nhappy en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de nhappy en el diccionario inglés»español

nappy <pl nappies> [ingl. am. ˈnæpi, ingl. brit. ˈnapi] SUST. ingl. brit.

nappy

pañal m

to change a nappy

cambiar un pañal

atrbv. nappy pin

imperdible m

atrbv. nappy pin

alfiler m de gancho Co. Sur

nappy rash SUST. U ingl. brit.

nappy rash → diaper rash

Véase también: diaper rash

diaper rash, nappy rash ingl. brit. SUST. U

diaper rash

irritación f (en las nalgas de un bebé)

he has diaper rash

está escaldado

he has diaper rash

está rozado Méx.

unhappy <unhappier unhappiest> [ingl. am. ˌənˈhæpi, ingl. brit. ʌnˈhapi] ADJ.

1.1. unhappy childhood:

unhappy (sad)

infeliz

unhappy (stronger)

desgraciado

unhappy (stronger)

desdichado

it has an unhappy ending

termina mal

it has an unhappy ending

tiene un final triste

he had an unhappy marriage

no fue feliz en su matrimonio

1.2. unhappy (worried) pred:

to be unhappy about sth I was unhappy about the children being left alone

me preocupaba or inquietaba que los niños se quedaran solos

I'm unhappy about sneaking away like this

no me gusta esto de escabullirme así

1.3. unhappy (discontented):

unhappy pred

descontento

if you're unhappy here, why don't you leave?

si no estás contento or si estás descontento aquí ¿por qué no te vas?

to be unhappy about sth

no estar contento con algo

to be unhappy with sth/sb

no estar contento con algo/alguien

2.1. unhappy (inopportune):

unhappy remark

desafortunado

unhappy remark

poco feliz

unhappy remark

inoportuno

unhappy moment

inoportuno

unhappy decision

desafortunado

unhappy decision

poco feliz

unhappy decision

desacertado

2.2. unhappy (unfortunate):

unhappy coincidence/day

desafortunado

unhappy coincidence/day

desventurado liter.

diaper rash, nappy rash ingl. brit. SUST. U

diaper rash

irritación f (en las nalgas de un bebé)

he has diaper rash

está escaldado

he has diaper rash

está rozado Méx.

slaphappy <slaphappier slaphappiest> [ingl. am. ˈslæpˌhæpi, ingl. brit.] ADJ. coloq.

1. slaphappy (foolish):

slaphappy ingl. am.

tocado coloq.

2. slaphappy (careless):

slaphappy ingl. brit.

despreocupado

slaphappy work

descuidado

she's very slaphappy about getting to work on time

se toma con mucha tranquilidad or muy a la ligera eso de llegar puntual al trabajo

unhappily [ingl. am. ˌənˈhæpəli, ingl. brit. ʌnˈhapɪli] ADV.

1. unhappily (sadly):

unhappily sigh

tristemente

unhappily sigh

con tristeza

2. unhappily sentence adv.:

unhappily (unfortunately)

lamentablemente

unhappily (stronger)

desgraciadamente

unhappily (stronger)

por desgracia

trigger-happy [ingl. am. ˈtrɪɡər ˌhæpi, ingl. brit.] ADJ. coloq.

trigger-happy

que dispara a la menor provocación

happy hour SUST.

happy hour

horas durante las cuales se reduce el precio de las consumiciones en los bares

happy-go-lucky [ingl. am. ˈˌhæpi ˌɡoʊ ˈləki, ingl. brit. ˌhapɪɡəʊˈlʌki] ADJ.

happy-go-lucky

despreocupado

happy <happier happiest> [ingl. am. ˈhæpi, ingl. brit. ˈhapi] ADJ.

1.1. happy (of people) (joyful, content):

happy person/family/home

feliz

happy smile

de felicidad

happy smile

alegre

happy disposition

alegre

she's not happy unless she has somebody to shout at

si no tiene a quien gritarle, no está contenta

I hope you'll both be very happy

que sean muy felices

I hope you'll both be very happy

que seáis muy felices Esp.

to make sb happy

hacer feliz a alguien

he is happy in his work

está contento con su trabajo

I'd be happier if you weren't going alone

me quedaría más tranquilo si no fueras solo

he'll promise them anything just to keep them happy

con tal de tenerlos contentos, es capaz de prometerles cualquier cosa

as happy as a sandboy/as a lark/as the day (is long)/as Larry esp ingl. brit.

como unas pascuas

as happy as a sandboy/as a lark/as the day (is long)/as Larry esp ingl. brit.

contentísimo

1.2. happy (of people) (pleased) pred:

to be happy

alegrarse

we're so happy you're back

nos alegramos tanto or estamos tan contentos de que hayas vuelto

I'm so happy for you

me alegro mucho por ti

I'm so happy for you

¡cuánto me alegro!

he was very happy that you had found a job

se alegró mucho de que hubieras encontrado trabajo

he was happy to be back home

estaba contento de estar de vuelta en casa

she'd be only too happy to help

ella ayudaría encantada or con mucho gusto

1.3. happy (of people) (satisfied) pred:

to be happy

estar contento

she's not entirely happy with his work

no está del todo contenta con su trabajo

some people are happy with anything

algunas personas se contentan con cualquier cosa

1.4. happy (of people) (tipsy) ingl. brit. coloq. pred:

to be happy

estar alegre

to be happy

estar achispado coloq.

2.1. happy (of events) (giving pleasure):

happy days/times/occasion

feliz

the happiest days of your life

la época más feliz de la vida

the happy event

el feliz acontecimiento

happy birthday

feliz cumpleaños

Happy New Year

Feliz Año Nuevo

many happy returns (of the day)!

¡felicidades! or ¡que cumplas muchos más!

2.2. happy (of events) (fortunate) atrbv.:

happy coincidence

feliz

happy position

privilegiado

happy position

afortunado

2.3. happy (of events) (felicitous) form. or liter.:

happy remark/choice/thought

afortunado

happy remark/choice/thought

acertado

nhappy en el diccionario PONS

Traducciones de nhappy en el diccionario inglés»español

nappy <-ies> [ˈnæpi] SUST. ingl. brit.

nappy

pañal m

unhappy <-ier, -iest> [ʌnˈhæpi] ADJ.

1. unhappy (sad):

unhappy

infeliz

to make sb unhappy

hacer desdichado a alguien

2. unhappy (unfortunate):

unhappy

desafortunado, -a

happy <-ier, -iest> [ˈhæpi] ADJ.

1. happy (feeling very good):

happy

feliz

to be happy that ...

estar contento de que...

to be happy to know that ...

alegrarse de saber que...

I'm so happy for you

me alegro mucho por ti

to be happy to do sth

estar encantado de hacer algo

I'll be happy to see you tomorrow morning

les recibiré con mucho gusto mañana por la mañana

happy birthday!

¡feliz cumpleaños!

many happy returns (of the day)!

¡que cumplas muchos más!

2. happy (satisfied):

happy

contento, -a

to be happy about sb/sth

estar contento con alguien/algo

to be happy doing sth

estar contento de hacer algo

are you happy with the idea?

¿te parece bien la idea?

3. happy (fortunate):

happy

afortunado, -a

a happy coincidence

una feliz coincidencia

4. happy (suitable):

happy phrase, behaviour

acertado, -a

a happy thought

una feliz idea

happy-go-lucky [ˌhæpigəʊˈlʌki, ingl. am. -goʊˈ-] ADJ.

happy-go-lucky

despreocupado, -a

trigger-happy [ˈtrɪgəˌhæpi, ingl. am. -ɚˌ-] ADJ.

trigger-happy

de gatillo fácil

scrappy¹ <-ier, -iest> [ˈskræpi] ADJ.

1. scrappy knowledge:

scrappy

superficial

2. scrappy performance, game:

scrappy

irregular

pappy¹ <-ier, -iest> [ˈpæpi] ADJ.

1. pappy (stodgy):

pappy

como papilla

2. pappy pey. coloq. (of poor quality):

pappy

mediocre

scrappy² <-ier, -iest> [ˈskræpi] ADJ. ingl. am. (ready to fight)

scrappy

pendenciero, -a

scrappy

peleonero, -a Méx.

crappy <-ier, -iest> [ˈkræpi] ADJ. coloq.

crappy

malo, -a

pappy² [ˈpæpi] SUST. ingl. am.

pappy

papá m