løgn en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de løgn en el diccionario inglés»español

I.lean¹ <pret. & part. pas. leaned or ingl. brit. also leant [lent]> [ingl. am. lin, ingl. brit. liːn] V. intr.

1. lean (bend, incline):

the tower leans to the left

la torre está inclinada hacia la izquierda

she leaned back in her chair

se echó hacia atrás or se reclinó en la silla

to lean forward

inclinarse hacia adelante

don't lean out of the window

no te asomes por la ventana

2. lean (support oneself):

lean

apoyarse

to lean against sth

apoyarse contra algo

he was leaning (up) against a wall

estaba apoyado or se apoyaba contra la pared

she leaned with her full weight against the door

se echó sobre la puerta con todo su peso

to lean on sth/sb

apoyarse en algo/alguien

she leaned on the desk

se apoyó en el escritorio

3. lean (tend, incline):

to lean to/toward sth the party leans to the left

el partido es de tendencia izquierdista

they appear to be leaning toward a more conciliatory approach

parecería que se inclinan por un enfoque más conciliador

II.lean¹ <pret. & part. pas. leaned or ingl. brit. also leant [lent]> [ingl. am. lin, ingl. brit. liːn] V. trans.

to lean sth against sth/sb

apoyar algo contra algo/alguien

she leaned her back against the wall

apoyó la espalda or se apoyó contra la pared

III.lean¹ [ingl. am. lin, ingl. brit. liːn] SUST. (slope)

lean sin pl.

inclinación f

Véase también: backward

I.backward [ingl. am. ˈbækwərd, ingl. brit. ˈbakwəd] ADJ.

1. backward atrbv. movement/somersault:

backward

hacia atrás

without so much as a backward glance

sin ni siquiera una mirada atrás

that would be a backward step

eso sería un paso atrás

2. backward arcznte. or ofens. child:

backward

retrasado arcznte. or ofens.

3. backward nation/community:

backward

atrasado

locuciones, giros idiomáticos:

she's/he's not exactly backward in coming forward

es muy echada/echado p'alante coloq.

II.esp ingl. brit. backwards -z ADV.

1. esp ingl. brit. backwards -z (toward rear):

esp ingl. brit. backwards [-z]

hacia atrás

to bend or lean over backward

hacer lo imposible

I've bent over backward to help you

he hecho lo imposible por ayudarte

2. esp ingl. brit. backwards -z (back first):

esp ingl. brit. backwards [-z] run/walk

hacia atrás

3. esp ingl. brit. backwards -z (back to front, in reverse order):

esp ingl. brit. backwards [-z]

al revés

you've done it all backward

lo has hecho todo al revés

you've put your sweater on backward ingl. am.

te has puesto el suéter al revés

locuciones, giros idiomáticos:

backward(s) and forward(s) he worked the lever backward(s) and forward(s)

le dio a la palanca para atrás y para adelante

the door was swinging backward(s) and forward(s) in the wind

la puerta se mecía con el viento

I've been going backward(s) and forward(s) all day between the house and the hospital

me he pasado el día de acá para allá or para arriba y para abajo entre la casa y el hospital

atrbv. backward-and-forward movement

movimiento m de vaivén

I.lean² [ingl. am. lin, ingl. brit. liːn] ADJ.

1. lean:

lean person/build

delgado

lean person/build

enjuto

lean animal

flaco

lean mixture (of fuel and air)

mezcla f con una alta proporción de aire

a leaner, more efficient company

una compañía más eficiente con menos personal

a lean prose style

una prosa escueta

2. lean meat:

lean

magro

lean

sin grasa

3. lean (poor):

lean winter

malo

lean harvest

malo

lean harvest

pobre

the lean years that followed the war

los años de escasez or de vacas flacas que siguieron a la guerra

II.lean² [ingl. am. lin, ingl. brit. liːn] SUST. U (meat)

lean

magro m

lean on V. [ingl. am. lin -, ingl. brit. liːn -] coloq. (v + prep + o)

1. lean on (put pressure on):

lean on

presionar

lean on

ejercer presión sobre

to lean on sb to + infin

presionar a alguien para que  +  subj

they leant on him to withdraw his statement

lo presionaron para que se retractara de su declaración

2. lean on (depend on):

lean on

apoyarse en

I.lean over V. [ingl. am. lin -, ingl. brit. liːn -] (v + adv)

lean over

inclinarse (hacia adelante)

II.lean over V. [ingl. am. lin -, ingl. brit. liːn -] (v + o + adv)

lean over

inclinar

I.lean across V. [ingl. am. lin -, ingl. brit. liːn -] (v + adv)

lean across

inclinarse (hacia adelante)

II.lean across V. [ingl. am. lin -, ingl. brit. liːn -] (v + prep + o)

lean across

inclinarse sobre

lean down V. [ingl. am. lin -, ingl. brit. liːn -] (v + adv)

lean down

inclinarse

lean-to <pl lean-tos> [ingl. am., ingl. brit. ˈliːntuː] SUST.

lean-to

cobertizo m (adosado a la casa)

I.sign [ingl. am. saɪn, ingl. brit. sʌɪn] SUST.

1.1. sign C or U (indication):

sign

señal f

sign

indicio m

signs of improvement

señales or indicios de mejoría

I'm hungry — that's a good sign!

tengo hambre — es (una) buena señal

all the signs are that …

todo parece indicar que …

it was a sure sign of trouble ahead

era una señal inequívoca de que se avecinaban problemas

that's a sure sign of rain

eso significa que sin duda va a llover

he showed signs of wanting to leave

dio muestras de querer irse

he showed little sign of enthusiasm at the news

demostró muy poco entusiasmo por la noticia

there's no sign of life upstairs yet hum.

arriba nadie ha dado señales de vida todavía hum.

there's no sign of them yet

todavía no han llegado

there was no sign of him anywhere

no estaba por ninguna parte

there was no sign of him anywhere

no había ni rastro de él

it's a sign of the times

es un indicio de los tiempos que corren

1.2. sign C (omen):

sign

presagio m

2. sign C (gesture):

sign

seña f

sign

señal f

to make a sign to sb

hacerle una seña or una señal a alguien

he made signs to us to shut up

nos hizo señas para que nos calláramos

to make the sign of the cross

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross

santiguarse

3.1. sign C:

sign (notice, board)

letrero m

sign (notice, board)

cartel m

sign (in demonstration)

pancarta f

3.2. sign C:

road sign

señal f (vial)

4.1. sign C (symbol):

sign

símbolo m

sign MAT.

signo m

plus/minus sign

signo (de) más/menos

4.2. sign C astrol:

sign

signo m

the signs of the zodiac

los signos del zodíaco

what sign are you?

¿de qué signo eres?

II.sign [ingl. am. saɪn, ingl. brit. sʌɪn] V. trans.

1. sign (write signature on):

sign check/contract/petition

firmar

sign autograph

firmar

the nations who signed the treaty

los países que firmaron or form. suscribieron or rubricaron el tratado

the nations who signed the treaty

los países signatarios del tratado form.

to sign one's name

firmar

a signed copy

un ejemplar firmado por el autor

a signed confession

una confesión por escrito

the merger is now effectively signed and sealed

la fusión ya se ha formalizado

I want a proper contract, signed, sealed and delivered

quiero un contrato con todas las de la ley

2. sign (hire):

sign actor

contratar

sign player

fichar

sign player

contratar

III.sign [ingl. am. saɪn, ingl. brit. sʌɪn] V. intr.

1.1. sign (write name):

sign

firmar

sign here, please

firme aquí, por favor

I'll sign for the delivery

yo le firmo el recibo

1.2. sign COM.:

sign

firmar un contrato

to sign with sb

firmar un contrato con alguien

to sign with a club DEP.

firmar un contrato con un club

to sign with a club DEP.

fichar por un club Esp.

2.1. sign (gesture):

to sign to sb to + infin she signed to me to start/sit down

me hizo una seña or una señal para que empezara/me sentara

2.2. sign (use sign language):

sign

comunicarse por señas

IV.sign [ingl. am. saɪn, ingl. brit. sʌɪn] V. v. refl.

to sign oneself

firmarse

she signed herself (as) M. Bell

se firmaba M. Bell

she signed herself (as) M. Bell

firmaba con el nombre de M. Bell

sign-off [ˈsaɪnˌɔf] SUST. ingl. am.

1. sign-off (end of day's broadcasting):

sign-off

cierre m de emisión

2. sign-off (speech, music):

sign-off

pieza musical o palabras de despedida

sign-painter [ˈsʌɪnˌpeɪntə] SUST.

sign-painter

rotulista mf

løgn en el diccionario PONS

Traducciones de løgn en el diccionario inglés»español

I.lean¹ [li:n] leant Am: leaned, leant Am: leaned leant Am: leaned, leant Am: leaned V. intr.

lean

inclinarse

to lean against sth

apoyarse en algo

II.lean¹ [li:n] leant Am: leaned, leant Am: leaned leant Am: leaned, leant Am: leaned V. trans.

lean

apoyar

to lean sth against sth

apoyar algo contra algo

lean² [li:n] ADJ.

1. lean (thin):

lean

flaco, -a

lean meat

magro, -a

lean face

enjuto, -a

2. lean (efficient):

lean company

eficiente

lean out V. intr.

lean out

asomarse

lean back V. intr.

lean back

reclinar(se)

lean-to [ˈli:ntu:] SUST.

1. lean-to (building extension):

lean-to

anexo m

2. lean-to ingl. am., ingl. austr. (shack):

lean-to

cobertizo m

lean on V. trans.

1. lean on (rely on):

lean on

apoyarse en

2. lean on coloq. (pressurize):

lean on

ejercer presión sobre

lean forward V. intr.

lean forward

inclinar(se) hacia adelante

I.lean over V. trans.

lean over

inclinarse sobre

II.lean over V. intr.

lean over

inclinarse

call-sign [ˈkɔ:lsaɪn] SUST.

call-sign

distintivo m de llamada

traffic sign SUST.

traffic sign

señal f de tráfico