Traducciones de „dey“ en el diccionario inglés » esloveno

defy <-ie-> [dɪˈfaɪ] V. trans.

1. defy fig.:

(disobey) to defy sb/sth

upirati se komu/čemu

to defy sb/sth (resist, withstand)

izmikati se komu/čemu

to defy description

biti neopisljiv

2. defy (challenge):

defy

izzivati [form. perf. izzvati]

deny <-ie-> [dɪˈnaɪ] V. trans.

1. deny (declare untrue):

deny

zanikati

deny accusation

ne priznati

accusation there's no denying that ...

ni dvoma, da ...

2. deny (refuse to grant):

to deny sth to sb [or sb sth]

kratiti [or odreči] komu kaj

to deny sth to sb [or sb sth] request

zavračati

to deny sth to sb [or sb sth] request

odreči

3. deny (do without):

to deny oneself sth

prikrajšati se za kaj

to deny oneself sth

odreči se čemu

4. deny form (disown):

deny

odrekati [form. perf. odreči]

den [den] SUST.

1. den (lair):

den

brlog m

2. den (children's playhouse):

den

hišica f

3. den:

den (study)

delovna soba f

den (private room)

kamra f

4. den:

den of thieves

jama razbojnikov

den of thieves

razbojniško gnezdo

dew [dju:] SUST. no pl.

dew

rosa f

deed [di:d] SUST.

1. deed (action):

deed

dejanje n

dirty deeds

umazani posli

to do a good deed

storiti dobro delo

to do an evil deed

zagrešiti grozodejstvo

2. deed usu pl. DER.:

deed

listina f

I . dead [ded] ADJ.

1. dead (not alive):

dead

mrtev

dead body

truplo

to drop dead

crkniti

to shoot sb dead

ustreliti koga

2. dead (not active):

dead custom

izumrl

dead feelings

zamrl

dead fire, match, volcano

ugasel

dead language

mrtev

are these glasses dead?

ali še potrebujete te kozarce?

3. dead (numb):

dead limbs

odrevenel

my legs have gone dead

noge so mi zaspale

4. dead:

dead (with no emotion) voice

hladen

dead (flat) sound

zamolkel

5. dead (not bright):

dead colour

zamolkel

6. dead (boring, deserted):

dead city

mrtev

dead city

zapuščen

dead party

pust

dead season

mrtev

7. dead fig. coloq. (exhausted):

to be dead on one's feet

biti čisto crknjen

8. dead (not functioning):

dead phone

mrtev

and then the phone went dead

in potem je bila zveza prekinjena

9. dead fig. (used up):

dead

izrabljen

dead battery

prazen

10. dead (totally):

dead

povsem

dead calm METEO.

popolno brezvetrje

dead silence

smrtna tišina

11. dead (asleep):

dead to the world

trdno spati

12. dead:

dead FIN., DEP.

neodločen

you'll be dead meat if you ever do that again

ubil te bom, če še kdaj narediš kaj takega

dead men tell no tales provb.

mrtvi ne govorijo

I wouldn't be seen dead in that dress

še v sanjah ne bi oblekla tiste obleke

II . dead [ded] ADV.

1. dead (totally):

dead coloq.

popolnoma

you're dead right

čisto prav imaš

dead slow

po polžje

dead certain

zagotovo

dead drunk

nasekan

dead easy

čisto lahek

dead good ingl. brit. coloq.

super

to have been dead lucky

imeti krompir

dead silent

smrtno tih

dead still

negiben

dead tired

čisto crknjen

to be dead set against sth

odločno nasprotovati čemu

to be dead set on sth

biti trdno odločen o čem

2. dead (exactly):

dead

točno

the town hall is dead ahead

mestna hiša je naravnost naprej

dead on five o'clock

točno ob petih

dead on target

točno v tarčo

dead on time

do minute točen

to stop dead in one's tracks

obstati kot vkopan

to stop sth dead in its tracks

ustaviti kaj na mestu

III . dead [ded] SUST.

1. dead (people):

the dead pl.

mrtvi m pl.

2. dead (in the middle):

in the dead of night

sredi noči

in the dead of winter

sredi najhujše zime

deem [di:m] V. trans. form to be deemed sth

deem

veljati za kaj

I . deep [di:p] ADJ. ADV.

1. deep (in dimension):

deep

globok

the snow was 1 m deep

sneg je zapadel 1 m visoko

they were standing four deep

stali so v vrstah po štiri

deep space

oddaljeno vesolje

2. deep (very much):

deep

globok

deep in debt

do vratu v dolgovih

to be deep in conversation/thought

biti zatopljen v pogovor/misli

to be in deep trouble

biti v velikih težavah

deep blue

temnomoder

deep red

temnordeč

3. deep (emotional):

deep

globok

you have my deepest sympathy

iskreno sožalje

to take a deep breath

globoko vdihniti

in deep despair

popolnoma obupan

a deep disappointment to sb

hudo razočaranje za koga

with deep regret

z velikim obžalovanjem

to let out a deep sigh

globoko zavzdihniti

deep-down

globoko v sebi

4. deep (difficult):

deep

zapleten

deep

težko razumljiv

quantum physics is a bit deep for me

kvantna fizika je malo pretežka zame

II . deep [di:p] SUST. liter. the deep

deep

globočina f morja

deer <-> [dɪəʳ] SUST.

deer

jelen m

deer

košuta f

deer (roe deer)

srnjak m

deer (roe deer)

srna f

I . deaf [def] ADJ.

deaf (unable to hear)

gluh

deaf (hard of hearing)

naglušen

deaf in one ear

gluh na eno uho

to go deaf

oglušeti

to be deaf to sth fig.

biti gluh za kaj

[as] deaf as a post coloq.

popolnoma gluh

II . deaf [def] SUST. the deaf pl.

deaf

gluhi m pl.

deal¹ [di:l] SUST. no pl.

deal

množina f

a great [or good]deal

veliko

to be under a great deal of pressure

biti pod velikim pritiskom

dean [di:n] SUST.

dean

dekan(ica) m (f)

I . dear [dɪəʳ] ADJ.

1. dear:

dear (much loved)

drag

dear (lovely) baby, kitten

prikupen

dear (lovely) baby, kitten

prisrčen

dear thing also

srčkan

for dear life

kot bi šlo za življenje

2. dear (in letters):

Dear Mr Jones

spoštovani g. Jones

Dear Jane

draga Jane

3. dear form (costly):

dear

drag

II . dear [dɪəʳ] ADV.

to cost sb dear

koga drago stati

III . dear [dɪəʳ] INTERJ.

dear me!

jojmene!

oh dear!

moj bog!

IV . dear [dɪəʳ] SUST.

1. dear (nice person):

dear

srček m

be a dear

bodi tako prijazen

2. dear (term of endearment):

my dear(est)

moj dragi/najdražji

my dear(est)

moja draga/najdražja

debt [det] SUST.

debt

dolg m

out of debt

rešen dolgov

to be [heavily] in debt to sb

biti [globoko] zadolžen pri kom

to be in sb's debt fig.

biti komu dolžnik

I . deck [dek] SUST.

1. deck:

deck (on a ship)

krov m

deck (on a ship)

paluba f

deck (on a bus)

nadstropje n

below decks

podpalubje

on deck

na krovu

2. deck (raised porch):

deck esp ingl. am. ingl. austr.

veranda f

3. deck NAIPES:

deck of cards

komplet kart

to shuffle the deck

premešati karte

4. deck MÚS.:

tape deck

kasetofon

to clear the decks

pripraviti se za delo

to have all hands on deck

imeti pomoč vseh prisotnih

to hit the deck

vreči se na tla

II . deck [dek] V. trans.

1. deck (adorn):

to deck sth [out]

okrasiti kaj

to be decked [out] in one's best

biti praznično oblečen

2. deck inform. (knock down):

to deck sb

zbiti koga na tla

deft [deft] ADJ.

deft

spreten

to be deft at sth

biti spreten za kaj

deg. SUST.

deg. abreviatura de degree:

Véase también: degree

de·gree [dɪˈgri:] SUST.

1. degree:

degree (amount)

mera f

degree (extent)

stopnja f

to different degrees

v različnih merah

a high degree of skill

visoka stopnja spretnosti in znanja

to the last degree

skrajno

by degrees

postopoma

to some degree

deloma

2. degree:

degree MAT., METEO.

stopinja f

3. degree UNIV.:

degree

diploma f

to do a degree in sth

študirati kaj

deli [ˈdeli] SUST. coloq.

deli abreviación de delicatessen:

deli

delikatesa f (trgovina)

Véase también: delicatessen

deli·ca·tes·sen [ˌdelɪkəˈtesən] SUST.

delicatessen

delikatesna trgovina f

I . demo [ˈdeməʊ] coloq. SUST.

demo

demonstracija f

to go on a demo

iti na demonstracije

II . demo [ˈdeməʊ] coloq. ADJ.

demo

demonstracijski

III . demo <-'d, -'d> [ˈdeməʊ] coloq. V. trans. (demonstrate)

to demo sth

pokazati kaj

I . dent [dent] SUST.

1. dent (hollow):

dent

luknja f

dent

vdolbina f

dent

udrtina f

2. dent fig.:

dent

vrzel f

II . dent [dent] V. trans.

1. dent (put a dent in):

dent

narediti vdolbino/udrtino/zarezo

2. dent fig.:

to dent sb's confidence

omajati samozavest koga