Leck en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Leck en el diccionario inglés»español

Lent [ingl. am. lɛnt, ingl. brit. lɛnt] SUST.

Lent

Cuaresma f

lent [ingl. am. lɛnt, ingl. brit. lɛnt] pret. & pret. part lend

Véase también: lend

I.lend <pret. & part. pas. lent> [ingl. am. lɛnd, ingl. brit. lɛnd] V. trans.

1. lend (loan):

lend

prestar

lend

dejar Esp.

the library also lends records

la biblioteca también presta discos

the library also lends records

la biblioteca también deja discos en préstamo Esp.

I lent her a coat

le presté un abrigo

I lent her a coat

le dejé un abrigo Esp.

to lend sth to sb

prestarle algo a alguien

2. lend (give):

to lend sth to sth

darle algo a algo

this lends an air of mystery to the scene

esto le da un aire de misterio a la escena

II.lend <pret. & part. pas. lent> [ingl. am. lɛnd, ingl. brit. lɛnd] V. v. refl.

to lend itself to

prestarse a

it lends itself to abuse

se presta a abusos

I.lech [ingl. am. lɛtʃ, ingl. brit. lɛtʃ] SUST. coloq.

lech

libidinoso m

lech

lujurioso m

II.lech [ingl. am. lɛtʃ, ingl. brit. lɛtʃ] V. intr. coloq.

to lech after sb

andar detrás de or tras alguien coloq.

I.V-neck [ingl. am. ˈvi ˌnɛk, ingl. brit. ˈviːnɛk] SUST.

V-neck

escote m en pico

V-neck

cuello m en pico

V-neck

escote m en V

II. ingl. brit. also V-necked ˈviːnekt ADJ.

ingl. brit. also V-necked ˈviːnekt sweater/dress:

ingl. brit. also V-necked [ˈviːnekt]

de escote en pico

ingl. brit. also V-necked [ˈviːnekt]

de cuello en pico

ingl. brit. also V-necked [ˈviːnekt]

de escote en V

I.neck and neck [ingl. am. ˌnɛk (ə)n ˈnɛk, ingl. brit. ˌnɛk ən ˈnɛk] ADV.

neck and neck

a la par

neck and neck

parejo esp amer.

II.neck and neck [ingl. am. ˌnɛk (ə)n ˈnɛk, ingl. brit. ˌnɛk ən ˈnɛk] ADJ.

a neck-and-neck finish

un final muy reñido

they were neck and neck

iban a la par

they were neck and neck

iban parejos esp amer.

I.check¹ [ingl. am. tʃɛk, ingl. brit. tʃɛk] V. trans.

1. check (restrain):

check enemy advance

frenar

check anger/impulse/tears

contener

check anger/impulse/tears

controlar

2.1. check (inspect):

check passport/ticket

revisar

check passport/ticket

controlar

check passport/ticket

checar Méx.

check machine/product

inspeccionar

check quality

controlar

check temperature/pressure/volume

comprobar

check temperature/pressure/volume

chequear

check temperature/pressure/volume

checar Méx.

check emails

chequear

check emails

revisar

check emails

checar Méx.

I'm just going to check my emails

solo voy a chequear mi correo electrónico

to check sth for sth check the material for flaws

compruebe or chequee que el material no tenga taras

to check sth for sth check the material for flaws

cheque que el material no tenga taras Méx.

check your local branch for information

infórmese en su sucursal más cercana

2.2. check (verify):

check facts/information

comprobar

check facts/information

verificar

check facts/information

chequear

check facts/information

checar Méx.

check accounts/bill

revisar

check accounts/bill

comprobar

let me check my diary/list

déjame chequearlo en mi agenda/lista

let me check my diary/list

déjame checarlo en mi agenda/lista Méx.

check the meaning/spelling in the dictionary

verifica or comprueba el significado/la ortografía en el diccionario

to check sth against sth

cotejar or chequear algo con algo

he checked the copy against the original

cotejó or chequeó la copia con el original

check that it's closed

asegúrate de que or comprueba que esté cerrado

did you check when they're arriving?

¿confirmaste cuándo llegan?

did you check when they're arriving?

¿chequeaste cuándo llegan?

did you check when they're arriving?

¿checaste cuándo llegan? Méx.

check whether the mail's arrived

mira a ver si ha llegado el correo

3. check (chess):

check

dar jaque (al rey)

4.1. check ingl. am. (deposit):

check (in cloakroom)

dejar en el guardarropa

check (in baggage office)

dejar en consigna

check (in baggage office)

depositar en consigna form.

4.2. check ingl. am. (register) AERO.:

check baggage

facturar

check baggage

chequear amer.

5. check ingl. am. (mark):

check

marcar

check

hacer un tic en

check

hacer una palomita en Méx. coloq.

check

poner un visto en Esp.

II.check¹ [ingl. am. tʃɛk, ingl. brit. tʃɛk] V. intr.

1. check (verify, make sure):

check

comprobar

check

verificar

check

chequear

check

checar Méx.

just checking!

solo me quería asegurar

2. check (tally) ingl. am.:

to check with sth

coincidir or concordar con algo

3. check (stop):

check person/horse:

pararse de repente

check person/horse:

pararse en seco

III.check¹ [ingl. am. tʃɛk, ingl. brit. tʃɛk] SUST.

1. check C (stop, restraint):

check

control m

check

freno m

to keep or hold sth/sb in check

controlar or contener algo/a alguien

to put a check on sth

frenar algo

to put a check to sth ingl. am.

impedir algo

checks and balances POL.

mecanismos mpl de control y equilibrio de poderes

2.1. check C (inspection):

check (of passport, documents)

control m

check (of passport, documents)

revisión f

check (of work)

examen m

check (of work)

revisión f

check (of machine, product)

inspección f

to keep a check on sth/sb

controlar or vigilar algo/a alguien

2.2. check C (of facts, information):

check

verificación f

I'll have a check to see if there is enough

verificaré or veré si hay suficiente

3. check U (in chess):

check

jaque m

to be in check

estar en jaque

to put sb in check

darle jaque a alguien

4. check FIN.:

ingl. brit. cheque

cheque m

ingl. brit. cheque

talón m Esp.

to pay by check

pagar con cheque

to pay by check

pagar con talón Esp.

a check for $50

un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares

open/crossed cheque ingl. brit.

cheque al portador/cheque cruzado

blank check

cheque en blanco

(to give sb) a blank check

(darle a alguien) carta blanca

they gave me a blank check to do whatever I pleased

me dieron carta blanca para hacer lo que quisiera

5. check C (restaurant bill):

check ingl. am.

cuenta f

check ingl. am.

adición f Río Pl.

6. check C (receipt, counterfoil):

check

ticket m

check

resguardo m Esp.

check

tiquete m Col.

7. check C (tick):

check ingl. am.

marca f

check ingl. am.

tic m

check ingl. am.

visto m Esp.

check ingl. am.

palomita f Méx. coloq.

IV.check¹ [ingl. am. tʃɛk, ingl. brit. tʃɛk] INTERJ.

1. check (in chess):

check

¡jaque!

2. check (expressing affirmation, confirmation) ingl. am.:

check coloq.

¡sí, señor!

I.check out V. [ingl. am. tʃɛk -, ingl. brit. tʃɛk -] (v + adv (+ prep + o)) (leave)

check out

irse

he's already checked out of the hotel

ya se ha ido del hotel (habiendo pagado la factura etc)

II.check out V. [ingl. am. tʃɛk -, ingl. brit. tʃɛk -] (v + adv)

check out (tally) ingl. am.:

check out story/account:

cuadrar

III.check out V. [ingl. am. tʃɛk -, ingl. brit. tʃɛk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. check out figures/facts/story:

check out

verificar

check out

comprobar

check out

chequear

check out

checar Méx.

we must check out the new film coloq.

tenemos que ir a ver qué tal es la nueva película

2. check out esp ingl. am. shopping:

check out customer/client:

pagar

check out cashier:

cobrar

how many books can I check out at one time?

¿cuántos libros puedo sacar a la vez?

IV.check out V. [ingl. am. tʃɛk -, ingl. brit. tʃɛk -] (v + adv) ingl. am. coloq. (die)

check out

estirar la pata coloq.

check out

diñarla Esp. coloq.

check out

petatearla Méx. coloq.

check out

cantar para el carnero Río Pl. argot

check out

entregarla Chile coloq.

I.fleck [ingl. am. flɛk, ingl. brit. flɛk] SUST.

fleck (of dust)

mota f

fleck (of paint, mud)

salpicadura f

the fabric was blue with a green fleck or flecks of green

la tela era azul moteada de verde or con motas verdes

a fleck of dandruff

una partícula de caspa

II.fleck [ingl. am. flɛk, ingl. brit. flɛk] V. trans.

1. fleck:

fleck

salpicar

her skirt was flecked with mud

tenía la falda salpicada de barro

beige flecked with brown

beige moteado de marrón

2. fleck <flecked, part. pas. >:

flecked fabric/yarn

moteado

flecked fabric/yarn

jaspeado

security check SUST.

1. security check (of person's identity):

security check

comprobación f de la identidad

2. security check (search of area, person):

security check

control m de seguridad

top deck SUST.

top deck

cubierta f superior

Leck en el diccionario PONS

Traducciones de Leck en el diccionario inglés»español

Lent [lent] SUST. sin pl.

Lent

Cuaresma f

lent [lent]

lent pt, part. pas. of lend

Véase también: lend

I.lend [lend] V. trans. lent, lent

1. lend (give temporarily):

lend

prestar

to lend money to sb

prestar dinero a alguien

2. lend (impart, grant):

lend

dar

to lend colour to sth

dar color a algo

to lend support to a view

apoyar una opinión

locuciones, giros idiomáticos:

to lend an ear

prestar atención

to lend an ear to sb

prestar oído a alguien

to lend a hand to sb

echar una mano a alguien

to lend one's name to sth

ofrecer su nombre para algo

to lend wings to sb/sth

dar alas a alguien/algo

to lend oneself to sth

prestarse uno a algo

II.lend [lend] V. intr. lent, lent

lend

prestar dinero

smart-alec(k) [ˈsmɑ:tˈælɪk, ingl. am. ˌsmɑ:rtˈ-] SUST. pey. coloq.

smart-alec(k)

sabelotodo mf

I.check [tʃek] SUST.

1. check (inspection):

check

control m

security check

control de seguridad

to keep sth in check

mantener algo bajo control

2. check MED.:

check

chequeo m

3. check (a look):

check

vistazo m

4. check (search for information):

check

verificación f

to run a check

realizar una inspección

5. check ingl. am. (deposit receipt):

check

resguardo m

6. check (textile):

check

tela f de cuadros

7. check JUEGOS:

check

jaque m

to be in check

estar en jaque

8. check ingl. am. (tick):

check

marca f

check

visto m

9. check ingl. am.:

check

cheque m

open check

cheque al portador

to make out a blank check

hacer un cheque en blanco

to make out a blank check fig.

dar carta blanca

to pay by check

pagar con cheque

10. check ingl. am., esc. (bill):

check

cuenta f

II.check [tʃek] ADJ.

check

a cuadros

III.check [tʃek] V. trans.

1. check (inspect for problems):

check

comprobar

check

chequear amer.

2. check (prevent):

check

frenar

3. check (temporarily deposit):

check

dejar en consigna

check AERO.

facturar

4. check JUEGOS:

check

dar jaque a

5. check ingl. am. (make a mark):

check

marcar

IV.check [tʃek] V. intr.

1. check (examine):

check

revisar

2. check (ask):

check

consultar

3. check ingl. am. (be in accordance with):

check

coincidir

I.fleck [flek] SUST.

fleck of colour

mota f

fleck of paint

salpicadura f

II.fleck [flek] V. trans.

fleck

salpicar

baggage check SUST. ingl. am.

baggage check

documentación f del equipaje

double-check [ˌdʌblˈtʃek] V. trans.

double-check

comprobar dos veces

flight deck SUST.

1. flight deck (cockpit):

flight deck

cabina f de pilotaje

2. flight deck on aircraft carrier:

flight deck

cubierta f de aterrizaje

cassette deck SUST.

cassette deck

pletina f

neck

Entrada creada por un usuario

neck and neck

a la par