racing car en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de racing car en el diccionario inglés»español

stock-car racing [ˈstɒkkɑː ˌreɪsɪŋ] SUST. U

stock-car racing

carreras fpl de stock-car

Traducciones de racing car en el diccionario inglés»español

drive racing car/power boat

pilotear

drive racing car/power boat

pilotar

racing bicycle/car/dog

de carrera(s)

cycle/car/horse race

carrera ciclista/automovilística or de coches/de caballos

Traducciones de racing car en el diccionario español»inglés

auto de carrera

racing car

coche de carreras

racing car

coche de carrera

racing car

bólido

racing car

picada

car race

Traducciones de racing car en el diccionario inglés»español

I.racing [ingl. am. ˈreɪsɪŋ, ingl. brit. ˈreɪsɪŋ] SUST. U

1. racing:

racing, a. horse racing

carreras fpl de caballos

racing, a. horse racing atrbv. commentator/correspondent

hípico

in racing circles

en círculos hípicos

to be a racing certainty ingl. brit. coloq.

ser de cajón coloq.

it's a racing certainty that he'll be there

seguro que va a estar allí

it's a racing certainty that he'll be there

es de cajón que va a estar allí coloq.

2. racing (sport, pastime):

racing

carreras fpl

II.racing [ingl. am. ˈreɪsɪŋ, ingl. brit. ˈreɪsɪŋ] ADJ. atrbv.

racing bicycle/car/dog

de carrera(s)

racing yacht

de regata

racing yacht

de carreras

racing yacht

automovilístico

racing driver

de carreras

racing pigeon

mensajero

racing pigeon

de carreras

I.race¹ [ingl. am. reɪs, ingl. brit. reɪs] SUST.

1.1. race (contest):

race

carrera f

cycle/car/horse race

carrera ciclista/automovilística or de coches/de caballos

boat race

regata f

to run in a race

tomar parte en una carrera

she ran a good race

corrió bien

a race against the clock/against time

una carrera contra reloj/contra el tiempo

the race is on for the Republican nomination

ha empezado la contienda para la nominación republicana

it was a race to finish before noon

tuvimos que hacerlo a la carrera para acabar antes del mediodía

the presidential race

la carrera presidencial

the arms race

la carrera armamentista or de armamentos

1.2. race <races, pl > HÍP.:

the races

las carreras (de caballos)

to go to the races

ir al hipódromo

to go to the races

ir a las carreras

2.1. race (channel):

race

canal m

mill race

caz m

2.2. race (strong current):

race

corriente f

II.race¹ [ingl. am. reɪs, ingl. brit. reɪs] V. intr.

1. race (in competition):

race

correr

race

competir

he will not be racing in Monaco

no correrá or no competirá en Monaco

let's race to that tree

vamos, te echo una carrera hasta aquel árbol

let's race to that tree

vamos, te juego una carrera hasta aquel árbol Río Pl.

2. race (rush) + adv. compl.:

she raced down the hill on her bike

bajó la cuesta en bicicleta a toda velocidad

I had to race to the store

tuve que ir corriendo a la tienda

the time simply raced by

el tiempo pasó volando

he raced through the ceremony

celebró la ceremonia a toda prisa

3. race:

race pulse/heart:

latir aceleradamente

race engine:

acelerarse

my mind was racing

las ideas se me agolpaban en la cabeza

III.race¹ [ingl. am. reɪs, ingl. brit. reɪs] V. trans.

1. race (compete against):

race

echarle una carrera a

race

jugarle una carrera a Río Pl.

I'll race you!

¡te echo una carrera!

I'll race you!

¡te juego una carrera! Río Pl.

2. race horse/car:

race

correr con

I raced a Ferrari last season

la temporada pasada corrí con un Ferrari

3. race (make go too fast):

race engine

acelerar

race² [ingl. am. reɪs, ingl. brit. reɪs] SUST.

1. race C or U ANTR.:

race

raza f

the black/white race

la raza negra/blanca

the human race

el género humano

he is of mixed race

es mestizo

he is of mixed race (of black and white descent)

es mulato

to be a race apart

ser de otra casta

atrbv. race discrimination

discriminación f racial

race hatred

odio m racial

2. race (group):

race

estirpe f

the new race of young professionals

la nueva estirpe de jóvenes profesionales

car [ingl. am. kɑr, ingl. brit. kɑː] SUST.

1. car MOTOR:

car

coche m

car

automóvil m form.

car

carro m amer. excl Co. Sur

car

auto m esp Co. Sur

to go by car

ir en coche (or carro etc.)

atrbv. car accident

accidente m de coches

atrbv. car accident

accidente m automovilístico form.

car deck NÁUT.

cubierta f de coches

car deck NÁUT.

cubierta f automóviles form.

car industry

industria f automovilística

car industry

industria f automotriz amer.

car key

llave f de coche

car license

permiso m de circulación

car number

número m de la matrícula del coche

car number

matrícula f del coche

car number

número m de la placa

car number

número m de la patente Co. Sur

car valeting

lavado m y limpieza interior del coche

car worker

trabajador m de la industria automovilística / trabajadora f de la industria automovilística

car worker

trabajador m de la industria automotriz / trabajadora f de la industria automotriz amer.

2. car (for passengers, freights):

car FERRO., TRANSP.

vagón m

car FERRO., TRANSP.

coche m

3. car (of balloon):

car

barquilla f

4. car (of elevator):

car

cabina f

racing car en el diccionario PONS

Traducciones de racing car en el diccionario inglés»español

racing car SUST.

racing car

coche m de carreras

Traducciones de racing car en el diccionario inglés»español

to drive a race car (operate)

pilotar un coche de carreras

Traducciones de racing car en el diccionario español»inglés

bólido

racing car

coche de carreras

racing car

coche de carreras DEP.

racing car

automóvil de carreras

racing car

escudería

racing car team

Traducciones de racing car en el diccionario inglés»español

I.race¹ [reɪs] SUST.

race

carrera f

a race against time

una carrera contra reloj

100-metre race

carrera de cien metros lisos

to run a race

participar en una carrera

locuciones, giros idiomáticos:

slow and steady wins the race provb.

despacito y buena letra

II.race¹ [reɪs] V. intr.

1. race (move quickly):

race

correr

race DEP.

competir

to race through one's work

hacer el trabajo a toda prisa

2. race engine:

race

acelerarse

III.race¹ [reɪs] V. trans.

1. race (compete against):

race

competir con

to race sb home

echar una carrera hasta casa a alguien

2. race (enter for race):

race horse

hacer correr

I.racing SUST.

racing

carreras f pl.

II.racing ADJ.

racing

de carreras

race² [reɪs] SUST. sin pl.

1. race (ethnic grouping):

race

raza f

2. race (species):

race

especie f

3. race (lineage):

race

estirpe f

car [kɑ:ʳ, ingl. am. kɑ:r] SUST.

1. car AUTO.:

car

coche m

car

carro m amer.

car

auto m Arg., Chile, Urug.

2. car FERRO.:

car

vagón m

3. car (in airship, balloon):

car

barquilla f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He also was an occasional racing car driver.

en.wikipedia.org

Three vehicles are available; namely the racing car, sports car, and turbo buggy.

en.wikipedia.org

They came up with two racing car engines built on a common crankcase and camshaft.

en.wikipedia.org

After the crash, he did get back into the seat of a racing car, but felt that the spark was no longer there and stopped.

en.wikipedia.org

On his 18th birthday, he asked his parents to give him a test drive on a racing car as a gift.

en.wikipedia.org

It's impossible for you to design a racing car now.

en.wikipedia.org

Students were to design a racing car which couldn't cost over a set amount as evidenced by receipts.

en.wikipedia.org

It is not uncommon for a pseudonym to be adopted by a racing car driver.

en.wikipedia.org

When the racing car passes the start/finish line the lap time and the racing position is shown on the score board.

en.wikipedia.org

This icon would have to wait until 1932 to be displayed on a racing car.

en.wikipedia.org