race riot en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de race riot en el diccionario inglés»español

race riot SUST.

race riot

disturbio m racial

Traducciones de race riot en el diccionario inglés»español

I.riot [ingl. am. ˈraɪət, ingl. brit. ˈrʌɪət] SUST.

1. riot:

riot (disorder)

disturbio m

riot (mutiny)

motín m

there were riots in the streets

hubo disturbios or desórdenes callejeros

the prisoners who took part in the riot

los presos que participaron en el motín or en el amotinamiento

to run riot the fans ran riot after the game

los hinchas se descontrolaron a la salida del partido

to run riot the fans ran riot after the game

los hinchas se desmadraron a la salida del partido coloq.

weeds had run riot in the garden

la maleza se había adueñado del jardín or había invadido el jardín

she let her imagination run riot

dio rienda suelta a su imaginación

she let her imagination run riot atrbv. gear/shield

antidisturbios adj inv

she let her imagination run riot atrbv. gear/shield

antimotines adj inv

the riot squad

la brigada antidisturbios

riot control

control m de disturbios

riot police

policía f antidisturbios

2. riot (hilarious occasion):

riot coloq.

desmadre m coloq.

the party was an absolute riot

la fiesta fue un desmadre total coloq.

3. riot (funny person) coloq.:

she's a riot

es comiquísima

she's a riot

es un plato amer. coloq.

she's a riot

es la monda Esp. coloq.

4. riot (profusion):

a riot of color

un derroche or una profusión de color

II.riot [ingl. am. ˈraɪət, ingl. brit. ˈrʌɪət] V. intr.

riot

causar disturbios

riot

causar desórdenes

riot prisoners:

amotinarse

I.race¹ [ingl. am. reɪs, ingl. brit. reɪs] SUST.

1.1. race (contest):

race

carrera f

cycle/car/horse race

carrera ciclista/automovilística or de coches/de caballos

boat race

regata f

to run in a race

tomar parte en una carrera

she ran a good race

corrió bien

a race against the clock/against time

una carrera contra reloj/contra el tiempo

the race is on for the Republican nomination

ha empezado la contienda para la nominación republicana

it was a race to finish before noon

tuvimos que hacerlo a la carrera para acabar antes del mediodía

the presidential race

la carrera presidencial

the arms race

la carrera armamentista or de armamentos

1.2. race <races, pl > HÍP.:

the races

las carreras (de caballos)

to go to the races

ir al hipódromo

to go to the races

ir a las carreras

2.1. race (channel):

race

canal m

mill race

caz m

2.2. race (strong current):

race

corriente f

II.race¹ [ingl. am. reɪs, ingl. brit. reɪs] V. intr.

1. race (in competition):

race

correr

race

competir

he will not be racing in Monaco

no correrá or no competirá en Monaco

let's race to that tree

vamos, te echo una carrera hasta aquel árbol

let's race to that tree

vamos, te juego una carrera hasta aquel árbol Río Pl.

2. race (rush) + adv. compl.:

she raced down the hill on her bike

bajó la cuesta en bicicleta a toda velocidad

I had to race to the store

tuve que ir corriendo a la tienda

the time simply raced by

el tiempo pasó volando

he raced through the ceremony

celebró la ceremonia a toda prisa

3. race:

race pulse/heart:

latir aceleradamente

race engine:

acelerarse

my mind was racing

las ideas se me agolpaban en la cabeza

III.race¹ [ingl. am. reɪs, ingl. brit. reɪs] V. trans.

1. race (compete against):

race

echarle una carrera a

race

jugarle una carrera a Río Pl.

I'll race you!

¡te echo una carrera!

I'll race you!

¡te juego una carrera! Río Pl.

2. race horse/car:

race

correr con

I raced a Ferrari last season

la temporada pasada corrí con un Ferrari

3. race (make go too fast):

race engine

acelerar

race² [ingl. am. reɪs, ingl. brit. reɪs] SUST.

1. race C or U ANTR.:

race

raza f

the black/white race

la raza negra/blanca

the human race

el género humano

he is of mixed race

es mestizo

he is of mixed race (of black and white descent)

es mulato

to be a race apart

ser de otra casta

atrbv. race discrimination

discriminación f racial

race hatred

odio m racial

2. race (group):

race

estirpe f

the new race of young professionals

la nueva estirpe de jóvenes profesionales

race riot en el diccionario PONS

Traducciones de race riot en el diccionario inglés»español

race riot SUST.

race riot

disturbio m racial

Traducciones de race riot en el diccionario inglés»español

I.riot [ˈraɪət] SUST.

riot

disturbio m

a riot of colour

un derroche de color

to be a riot coloq.

ser la monda

II.riot [ˈraɪət] V. intr.

riot

causar disturbios

III.riot [ˈraɪət] ADV.

to run riot fig.

desmandarse

to let one's imagination run riot

dar rienda suelta a su imaginación

I.race¹ [reɪs] SUST.

race

carrera f

a race against time

una carrera contra reloj

100-metre race

carrera de cien metros lisos

to run a race

participar en una carrera

locuciones, giros idiomáticos:

slow and steady wins the race provb.

despacito y buena letra

II.race¹ [reɪs] V. intr.

1. race (move quickly):

race

correr

race DEP.

competir

to race through one's work

hacer el trabajo a toda prisa

2. race engine:

race

acelerarse

III.race¹ [reɪs] V. trans.

1. race (compete against):

race

competir con

to race sb home

echar una carrera hasta casa a alguien

2. race (enter for race):

race horse

hacer correr

race² [reɪs] SUST. sin pl.

1. race (ethnic grouping):

race

raza f

2. race (species):

race

especie f

3. race (lineage):

race

estirpe f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It was the first race riot to be broadcast on local television.

en.wikipedia.org

A virtual race riot began, which left 20 people dead - four soldiers, four policemen, and 12 civilians.

en.wikipedia.org

The fight grew to 100 participants with around 400 students watching the race riot.

en.wikipedia.org

This had resulted in a race riot in 1919.

en.wikipedia.org

Days before the race riot, the tension between white and black inmates rose as they both prepared discreetly for the inevitable fight.

en.wikipedia.org