Traducciones de „rezget“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . re·gret <-tt-> [rɪˈgret] V. trans.

regret

obžalovati

regret

biti žal

they regretted pouring paint on the neighbour's car

žal jim je bilo, ker so sosedov avto polili z barvo

II . re·gret <-tt-> [rɪˈgret] V. intr. to regret to do sth

regret

obžalovati kaj

I regret to have to inform you that ...

žal vam moram sporočiti, da ...

III . re·gret [rɪˈgret] SUST.

regret

obžalovanje n

my only regret is that ...

edino, kar obžalujem, je ...

to feel a pang of regret

nenadoma obžalovati

much to my regret

na mojo veliko žalost

to have no regrets about sth

ničesar ne obžalovati

to send one's regrets

opravičiti se

re·set <-tt-, -set, -set> [ˌri:ˈset] V. trans.

1. reset (set again):

reset clock, a timer

ponovno nastavljati [form. perf. nastaviti]

2. reset MED.:

reset broken bone

naravnavati [form. perf. naravnati]

3. reset INFORM.:

reset

ponovno zagnati

reset

resetirati

reset button

gumb za resetiranje [or ponovni zagon]

ren·net [ˈrenɪt] SUST., ren·nin [ˈrenɪn] SUST. no pl.

rennet

sirilo n

rennet

sirišče n

I . re·gent [ˈri:ʤənt] SUST.

regent

regent(ka) m (f)

II . re·gent [ˈri:ʤənt] ADJ. after sust.

regent

regentski

Prince regent

vladajoči princ

I . re·treat [rɪˈtri:t] V. intr.

1. retreat MILIT.:

retreat

umikati se [form. perf. umakniti se]

2. retreat:

retreat (move backwards)

iti nazaj

retreat (move backwards) (become smaller) flood waters

upadati [form. perf. upasti]

retreat ice

taliti se [form. perf. staliti se]

retreat shares

padati [form. perf. pasti]

3. retreat:

retreat (withdraw)

umikati se [form. perf. umakniti se]

retreat (hide)

skrivati se [form. perf. skriti se]

to retreat into oneself

potegniti se vase

4. retreat (fail to uphold):

retreat

odstopati [form. perf. odstopiti]

to retreat from one's principles

ne se držati svojih načel

to retreat from one's promises

ne se držati svojih obljub

to retreat from one's proposals

odstopiti od svojih predlogov

II . re·treat [rɪˈtri:t] SUST.

1. retreat MILIT. (withdrawal):

retreat

umik m

retreat

umikanje n

to be in retreat

umikati se

2. retreat no pl. (withdrawal):

retreat

odstop m

retreat from

umik m od

3. retreat (private place):

retreat

zatočišče n

4. retreat (period of seclusion):

retreat

samota f

to go on retreat REL.

iti v samoto

5. retreat (failure to uphold):

retreat

odmik m

retreat from

odstopanje n od

refu·gee [ˌrefjʊˈʤi:] SUST.

refugee

begunec(begunka) m (f)

economic refugee

ekonomski begunec

political refugee

politični begunec

refugee camp

begunsko taborišče

for·get <-got, -gotten [or Am also-got]> [fəˈget] V. trans., intr.

forget

pozabljati [form. perf. pozabiti]

some things are best forgotten

nekatere stvari je najbolje pozabiti

and don't you forget it!

in nikar ne pozabi!

to forget oneself

zatopiti se

he forgot himself and touched her shoulder

spozabil se je in se dotaknil njenega ramena

to forget the past

pozabiti preteklost

to forget about sb/sth

pozabiti na koga/kaj

to forget about doing sth

pozabiti kaj narediti

not forgetting

in še

I . midg·et [ˈmɪʤɪt] SUST.

midget (dwarf)

pritlikavec(pritlikavka) m (f)

midget (dwarf)

liliputanec(liliputanka) m (f)

midget (child)

malček(malčica) m (f)

midget (child)

škrat(ica) m (f)

II . midg·et [ˈmɪʤɪt] ADJ. atrbv.

midget (small)

drobcen

midget (small)

majcen

midget (small)

miniaturen

ingl. canad. (for children) midget sports

šport za otroke

I . budg·et [ˈbʌʤɪt] SUST.

budget

proračun m

budget

finančni načrt m

budget

razpoložljiva sredstva n pl.

the budget

javni proračun m

II . budg·et [ˈbʌʤɪt] V. intr. to budget for sth

budget

delati proračun za kaj

budget

upoštevati kaj v proračunu

III . budg·et [ˈbʌʤɪt] ADJ.

budget

ugoden

budget

poceni

budget travel

poceni potovanje

budget prices

nizke cene

I . fidg·et [ˈfɪʤɪt] SUST.

1. fidget (person):

fidget

vrtavka f

fidget

nemirnež(nemirnica) m (f)

2. fidget (condition):

to have/get the fidgets

biti nemiren

II . fidg·et [ˈfɪʤɪt] V. intr.

fidget

biti nemiren

fidget

ne imeti obstanka

stop fidgeting!

bodi pri miru!

gadg·et [ˈgæʤɪt] SUST.

gadget

naprava f

gadget

napravica f

gadget

strojček m

gadget

pripomoček m

nug·get [ˈnʌgɪt] SUST.

1. nugget (lump):

nugget

kepa f

gold nugget

zlata kepa

2. nugget GASTR.:

chicken nugget

piščančji kroket

3. nugget esp hum. (fact):

nugget

zrno n

I . tar·get [ˈtɑ:gɪt] SUST.

1. target MILIT.:

target

cilj m

to be on/off target bullet, shot

zadeti/zgrešiti cilj

to be on/off target radar

zajeti/izgubiti cilj

2. target (mark aimed at):

target

tarča f

to be on target

biti točen

to be on target analysis, description

ustrezati

to be a target for criticism/mockery

biti tarča kritike/zasmehovanja

to hit the target

zadeti tarčo

3. target ECON. (goal):

target

cilj m

to be on target

teči po načrtih

to meet a target

doseči cilj

to miss a target

ne doseči cilja

to set oneself a target

postaviti si cilj

II . tar·get <-tt- [or Am usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt] V. trans. (address, direct)

target

meriti v [form. perf. nameriti v]

ref·uge [ˈrefju:ʤ] SUST.

1. refuge (secure place):

refuge

pribežališče n

refuge

zatočišče n

women's refuge

zatočišče za ženske

to take refuge in sth

zateči se k čemu

2. refuge (from reality):

to seek refuge in sth

iskati uteho v čem

to take refuge in sth

zateči se k čemu

re·nege [rɪˈneɪg] V. intr.

to renege on a deal

ne držati se dogovora

to renege on a promise

prelomiti obljubo

I . re·tort [rɪˈtɔ:t] V. trans. to retort that ...

retort

ostro odgovoriti, da ...

“no need to be so rude,” she retorted

"ni potrebno biti tako nesramen," je zabrusila nazaj

II . re·tort [rɪˈtɔ:t] V. intr.

retort

zabrusiti nazaj

III . re·tort [rɪˈtɔ:t] SUST.

retort

[odrezav] odgovor m

beget V.

Entrada creada por un usuario

beget trans.

(za)ploditi

beget (fig.)

povzročiti