Traducciones de „iztisniti“ en el diccionario esloveno » inglés

iztísn|iti <-em; iztisnil> V. form. perf. trans.

iztisniti form. perf. od iztiskati:

Véase también: iztískati

iztíska|ti <-m; iztiskal> V. form. imperf. trans.

1. iztiskati (izžemati):

iztiskati

to squeeze

iztískati pomaranče

to squeeze oranges

2. iztiskati (prazniti):

iztiskati

to squeeze

iztískati zobno pasto iz tube

to squeeze the toothpaste out of the tube

Ejemplos de uso para iztisniti

iztisniti placénto

to expel the placenta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Rolin sam iztisniti skozi odprtino, da bi prišel ven.

sl.wikipedia.org

Pipalke zarijejo skozi njegovo povrhnjico, hkrati se sprožijo mišice, ki iztisnejo strup.

sl.wikipedia.org

Ko doseže največjo velikost iztisne črnilo prek izhoda šobe.

sl.wikipedia.org

Večinoma se uporablja mehka sredica, iz katere se iztisne sok, ki se hitro kvari, zato se za domačo uporabo pripravlja svež.

sl.wikipedia.org

Tlak v steklenici iztisne led, ki vsebuje droži, steklenica pa se hitro zapre, da se ogljikov dioksid ohrani v raztopini.

sl.wikipedia.org

S parno kopeljo kožo predhodno omehčamo, nato jih mehanično iztisnemo.

sl.wikipedia.org

Bradavičar nima posebnih mišic, s katerimi bi lahko namerno iztisnil toksine iz mešičkov, zato ga iztisne s pomočjo zvečenja pri ugrizu v plen.

sl.wikipedia.org

Ko se samica približa, jo samec dvigne, potisne pedipalpi v samičino epigino in vanjo iztisne semensko tekočino.

sl.wikipedia.org

Korenčkov sok je gosti sok, ki ga pridobimo tako, da korenčke operemo in ostrgamo ter s pomočjo sokovnika iz njih iztisnemo sok.

sl.wikipedia.org

V posebni napravi za izdelavo sladkorne pene se običajen sladkor segreje, utekočini in ob uporabi centrifugalne sile iztisne skozi zelo majhne šobe.

sl.wikipedia.org