card game en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de card game en el diccionario inglés»español

card game SUST.

card game

juego m de cartas

card game

juego m de naipes

Traducciones de card game en el diccionario español»inglés

mus

a Spanish card game

un nuevo juego de cartas

a new card game

siete y media

card game similar to blackjack

julepe

card game similar to whist

brisca

Spanish card game similar to whist

escoba, tb. escoba de quince

card game in which players try to combine cards to total 15 points

tute

card game in which the object is to win all the kings or queens

peña

In Spain, peñas are associations for leisure activities. At some popular fiestas such as the Feria de Sevilla and Sanfermines people form peñas to organize different activities and celebrate.
There are sporting peñas for fans of different soccer clubs. Others center on games, such as those that organize championships for the card game mus and peñas quinielísticas, syndicates to make joint entries for the quiniela.

Traducciones de card game en el diccionario inglés»español

I.game [ingl. am. ɡeɪm, ingl. brit. ɡeɪm] SUST.

1.1. game C (amusement):

game

juego m

games of chance and skill

juegos de azar y habilidad or destreza

it's all in the game

todo es parte del juego

to play the game

jugar limpio

to play the game according to the rules

seguir las reglas del juego

1.2. game C (type of sport):

game

deporte m

the fight game ingl. am.

el (deporte del) boxeo

tennis isn't really my game

el tenis no es mi fuerte

1.3. game C (way of playing):

to be on one's game

estar en forma

she's off her game

no está en forma

she's off her game

no está jugando tan bien como siempre

I played my normal game

jugué como de costumbre

2.1. game C DEP.:

game (complete match)

partido m

game (in board games, cards)

partida f

to have a game of chess/cards

jugar una partida de ajedrez/naipes

2.2. game C <games, pl > (competition):

game

juegos mpl

the Olympic Games

los Juegos Olímpicos

the Olympic Games

las Olimpíadas or Olimpiadas

the school games

los campeonatos del colegio

2.3. game ingl. brit. ENS.:

C games + sing. v.

deportes mpl

C games + sing. v.

≈ educación f física

games master

≈ profesor m de deportes

games master

profesor m de educación física

games mistress

≈ profesora f de deportes

games mistress

profesora f de educación física

3. game C (part):

game (of tennis, squash match)

juego m

game (of bridge rubber)

manga f

Smith leads by two games to one

Smith gana por dos juegos a uno

they were one game all

iban empatados or iguales a un juego

4. game C (equipment):

game

juego m

5. game C (underhand scheme, ploy):

game

juego m

don't play games with me

no me vengas con juegecitos

the game's up

se acabó el juego

what's your game?

¿qué es lo que pretendes?

I wonder what their game is

me pregunto qué estarán tramando or qué se traerán entre manos

I know your little game!

¡te conozco el jueguito!

to be ahead of the game

llevar la delantera

to beat sb at her/his own game

ganarle or vencer a alguien con sus propias armas

to give the game away person:

descubrir el pastel coloq.

she tried to deny it, but her blushes gave the game away

trató de negarlo, pero el sonrojarse la delató

two can play at that game

donde las dan las toman

to play a game

dejar transcurrir el tiempo

6. game (business, trade) coloq.:

I'm in the publishing/antiques game

estoy metido en el mundo editorial/en el negocio de las antigüedades

to be on the game ingl. brit. argot

ser prostituta

to be on the game ingl. brit. argot

hacer la calle coloq.

7. game U (in hunting):

game

caza f

big game

caza mayor

to be fair game

ser blanco legítimo

game fishing

pesca f deportiva (de grandes especies)

8. game U GASTR.:

game

caza f

II.game [ingl. am. ɡeɪm, ingl. brit. ɡeɪm] ADJ.

game attempt/person:

game

animoso

to be game (for sth/to + infin) we're going swimming, are you game?

vamos a nadar ¿te apuntas?

I'm game if you are

si tú te animas, yo también

she's game for anything

se apunta a todo

she's game for anything

es pierna para todo Río Pl. coloq.

she's game for anything

va a todas las paradas Chile coloq.

they could win if they were game for a fight

podrían ganar si estuvieran dispuestos a luchar

I'm game to try anything once

yo estoy dispuesto a probarlo todo

III.game [ingl. am. ɡeɪm, ingl. brit. ɡeɪm] V. intr. (in gambling, in video games)

game

jugar

IV.game [ingl. am. ɡeɪm, ingl. brit. ɡeɪm] V. trans. ingl. am. coloq.

game

estafar

card¹ [ingl. am. kɑrd, ingl. brit. kɑːd] SUST.

1.1. card C:

card (for identification, access)

tarjeta f

card (business card)

tarjeta (de visita)

card (credit card)

tarjeta (de crédito)

to show sb the yellow/red card (in soccer)

mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien

to ask for one's cards ingl. brit. coloq.

renunciar

to give sb their cards ingl. brit. coloq.

echar a alguien

to give sb their cards ingl. brit. coloq.

darle la patada a alguien coloq.

1.2. card C:

greeting card

tarjeta f (de felicitaciones)

birthday/sympathy card

tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.3. card C:

index card

ficha f

card catalog/index

fichero m

card punch

perforadora f de tarjetas

card reader

lectora f de tarjetas perforadas

1.4. card C (postcard):

card

postal f

card

tarjeta f postal

1.5. card C (for collecting):

card

cromo m

card

estampa f Méx.

card

lámina f And.

card

figurita f Río Pl.

1.6. card C (program) DEP.:

card

programa m

2. card U (thin cardboard):

card

cartulina f

3.1. card C (playing card):

card

carta f

card

naipe m

card

baraja f AmC Col. Méx. Río Pl. Ven.

a deck or ingl. brit. pack of cards

una baraja

a deck or ingl. brit. pack of cards

un mazo esp amer.

to play a high/low card

jugar una carta alta/baja

to be in or ingl. brit. on the cards, it was in or on the cards that something like this would happen

se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así

to lay or put one's cards on the table

poner las cartas boca arriba or sobre la mesa

to play one's cards right

jugar bien sus (or mis etc.) cartas

3.2. card <cards, pl >:

to play cards

jugar a las cartas

to play cards

jugar cartas Col.

to win/lose at cards

ganar/perder a las cartas

lucky at cards, unlucky in love

afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

4. card C (funny person) coloq., arcznte.:

he's a card

es muy cómico

he's a card

es un plato amer. coloq.

5. card C INFORM.:

card

tarjeta f de expansión

Véase también: sleeve, chest

sleeve [ingl. am. sliv, ingl. brit. sliːv] SUST.

1. sleeve (of garment):

sleeve

manga f

long/short sleeves

mangas fpl largas/cortas

to roll up one's sleeves

arremangarse

to have sth up one's sleeve coloq.

tener algo planeado

to keep sth up one's sleeve

reservarse un recurso

I'm sure she's got a trick up her sleeve

estoy seguro de que algo se trae entre manos

I still have a card up my sleeve

todavía no me he jugado la última carta

I still have a card up my sleeve

todavía me queda una baza

observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves

como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá

to laugh up one's sleeve

reírse disimuladamente de alguien

they were laughing up their sleeves at us

entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve ingl. brit.

funda f

sleeve ingl. brit.

carátula f

inner sleeve

funda f interior

3. sleeve TÉC.:

sleeve

manguito m

chest [ingl. am. tʃɛst, ingl. brit. tʃɛst] SUST.

1. chest ANAT.:

chest

pecho m

to have a weak chest

tener problemas respiratorios

to get sth off one's chest

desahogarse contando/confesando algo

to play or keep one's cards close to one's chest

no soltar prenda coloq.

chest pains

dolores mpl de pecho

chest specialist

especialista mf de las vías respiratorias

2. chest (box):

chest

arcón m

3.1. chest ingl. am. (treasury):

chest

tesorería f

3.2. chest ingl. am. (funds):

chest

fondos mpl

I.card² [ingl. am. kɑrd, ingl. brit. kɑːd] V. trans. (disentangle)

card fibres

cardar

II.card² [ingl. am. kɑrd, ingl. brit. kɑːd] SUST. (for disentangling fibres)

card

carda f

card game en el diccionario PONS

Traducciones de card game en el diccionario español»inglés

mus

card game

tute

Spanish card game

Traducciones de card game en el diccionario inglés»español

I.game¹ [geɪm] SUST.

1. game (unit of sports):

game

juego m

2. game (unit of play):

game

partida f

board game

juego de mesa

game of chance

juego de azar

a game of chess

una partida de ajedrez

3. game DEP. (skill level):

to be off one's game a. fig.

estar en baja forma

4. game (tactic):

the game is up

todo se acabó

what's your game?

¿qué pretendes?

5. game pl ingl. brit. (organized school sports):

game

educación f física

the Olympic Games

los juegos olímpicos

locuciones, giros idiomáticos:

to give the game away

descubrir las cartas

two can play at that game

donde las dan las toman

to beat sb at his/her own game

ganar a alguien a sus propias cartas

to play the game ingl. brit.

jugar limpio

to be on the game ingl. brit. coloq.

hacer la calle

II.game¹ [geɪm] ADJ.

1. game coloq. (willing):

game

animoso, -a

to be game (to do sth)

animarse (a hacer algo)

to be game for anything

no tener miedo a nada

2. game coloq. (lame):

game

lisiado, -a

game² [geɪm] SUST. sin pl. (in hunting)

game

caza f

big game

caza mayor

I.card¹ [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] SUST.

1. card sin pl. a. FIN., INFORM.:

card

tarjeta f

2. card (postcard):

card

postal f

3. card JUEGOS:

card

carta f

card

naipe m

pack of cards

baraja f

to play cards

jugar a las cartas

4. card DEP. (programme):

card

programa m

5. card (index card):

card

ficha f

6. card (proof of identity):

card

carnet m

membership card

carnet de socio

7. card ingl. brit. coloq.:

to give sb his/her cards

echar a alguien

to get one's cards

ser despedido

locuciones, giros idiomáticos:

to hold one's cards close to one's chest

no soltar prenda

to have a card up one's sleeve

tener un as en la manga

to put one's cards on the table

poner las cartas sobre la mesa

to have all the cards

controlar la situación

to hold all the cards

tener todas las de ganar

to play one's cards right

jugar bien sus cartas

II.card¹ [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] V. trans. ingl. am. coloq.

card

pedir la documentación

card² [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] SUST. coloq.

card

cómico(-a) m (f)

card

persona f chusca

I.card³ [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] SUST.

card

carda f

II.card³ [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] V. trans.

card

cardar

card SUST.

Entrada creada por un usuario

to be on the cards (that)

ser probable (que)

to be in the cards (that) ingl. am.

ser probable (que)

it's quite on/in the cards that...

se ve venir que...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Note that the rule of damage causes loss of life from the card game still stands.

en.wikipedia.org

In 1992, a junior edition was released; and in 1994 a rummy-like card game spinoff was released.

en.wikipedia.org

This card game consists of two teams of two players, whose offensive and defensive skills are continually in flux as the game's dynamic progresses.

en.wikipedia.org

The game combined the card game with a rebus puzzle, which was gradually revealed as matches were made.

en.wikipedia.org

This card game is not to be confused with the cards used for the arcade machines.

en.wikipedia.org

Bugs, upon hearing this, sets up a card game.

en.wikipedia.org

There is a card game of that name.

en.wikipedia.org

During the convention, a city is constructed out of donated trading card game cards.

en.wikipedia.org

Some sections put to press regularly included a bridge (card game) column, a comics page, a crossword puzzle and a page full of sports scores.

en.wikipedia.org

The theme, however, is little more than an overlay on the card game mechanics.

en.wikipedia.org