nail brush en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de nail brush en el diccionario inglés»español

nail brush [ingl. am. ˈneɪl ˌbrəʃ, ingl. brit.] SUST.

nail brush

cepillo m de uñas

Traducciones de nail brush en el diccionario inglés»español

I.brush¹ [ingl. am. brəʃ, ingl. brit. brʌʃ] SUST.

1.1. brush (for cleaning):

brush

cepillo m

to be (as) daft as a brush ingl. brit. coloq.

ser un bobo

to be (as) daft as a brush ingl. brit. coloq.

ser un tonto del bote Esp. coloq.

1.2. brush (for hair):

brush

cepillo m

1.3. brush:

paintbrush

pincel m

paintbrush (large)

brocha f

to be tarred with the same brush coloq.

estar cortados por la misma tijera or por el mismo patrón

1.4. brush (for drums):

brush

escobilla f

brush

plumilla f

1.5. brush (contact):

brush

escobilla f

2. brush (of fox):

brush

cola f

3.1. brush (act):

I gave my hair/teeth a brush

me cepillé el pelo/los dientes

3.2. brush (faint touch):

brush

roce m

the brush of his lips

el roce de sus labios

3.3. brush (encounter):

brush with sth/sb

roce m con algo/alguien

I had a slight brush with the law

tuve un pequeño roce or encontronazo con la justicia coloq.

she has had several brushes with death

ha visto la muerte de cerca en varias ocasiones

II.brush¹ [ingl. am. brəʃ, ingl. brit. brʌʃ] V. trans.

1. brush (clean, groom):

brush jacket/hair/teeth

cepillar

brush the pastry with some beaten egg

pinte la masa con huevo batido

2. brush (sweep):

he brushed the crumbs off the table

quitó las migas de la mesa

3. brush (touch lightly):

brush

rozar

III.brush¹ [ingl. am. brəʃ, ingl. brit. brʌʃ] V. intr.

to brush against sth/sb

rozar algo/a alguien

to brush with sth/sb with law/authorities

tener un roce or un encontronazo con algo/alguien coloq.

to brush with death

ver la muerte de cerca

brush² [ingl. am. brəʃ, ingl. brit. brʌʃ] SUST. U

1. brush (scrub):

brush

maleza f

2. brush (cut branches):

brush

broza f

I.nail [ingl. am. neɪl, ingl. brit. neɪl] SUST.

1. nail CONSTR.:

nail

clavo m

nail (smaller)

puntilla f

a nail in sb's coffin, this failure is another nail in his coffin

este fracaso es otro paso camino a su derrota

each cigarette you smoke is another nail in your coffin

con cada cigarrillo que fumas te vas cavando tu propia fosa

to be as hard as nails

ser muy duro (de corazón)

to hit the nail on the head

dar en el clavo

to pay on the nail coloq.

pagar en el acto

they paid cash on the nail

pagaron a toca teja Esp. coloq.

they paid cash on the nail

pagaron taca taca Río Pl. coloq.

they paid cash on the nail

pagaron chinchin Chile Ven. coloq.

they paid cash on the nail

pagaron en caliente (y de repente) Méx. coloq.

2. nail ANAT.:

nail

uña f

to cut one's nails

cortarse las uñas

she bites her nails

se come las uñas

atrbv. nail polish or ingl. am. enamel or ingl. brit. varnish

esmalte m de uñas

nail polish or ingl. am. enamel or ingl. brit. also varnish remover

quitaesmalte m

II.nail [ingl. am. neɪl, ingl. brit. neɪl] V. trans.

1. nail (fix):

nail

clavar

sheer panic nailed him to the spot

se quedó clavado en el sitio de puro pánico

2.1. nail coloq. (apprehend):

nail

agarrar

nail

coger Esp.

nail

trincar Esp. coloq.

2.2. nail coloq. (obtain, secure):

nail

conseguir

nail

hacerse con coloq.

you nailed it!

¡le acertaste!

2.3. nail coloq. (expose):

nail lie

poner al descubierto

2.4. nail coloq. ingl. am. DEP.:

nail

derrotar

nail (in league)

eliminar

nail brush en el diccionario PONS

Traducciones de nail brush en el diccionario inglés»español

nail brush <-es> SUST.

nail brush

cepillo m de uñas

Traducciones de nail brush en el diccionario inglés»español

I.brush [brʌʃ] SUST.

1. brush (for hair):

brush

cepillo m

2. brush (broom):

brush

escoba f

3. brush (for painting):

brush

pincel m

brush bigger

brocha f

4. brush (action):

brush

cepilladura f

to give one's teeth a brush

lavarse los dientes

5. brush sin pl. (stroke):

brush

pincelada f

6. brush (encounter):

brush

roce m

7. brush sin pl. ingl. am. (brushwood):

brush

maleza f

8. brush (fox's tail):

brush

cola f

II.brush [brʌʃ] V. trans.

1. brush (clean):

brush teeth, hair

cepillar

brush floor

barrer

2. brush (remove):

to brush sth off

quitar algo con un cepillo

3. brush (graze, touch lightly):

brush

rozar

I.nail [neɪl] SUST.

1. nail (tool):

nail

clavo m

2. nail ANAT.:

nail

uña f

locuciones, giros idiomáticos:

to hit the nail on the head

dar en el clavo

to pay on the nail

pagar a toca teja

II.nail [neɪl] V. trans.

1. nail (fasten):

nail

clavar

2. nail coloq. (catch):

nail police

pillar

nail lie

poner al descubierto

locuciones, giros idiomáticos:

to nail one's colours to the mast

mantenerse firme

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

I then used a nail brush to texturise the robes and make them look old.

www.dailymail.co.uk

Girls from the local school knitted wash cloths and put together bags containing a little mirror, comb, nail brush and a stick of shaving soap.

www.bristolpost.co.uk

One agency worker had claimed he scrubbed the pensioner's face roughly with a flannel, manhandled her into a wheelchair and brushed her hair with a nail brush.

www.lep.co.uk