trading floor en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de trading floor en el diccionario inglés»español

trading floor SUST.

trading floor

parqué m

Traducciones de trading floor en el diccionario inglés»español

trading [ingl. am. ˈtreɪdɪŋ, ingl. brit. ˈtreɪdɪŋ] SUST. U

1. trading (in goods):

trading

comercio m

trading

actividad f comercial

trading

movimiento m comercial

trading atrbv. profit/loss

de explotación

trading account

cuenta f de explotación

trading links

vínculos mpl comerciales

trading nation

país m comerciante

trading nation

nación f comerciante

Trading Standards Department (in UK)

Inspección f de Comercio

Trading Standards Officer (in UK)

inspector m de comercio / inspectora f de comercio

2. trading (on stock exchange):

trading

contratación f

trading

operaciones fpl (bursátiles)

trading finishes at 4

la Bolsa cierra a las cuatro

trading range

banda f de cotización

trading range

franja f de cotización

I.trade [ingl. am. treɪd, ingl. brit. treɪd] SUST.

1.1. trade U (buying, selling):

trade

comercio m

domestic/foreign trade

comercio interior/exterior

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban haciendo un gran negocio con los paraguas

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban vendiendo paraguas como pan caliente or como rosquillas coloq.

to be in trade arcznte.

ser comerciante

atrbv. trade agreement

acuerdo m comercial

trade association

asociación f comercial

trade balance

balanza f comercial

trade deficit or gap

déficit m en la balanza comercial

trade description ingl. brit.

descripción f comercial

trade fair

feria f comercial or de muestras

trade sanctions

sanciones fpl comerciales

trade tariffs

tarifas fpl comerciales

to publish the trade figures

publicar las estadísticas de la balanza comercial

the imbalance in the trade figures

el desequilibrio de la balanza comercial

1.2. trade U (business, industry):

trade

industria f

the textile trade

la industria textil

the hotel trade

la hotelería

the hotel trade

la industria hotelera

the grocery trade

el ramo de la alimentación

she's in the antique trade

se dedica a la compraventa de antigüedades

atrbv. trade directory

guía f de fabricantes y comerciantes

1.3. trade C (skilled occupation):

trade

oficio m

to learn a trade

aprender un oficio

he's a carpenter by trade

es carpintero de oficio

she's a dentist/journalist by trade

es dentista/periodista de profesión

1.4. trade (people in particular business, occupation):

the trade

el gremio

as they say in the trade

como dicen los del gremio or los entendidos

1.5. trade U (customers):

it's designed to attract the tourist trade

está pensado para atraer a los turistas

the shop relies heavily on passing trade ingl. brit.

la tienda depende en gran parte de la clientela de paso

2.1. trade (exchange):

I'll make or do a trade with you

te lo/la cambio

2.2. trade ingl. am. DEP. (of players):

trade

traspaso m

2.3. trade ingl. am. DEP. (player):

trade

jugador traspasado m / jugadora traspasada f

II.trade [ingl. am. treɪd, ingl. brit. treɪd] V. intr.

1. trade (buy, sell):

trade

comerciar

we trade with countries all over the world

comerciamos or tenemos relaciones comerciales con países de todo el mundo

the company has ceased trading

la compañía ha dejado de operar

the company has ceased trading

la compañía ha cerrado

they now trade under the name of Unitex

ahora operan bajo el nombre de Unitex

to trade in sth

comerciar en algo

they trade in commodities

comercian en productos básicos

he trades in antiques

se dedica a la compraventa de antigüedades

2. trade (exchange):

trade

hacer un cambio

trade

hacer un canje

do you want to trade?

¿quieres hacer un cambio?

III.trade [ingl. am. treɪd, ingl. brit. treɪd] V. trans.

1. trade blows/insults/secrets:

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar or canjear algo por algo

to trade sth with sb ingl. am.

cambiarle algo a alguien

trade coats with me

te cambio el abrigo

I wouldn't mind trading places with him

ya quisiera yo estar en su lugar or en su pellejo

2. trade ingl. am. DEP.:

trade

traspasar

I.floor [ingl. am. flɔr, ingl. brit. flɔː] SUST.

1.1. floor (of room, vehicle):

floor

suelo m

floor

piso m amer.

from floor to ceiling

desde el suelo hasta el techo

from floor to ceiling

desde el piso hasta el techo amer.

to wipe up or ingl. brit. wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

1.2. floor (for dancing):

floor

pista f (de baile)

to take the floor

salir a bailar or a la pista

1.3. floor (of ocean, valley, forest):

floor

fondo m

2. floor (storey):

floor

piso m

we live on the first/second floor ingl. am.

vivimos en la planta baja/el primer piso

we live on the first/second floor ingl. am.

vivimos en el primer/segundo piso Chile

we live on the first/second floor ingl. brit.

vivimos en el primer/segundo piso

we live on the first/second floor ingl. brit.

vivimos en el segundo/tercer piso Chile

3.1. floor (of debating chamber, parliament):

floor

el hemiciclo

floor

la sala

to cross the floor

cambiar de partido or bando

to gain/have the floor

obtener/tener (el uso de) la palabra

3.2. floor (audience at debate):

floor

la asamblea

floor

los asistentes

a question from the floor

una pregunta de la asamblea or de uno de los asistentes

to throw the meeting open to the floor

dar la palabra a los asistentes

3.3. floor (of stock exchange):

floor

el parqué

floor

el parquet

4. floor (for wages, prices) ECON.:

floor

mínimo m

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picada

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picado Esp.

II.floor [ingl. am. flɔr, ingl. brit. flɔː] V. trans.

1. floor CONSTR.:

the room is floored with parquet

el suelo de la habitación es de or está recubierto de parquet

2.1. floor (knock down):

floor

derribar

floor

tirar al suelo

2.2. floor (nonplus) coloq.:

floor news/announcement:

dejar helado coloq.

floor news/announcement:

dejar de una pieza coloq.

I was completely floored by their questions

sus preguntas me dejaron sin saber qué decir

3. floor (push, force toward the floor) ingl. am.:

floor coloq.

pisar a fondo

floor coloq.

apretar a fondo

trading floor en el diccionario PONS

Traducciones de trading floor en el diccionario inglés»español

trading floor SUST.

trading floor

parquet m

Traducciones de trading floor en el diccionario inglés»español

trading [ˈtreɪdɪŋ] SUST. sin pl.

trading

comercio m

insider trading

uso m de información confidencial

I.trade [treɪd] SUST.

1. trade sin pl. (buying and selling):

trade

comercio m

trade in sth

comercio de algo

2. trade sin pl. (business activity):

trade

negocio m

3. trade (type of business):

trade

industria f

building trade

sector m de la construcción

fur trade

comercio m de pieles

4. trade (profession):

trade

oficio m

to learn a trade

aprender un oficio

to be a baker by trade

ser panadero de profesión

5. trade (swap):

trade

intercambio m

II.trade [treɪd] V. intr.

1. trade (exchange goods):

trade

comerciar

to trade with sb

tener relaciones comerciales con alguien

2. trade (do business):

trade

negociar

to trade in sth

dedicarse al negocio de algo

III.trade [treɪd] V. trans.

1. trade (swap, exchange):

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar algo por algo

2. trade (sell):

trade

vender

I.floor [flɔ:ʳ, ingl. am. flɔ:r] SUST.

1. floor (of room):

floor

suelo m

dance floor

pista f de baile

to take the floor in debate

tomar la palabra

to take the floor (start dancing)

salir a bailar

2. floor (level in building):

floor

piso m

sea floor

fondo m del mar

locuciones, giros idiomáticos:

to wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

to go through the floor prices

estar por los suelos

II.floor [flɔ:ʳ, ingl. am. flɔ:r] V. trans. (knock down)

floor

tumbar

the question floored her

la pregunta la dejó sin respuesta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It is fully automated, rather than using the traditional open outcry physical trading floor system.

en.wikipedia.org

The provocateurs hurled fistfuls of real dollars mixed with fake dollars toward the trading floor below.

en.wikipedia.org

An existing floor will also be converted to become a trading floor.

en.wikipedia.org

Orders, already placed by the clients, are entered in the system by the brokers sitting behind their stations in the trading floor.

en.wikipedia.org

In 1976, it closed its physical trading floor and became an all-electronic stock market.

en.wikipedia.org

A two-level trading floor with 30 ft high ceilings is located on the 10th and 11th floors.

en.wikipedia.org

The trading floor is now open six hours a week.

en.wikipedia.org

Twenty years later, in 1997, the exchange closed its trading floor and converted to a fully automated computer driven trading system.

en.wikipedia.org

In 1978 the trading floor was closed in favor of computer trading.

en.wikipedia.org

Trading was conducted by open outcry, where traders meet on the trading floor (in what is called "the pit") to conduct trades.

en.wikipedia.org