Traducciones de „amtrac“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

at·tract [əˈtrækt] V. trans.

attract

privlačevati [form. perf. privlačiti]

attract attention, criticism

pritegovati [form. perf. pritegniti]

attract attention, criticism

privabljati [form. perf. privabiti]

amor·al [ˌeɪˈmɒrəl] ADJ.

amoral

amoralen

I . re·tract [rɪˈtrækt] V. trans.

1. retract (withdraw):

retract

vzeti nazaj

retract offer, statement

umakniti

2. retract:

retract (draw back)

potegniti nazaj

retract (draw back) (into body)

potegniti noter

II . re·tract [rɪˈtrækt] V. intr.

1. retract (withdraw words):

retract

preklicati

2. retract (be drawn back):

retract

umikati se [form. perf. umakniti se]

de·tract [dɪˈtrækt] V. intr. to detract from sth

detract

zmanjšati kaj

to detract from sb's achievements

zmanjšati dosežke koga

I . ex·tract V. trans. [ɪkˈstrækt, ekˈ-]

1. extract (remove):

extract from

vleči [form. perf. izvleči ]iz

extract bullet

odstranjevati [form. perf. odstraniti]

extract tooth

ruvati [form. perf. izruvati]

extract tooth

puliti [form. perf. izpuliti]

2. extract (obtain):

extract from

pridobivati [form. perf. pridobiti ]iz

extract oil

iztiskati [form. perf. iztisniti]

to extract a confession from sb

izsiliti priznanje od koga

to extract information from sb

izvleči informacije iz koga

3. extract (select):

to extract sth from a text

povzeti kaj iz besedila

4. extract MAT.:

extract root from

koreniti +ak

II . ex·tract SUST. [ˈekstrækt]

1. extract (excerpt):

extract from

izvleček m iz

extract from

povzetek m

extract from

izsek m

2. extract no pl. (concentrate):

extract

koncentrat m

re·trace [rɪˈtreɪs] V. trans.

1. retrace (follow route again):

retrace

slediti

to retrace one's steps

iti po isti poti nazaj

2. retrace in mind:

retrace

v duhu slediti

retrace

spomniti se

I . track [træk] SUST.

1. track (path):

track

pot f

track

steza f

2. track (rails):

tracks pl.

tir m

tracks pl.

tračnice f pl.

3. track (for curtains):

track

karnisa f

4. track ingl. am. FERRO. (platform):

track

peron m

5. track usu pl. (mark):

track

sled f

tyre tracks

kolesnice

to cover one's tracks

zabrisati svoje sledi

6. track no pl. (course):

to get one's life back on track

svoje življenje zopet spraviti v red

to be on the right/wrong track

biti na pravi/napačni poti

7. track DEP.:

track for running

[športna] steza f

track for race cars

dirkalna steza f

track for race cars

dirkališče n

track for bikes

dirkalna steza f

8. track no pl. (athletics):

track

atletika f

track

tek m

9. track:

track (piece of music)

pesem f

track (piece of music)

posnetek m

track (in film)

filmska glasba f

10. track (on a bulldozer, tank):

track

gosenica f

11. track ELECTRNIA.:

track

prevodnik m

to be off the beaten track

biti odročen

to keep track of sb/sth

slediti komu/čemu

to keep track of sb/sth

spremljati koga/kaj

to lose track of sb/sth (lose contact)

izgubiti stike s kom/čim

to lose track (be confused about)

izgubiti pregled nad

to lose track (be confused about)

zmesti se

to lose track (not keep up to date)

ne biti na tekočem

to make tracks coloq.

vzeti pot pod noge

to make tracks coloq.

odpraviti se

to stop in one's tracks

od strahu otrpniti

II . track [træk] V. trans.

1. track (pursue):

track

zasledovati

track

slediti

track

spremljati

to track an animal

slediti živali

to track sb

zasledovati koga

2. track (find):

track

izslediti

track

najti

3. track (leave marks):

track

puščati [form. perf. pustiti umazane sledi]

tract² [trækt] SUST.

1. tract ingl. am.:

tract (area of land)

področje n

tract (area of land)

površina f

tract (area of land)

pas m

tract (property)

zemljišče n

2. tract ANAT. (bodily system):

tract

trakt m

respiratory tract

dihalni trakt

I . trace [treɪs] SUST.

1. trace (sign):

trace

znak m

trace

sled f

to disappear without a trace

izginiti brez sledu

2. trace (slight amount):

trace

kanček m

trace

trohica f

trace

sled f

traces of cocaine/poison

sledi kokaina/strupa

trace of a smile

rahel nasmešek

3. trace (electronic search, measurement line):

trace

črta f

trace

zapis m

4. trace esp ingl. am. (path):

trace

uhojena stez(ic)a f

trace

pot f

5. trace (in math):

trace

vrsta f presečišča

trace

vsota f elementov v diagonali

II . trace [treɪs] V. trans.

1. trace (follow trail):

trace

spremljati

trace

slediti

to trace sb

izslediti koga

2. trace (track back):

trace phone call, computer virus

izslediti

3. trace:

trace (through paper)

prerisovati [form. perf. prerisati]

trace (with a finger)

zarisovati [form. perf. zarisati]

4. trace (take route):

to trace a path

iti po [določeni] poti

5. trace (describe):

trace

opisovati [form. perf. opisati]

her book traces the town's history up to the present day

njena knjiga opisuje zgodovino mesta do danes

ame·ba <-s [or -bae]> SUST. ingl. am.

ameba → amoeba:

Véase también: amoeba

amoe·ba <-s [or -bae]> [əˈmi:bə, -bi:] SUST.

amoeba

ameba f