Traducciones de „napornem“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

un·adorned [ˌʌnəˈdɔ:nd] ADJ. (plain)

unadorned

neokrašen

unadorned story

preprost

unadorned beauty

naraven

unadorned truth

neolepšan

va·por·iz·er [ˈveɪpəraɪzəʳ] SUST.

vaporizer

inhalator m

na·palm [ˈneɪpɑ:m] SUST. no pl.

napalm

napalm m

nap·kin [ˈnæpkɪn] SUST.

napkin

prtiček m

napkin

servieta f

napkin

rutica f

napkin

robec m

at·tor·ney [ingl. am. əˈtɜ:ni] SUST. ingl. am.

attorney

odvetnik(odvetnica) m (f)

ˈsea·borne ADJ. atrbv.

seaborne

prepeljan po morju

seaborne goods

pomorski tovor

I . va·por·ize [ˈveɪpəraɪz] V. trans.

vaporize

uplinjati [form. perf. upliniti]

vaporize

uparjati [form. perf. upariti]

II . va·por·ize [ˈveɪpəraɪz] V. intr.

vaporize

izhlapevati [form. perf. izhlapeti]

vaporize

izparevati [form. perf. izpareti]

borne [bɔ:n] V. intr.

borne pret. of bear:

Véase también: bear up , bear off , bear , bear

bear up V. intr.

bear

prenašati [form. perf. prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

bear off V. trans.

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

I . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] V. trans.

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [form. perf. prinesti]

bear liter. tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [form. perf. prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars fig.

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT.:

to bear fruit

obroditi sadove tudi fig.

8. bear FIN.:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +dat.

II . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] V. intr.

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear¹ [beəʳ] SUST.

1. bear (animal):

bear

medved m

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head fig.

biti pravi godrnjač

2. bear FIN.:

bear

špekulant m pri padcih tečajev

cor·nea [ˈkɔ:niə] SUST. (in eye)

cornea

roženica f

I . cor·ner [ˈkɔ:nəʳ] SUST.

1. corner:

corner

vogal m

corner

zavoj m

corner

kot m

corner of table

rob m

the holidays are just around the corner fig.

počitnice so pred vrati

a remote corner of the earth

odmaknjen konec sveta

out of the corner of one's eye

s kotičkom očesa

corner of one's mouth

kotiček ust

to fold the corner of a page

zavihati ogle na strani

on the corner of the street

na vogalu ulice

the four corners of the world

štirje konci sveta

to cut a corner

sekati ovinek

at every corner fig.

povsod

2. corner DEP.:

corner

kot m

tobe in a tight corner

biti v škripcih

to cut corners (financially)

varčevati

to cut corners (in procedure)

poenostaviti

to cut corners (in procedure)

iskati bližnjice

to force sb into a [tight] corner

stisniti koga v kot

tohave turned the corner

biti zunaj nevarnosti

tohave turned the corner

opomoči si

II . cor·ner [ˈkɔ:nəʳ] ADJ.

corner

vogalen

corner

koten

III . cor·ner [ˈkɔ:nəʳ] V. trans.

1. corner (trap):

corner

stiskati [form. perf. stisniti v kot]

2. corner COM.:

corner

imeti monopol nad

corner market

obvladovati [form. perf. obvladati]

IV . cor·ner [ˈkɔ:nəʳ] V. intr.

corner vehicle:

corner

zvoziti ovinek

to corner well

dobro se obnašati v ovinkih

cor·net [ˈkɔ:nɪt] SUST.

1. cornet MÚS.:

cornet

kornet m

2. cornet ingl. brit. GASTR.:

cornet

škrnicelj m coloq.

ice cream cornet

sladoledni kornet

ice cream cornet

kornet