blast furnace en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de blast furnace en el diccionario inglés»español

blast furnace SUST.

blast furnace

alto horno m

Traducciones de blast furnace en el diccionario español»inglés

alto horno

blast furnace

colada

tapping (of molten metal in a blast furnace)

Traducciones de blast furnace en el diccionario inglés»español

furnace [ingl. am. ˈfərnəs, ingl. brit. ˈfəːnɪs] SUST.

furnace (in industry)

horno m

furnace (for heating)

caldera f

it's like a furnace in this room

esta habitación es un horno

I.blast [ingl. am. blæst, ingl. brit. blɑːst] SUST.

1. blast:

blast (of air, wind)

ráfaga f

blast (of water, sand)

chorro m

an icy blast

una ráfaga de aire helado

2.1. blast (explosion):

blast

explosión f

2.2. blast (explosive charge):

blast

carga f

2.3. blast (shock wave):

blast

onda f expansiva

she caught the full blast of his rage

recibió todo el impacto de su furia

2.4. blast (outburst):

blast

embestida f

blast

ataque m

he got a real blast from his wife coloq.

su mujer le echó una buena bronca coloq.

3. blast (of sound):

blast

toque m

(at) full blast he had the TV on full blast

tenía la tele a todo volumen

(at) full blast he had the TV on full blast

tenía la tele a todo lo que daba coloq.

the printer was going (at) full blast

la empresora estaba trabajando a toda máquina or a todo trapo

4. blast (enjoyable event) ingl. am. coloq.:

the party turned into a real blast

la fiesta se desmadró coloq.

it'll be a blast

será el desmadre coloq.

II.blast [ingl. am. blæst, ingl. brit. blɑːst] V. trans.

1.1. blast (make explode):

blast dam/rock

volar

they used dynamite to blast the safe open

usaron dinamita para volar or hacer saltar la caja fuerte

it would blast your foot off

te arrancaría el pie

the explosion blasted a gaping hole in the wall

la explosión abrió un boquete enorme en la pared

1.2. blast (shoot):

blast

acribillar

1.3. blast (attack):

blast

atacar

blast

arremeter contra

2. blast (expressing annoyance) esp ingl. brit. coloq.:

blast it!

¡maldición! coloq.

blast him! he's forgotten to leave the keys

¡maldito sea! se olvidó de dejar las llaves coloq.

blast the exam! I'm not doing any more revision

¡al diablo con el examen! no pienso repasar más

3. blast (ruin) liter.:

blast crops

malograr

championship hopes blasted by injury

una lesión echa por tierra or malogra las esperanzas de ganar el campeonato

III.blast [ingl. am. blæst, ingl. brit. blɑːst] V. intr.

blast

retumbar

IV.blast [ingl. am. blæst, ingl. brit. blɑːst] INTERJ. ingl. brit. coloq.

blast

¡maldición! coloq.

blast furnace en el diccionario PONS

Traducciones de blast furnace en el diccionario inglés»español

blast furnace SUST.

blast furnace

alto horno m

Traducciones de blast furnace en el diccionario español»inglés

alto horno

blast furnace

Traducciones de blast furnace en el diccionario inglés»español

furnace [ˈfɜ:nɪs, ingl. am. ˈfɜ:r-] SUST. a. fig.

furnace

horno m

I.blast [blɑ:st, ingl. am. blæst] V. trans.

1. blast (with an explosive):

blast

volar

2. blast (criticize):

blast

criticar duramente

II.blast [blɑ:st, ingl. am. blæst] SUST.

1. blast (detonation):

blast

explosión f

2. blast (gust of wind):

blast

ráfaga f

3. blast (noise):

blast

toque m

blast of a trumpet

trompetazo m

to blow a blast on a trumpet

dar un trompetazo

4. blast ingl. am. coloq. (party):

blast

juerga f

blast

tambarria f AmC, AmS

blast

guateque m C. Rica

locuciones, giros idiomáticos:

(at) full blast (volume)

al máximo (de volumen)

(at) full blast (speed)

a toda marcha

III.blast [blɑ:st, ingl. am. blæst] INTERJ. coloq.

blast

maldición

blast it!

¡maldita sea!

blast SUST.

Entrada creada por un usuario

to have a blast (to have fun) coloq. coloc.

pasárselo bomba

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It was thus a batch process, rather than a continuous one such as a blast furnace.

en.wikipedia.org

The first blast furnace opened in 1874, and a second in 1882.

en.wikipedia.org

These systems use multiple hoppers to contain each raw material, which is then discharged into the blast furnace through valves.

en.wikipedia.org

As the steel industry declined in the early 1970s, the last blast furnace closed in 1973.

en.wikipedia.org

The demand went on until 1868, enabling the company to construct a blast furnace.

en.wikipedia.org

At various times a water powered blast furnace existed as well as (intermittently) a finery forge.

en.wikipedia.org

The crest, on top of the helm, shows a blast furnace.

en.wikipedia.org

The molten lead flows from the blast furnace into holding pots.

en.wikipedia.org

In the late 18th century, it had a blast furnace, a sawmill, and a paper mill.

en.wikipedia.org

These oxides are the principal ores for the production of iron (see bloomery and blast furnace).

en.wikipedia.org