three-card trick en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de three-card trick en el diccionario inglés»español

card trick SUST.

card trick

truco m de cartas

Traducciones de three-card trick en el diccionario español»inglés

triles

three-card trick ingl. brit.

truco de cartas/prestidigitación

card/conjuring trick

Traducciones de three-card trick en el diccionario inglés»español

I.three [ingl. am. θri, ingl. brit. θriː] SUST.

three

tres m

II.three [ingl. am. θri, ingl. brit. θriː] ADJ.

three

tres adj inv

Véase también: four

I.four [ingl. am. fɔr, ingl. brit. fɔː] SUST.

four

cuatro m

six from ten leaves four

diez menos seis es igual a cuatro

three fours are twelve

tres por cuatro (son) doce

to count in fours

contar de cuatro en cuatro

a five followed by two fours

un cinco seguido de dos cuatros

on page four

en la página cuatro

he's nearly four

tiene casi cuatro años

at the age of four

a los cuatro años (de edad)

it's nearly four

son casi las cuatro

they are sold in fours

los venden de a cuatro en cuatro

they are sold in fours

los venden de cuatro en cuatro Esp.

the four of us/them

nosotros/ellos cuatro

there were four of us/them

éramos/eran cuatro

divide it into four

divídelo en cuatro

on all fours

en or a cuatro patas

on all fours

a gatas

II.four [ingl. am. fɔr, ingl. brit. fɔː] ADJ.

four

cuatro adj inv

it comes to four dollars exactly

son cuatro dólares justos

one tablet four times a day

una pastilla cuatro veces al día

card¹ [ingl. am. kɑrd, ingl. brit. kɑːd] SUST.

1.1. card C:

card (for identification, access)

tarjeta f

card (business card)

tarjeta (de visita)

card (credit card)

tarjeta (de crédito)

to show sb the yellow/red card (in soccer)

mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien

to ask for one's cards ingl. brit. coloq.

renunciar

to give sb their cards ingl. brit. coloq.

echar a alguien

to give sb their cards ingl. brit. coloq.

darle la patada a alguien coloq.

1.2. card C:

greeting card

tarjeta f (de felicitaciones)

birthday/sympathy card

tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.3. card C:

index card

ficha f

card catalog/index

fichero m

card punch

perforadora f de tarjetas

card reader

lectora f de tarjetas perforadas

1.4. card C (postcard):

card

postal f

card

tarjeta f postal

1.5. card C (for collecting):

card

cromo m

card

estampa f Méx.

card

lámina f And.

card

figurita f Río Pl.

1.6. card C (program) DEP.:

card

programa m

2. card U (thin cardboard):

card

cartulina f

3.1. card C (playing card):

card

carta f

card

naipe m

card

baraja f AmC Col. Méx. Río Pl. Ven.

a deck or ingl. brit. pack of cards

una baraja

a deck or ingl. brit. pack of cards

un mazo esp amer.

to play a high/low card

jugar una carta alta/baja

to be in or ingl. brit. on the cards, it was in or on the cards that something like this would happen

se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así

to lay or put one's cards on the table

poner las cartas boca arriba or sobre la mesa

to play one's cards right

jugar bien sus (or mis etc.) cartas

3.2. card <cards, pl >:

to play cards

jugar a las cartas

to play cards

jugar cartas Col.

to win/lose at cards

ganar/perder a las cartas

lucky at cards, unlucky in love

afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

4. card C (funny person) coloq., arcznte.:

he's a card

es muy cómico

he's a card

es un plato amer. coloq.

5. card C INFORM.:

card

tarjeta f de expansión

Véase también: sleeve, chest

sleeve [ingl. am. sliv, ingl. brit. sliːv] SUST.

1. sleeve (of garment):

sleeve

manga f

long/short sleeves

mangas fpl largas/cortas

to roll up one's sleeves

arremangarse

to have sth up one's sleeve coloq.

tener algo planeado

to keep sth up one's sleeve

reservarse un recurso

I'm sure she's got a trick up her sleeve

estoy seguro de que algo se trae entre manos

I still have a card up my sleeve

todavía no me he jugado la última carta

I still have a card up my sleeve

todavía me queda una baza

observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves

como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá

to laugh up one's sleeve

reírse disimuladamente de alguien

they were laughing up their sleeves at us

entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve ingl. brit.

funda f

sleeve ingl. brit.

carátula f

inner sleeve

funda f interior

3. sleeve TÉC.:

sleeve

manguito m

chest [ingl. am. tʃɛst, ingl. brit. tʃɛst] SUST.

1. chest ANAT.:

chest

pecho m

to have a weak chest

tener problemas respiratorios

to get sth off one's chest

desahogarse contando/confesando algo

to play or keep one's cards close to one's chest

no soltar prenda coloq.

chest pains

dolores mpl de pecho

chest specialist

especialista mf de las vías respiratorias

2. chest (box):

chest

arcón m

3.1. chest ingl. am. (treasury):

chest

tesorería f

3.2. chest ingl. am. (funds):

chest

fondos mpl

I.card² [ingl. am. kɑrd, ingl. brit. kɑːd] V. trans. (disentangle)

card fibres

cardar

II.card² [ingl. am. kɑrd, ingl. brit. kɑːd] SUST. (for disentangling fibres)

card

carda f

I.trick [ingl. am. trɪk, ingl. brit. trɪk] SUST.

1.1. trick (ruse):

trick

trampa f

trick

ardid m

it was a trick to get him to confess

fue una trampa or un ardid para que confesara

they played a dirty trick on him

le jugaron una mala pasada

they played a dirty trick on him

le hicieron una mala jugada

it's just a trick of the light

es la luz que engaña

atrbv. trick photograph

fotografía f trucada

trick photography

trucaje m

a trick question

una pregunta con trampa

1.2. trick (prank, joke):

trick

broma f

trick

jugarreta f

to play a trick on sb

hacerle or gastarle una broma a alguien

my eyes must be playing tricks on me

debo de estar viendo visiones

she's up to her old tricks again

ya está otra vez haciendo de las suyas

how's tricks? argot

¿qué tal? coloq.

how's tricks? argot

¿qué onda? amer. argot

2. trick (feat, skilful act):

trick

truco m

to do card tricks

hacer trucos con las cartas

I've taught my dog to do tricks

le he enseñado al perro a hacer gracias

the trick is to add the oil slowly

el truco or el secreto está en añadir el aceite poco a poco

she knows every trick in the book

se las sabe todas coloq.

we've tried every trick in the book

hemos intentado todo lo habido y por haber

he knows all the tricks of the trade

se sabe todos los trucos del oficio

give it a good thump, that should do the trick

dale un buen golpe y verás como funciona

thanks for those pills, they did the trick

gracias por las pastillas, me hicieron muy bien

thanks for those pills, they did the trick

gracias por las pastillas, me fueron muy bien Esp.

3. trick (habit):

to have a trick of -ing , he has a trick of turning up when we're about to eat

tiene la costumbre de aparecerse cuando estamos por comer

the generator has a trick of cutting out every half hour

al generador le da por apagarse cada media hora coloq.

4. trick (in card games):

trick

baza f

to take/win a trick

hacerse/ganar una baza

he/she doesn't miss or never misses a trick

no se le escapa ni una

II.trick [ingl. am. trɪk, ingl. brit. trɪk] V. trans.

trick

engañar

he tricked us!

¡nos ha engañado!

to trick sb into -ing

engañar a alguien para que  +  subj

to trick sb out of sth

birlarle algo a alguien

I was tricked out of my inheritance

me birlaron la herencia coloq.

III.trick [ingl. am. trɪk, ingl. brit. trɪk] ADJ. atrbv.

1. trick cigar/spider:

trick

de juguete

trick

de mentira

trick

de pega Esp. coloq.

2. trick ingl. am.:

trick

con problemas

Véase también: dog², dog¹, dirty tricks

dog² <part. pres. dogging; pret., part. pas. dogged> V. trans.

1. dog (trouble):

dog often pass

perseguir

we've been dogged by bad luck from the beginning

la mala suerte nos ha perseguido desde el principio

to dog it ingl. am.

escurrir el bulto coloq.

2. dog (follow closely):

dog

perseguir

to dog sb's footsteps or heels

pisarle los talones a alguien

dog¹ [ingl. am. dɔɡ, ingl. brit. dɒɡ] SUST.

1.1. dog ZOOL.:

dog

perro m / perra f

dog (male canine)

macho m

I wouldn't do it to/wish it on a dog

no se lo haría/desearía a mi peor enemigo

it shouldn't happen to a dog

no le debería pasar a nadie

a dog's breakfast ingl. brit.

un desastre

a dog's breakfast ingl. brit.

un desaguisado

his desk always looks like a dog's breakfast

su mesa siempre está patas arriba coloq.

a dog's life

una vida de perros

dressed or done up like a dog's dinner ingl. brit.

todo emperifollado coloq.

it's (a case of) dog eat dog

hay una competencia brutal

like a dog with two tails ingl. brit.

como (un) niño con zapatos nuevos

not to have or stand a dog's chance

no tener ni la más remota posibilidad

to go to the dogs

venirse abajo

the country's going to the dogs

el país se viene abajo

to put on the dog ingl. am. coloq.

darse tono

to put on the dog ingl. am. coloq.

darse pisto Esp. coloq.

to put on the dog ingl. am. coloq.

mandarse la(s) parte(s) Co. Sur coloq.

to treat sb like a dog

tratar a alguien como a un perro

every dog has its day

a todos les llega su momento de gloria

give a dog a bad name (and hang it) ingl. brit.

cría fama y échate a dormir or por un perro que maté, mataperros me llamaron

let sleeping dogs lie

mejor no revolver el asunto

let sleeping dogs lie

mejor es no meneallo coloq.

you can't teach an old dog new tricks

loro viejo no aprende a hablar

dog license

licencia f para perro

1.2. dog <dogs, pl > (races) ingl. brit. coloq.:

the dogs

las carreras de galgos

2. dog (fellow):

dog coloq., arcznte.

tipo m coloq.

dull dog

tipo m aburrido coloq.

gay dog

tipo m divertido coloq.

lucky dog

tipo m con suerte coloq.

sly dog

pillín m coloq.

3.1. dog argot, pey. (ugly woman):

dog

cardo m coloq.

dog

callo m Esp. coloq.

dog

bagre m AmS coloq.

3.2. dog argot, pey. (worthless thing):

dog ingl. am.

bodrio m coloq.

dog ingl. am.

porquería f coloq.

4. dog (clamp):

dog

grapa f

dirty tricks SUST. sust. pl.

dirty tricks

chanchullos mpl

dirty tricks department

departamento de actividades clandestinas

three-card trick en el diccionario PONS

Traducciones de three-card trick en el diccionario inglés»español

I.card¹ [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] SUST.

1. card sin pl. a. FIN., INFORM.:

card

tarjeta f

2. card (postcard):

card

postal f

3. card JUEGOS:

card

carta f

card

naipe m

pack of cards

baraja f

to play cards

jugar a las cartas

4. card DEP. (programme):

card

programa m

5. card (index card):

card

ficha f

6. card (proof of identity):

card

carnet m

membership card

carnet de socio

7. card ingl. brit. coloq.:

to give sb his/her cards

echar a alguien

to get one's cards

ser despedido

locuciones, giros idiomáticos:

to hold one's cards close to one's chest

no soltar prenda

to have a card up one's sleeve

tener un as en la manga

to put one's cards on the table

poner las cartas sobre la mesa

to have all the cards

controlar la situación

to hold all the cards

tener todas las de ganar

to play one's cards right

jugar bien sus cartas

II.card¹ [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] V. trans. ingl. am. coloq.

card

pedir la documentación

card² [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] SUST. coloq.

card

cómico(-a) m (f)

card

persona f chusca

I.card³ [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] SUST.

card

carda f

II.card³ [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] V. trans.

card

cardar

I.three [θri:] ADJ.

three

tres

II.three [θri:] SUST.

three

tres m

Véase también: eight

I.eight [eɪt] ADJ.

eight

ocho inv.

there are eight of us

somos ocho

eight and a quarter/half

ocho y cuarto/medio

eight o'clock

las ocho

it's eight o'clock

son las ocho

it's half past eight

son las ocho y media

at eight twenty/thirty

a las ocho y veinte/media

II.eight [eɪt] SUST.

eight

ocho m

locuciones, giros idiomáticos:

to have had one over the eight ingl. brit. coloq.

llevar una copa de más

I.trick [trɪk] SUST.

1. trick (ruse):

trick

truco m

trick

trampa f

a dirty trick coloq.

una mala pasada

to play a trick on sb

tender una trampa a alguien

to be up to one's (old) tricks again

volver a hacer de las suyas

2. trick of magician:

trick

truco m

3. trick (technique):

trick

truquillo m

4. trick (illusion):

trick

ilusión f

a trick of the light

una ilusión óptica

his eyes are playing tricks on him

ve visiones

5. trick game:

trick

mano f

to take all the tricks

ganar todas las bazas

locuciones, giros idiomáticos:

to try every trick in the book

intentar todos los trucos habidos y por haber

the tricks of the trade

los trucos del oficio

that'll do the trick

con eso solucionamos el tema

to not miss a trick

no perder ripio

II.trick [trɪk] ADJ.

1. trick (deceptive):

a trick question

una pregunta con trampa

2. trick ingl. am. coloq. (weak):

trick

débil

III.trick [trɪk] V. trans.

trick (deceive)

engañar

trick (fool)

burlar

trick (swindle)

timar

card SUST.

Entrada creada por un usuario

to be on the cards (that)

ser probable (que)

to be in the cards (that) ingl. am.

ser probable (que)

it's quite on/in the cards that...

se ve venir que...