuffy

en sus fiestas hay que andar con mucha ceremonia

tuffest en el diccionario PONS

Traducciones de tuffest en el diccionario inglés»español

infest [ɪnˈfest] V. trans.

infest

infestar

stuffed shirt SUST. coloq.

stuffed shirt

persona f estirada

I.stuff [stʌf] SUST. sin pl.

1. stuff coloq. (things):

stuff

materia f

to know one's stuff

conocer su oficio

2. stuff (belongings):

stuff

cosas f pl.

3. stuff:

stuff (material)

material m

stuff (cloth)

tela f

to be the stuff of which heroes are made

tener madera de héroe

the (very) stuff of sth

la esencia de algo

II.stuff [stʌf] V. trans.

1. stuff (fill):

stuff

llenar

to stuff sth into sth

meter algo en algo

to stuff sb's head with sth

llenarle a alguien la cabeza de algo

to stuff oneself coloq.

darse un atracón

2. stuff (preserve):

stuff animal

disecar

I.suffer [ˈsʌfəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

suffer

sufrir

the economy suffered from ...

la economía se vio afectada por...

to suffer for sth

ser castigado por algo

II.suffer [ˈsʌfəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. suffer (undergo):

suffer defeat, setback

sufrir

to suffer the consequences

sufrir las consecuencias

to suffer the misfortune

tener mala suerte

2. suffer (allow):

suffer

permitir

to suffer sth to be done

permitir que algo suceda

to suffer sth to be done (bear)

aguantar

to not suffer fools gladly

no tener paciencia con los imbéciles

3. suffer MED.:

suffer

padecer

I.festoon [feˈstu:n] SUST.

festoon

guirnalda f

II.festoon [feˈstu:n] V. trans.

festoon

adornar

I.buffer¹ [ˈbʌfəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. buffer:

buffer of a car

parachoques m inv.

buffer of a train

tope m

2. buffer INFORM.:

buffer

búfer m

3. buffer QUÍM.:

buffer

regulador m

II.buffer¹ [ˈbʌfəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. buffer:

buffer

proteger

2. buffer INFORM.:

buffer

almacenar en búfer

bluffer [ˈblʌfəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

bluffer

farolero(-a) m (f)

pouf(fe) [pu:f] SUST.

pouf(fe)

puf m

buffet² [ˈbʌfɪt] V. trans.

buffet

zarandear

buffet

sacudir

chuffed ADJ.

Entrada creada por un usuario

to be chuffed to bits ingl. brit. coloq.

morirse de alegría fig

she was chuffed to bits ingl. brit. coloq.

estaba loca de contenta