Traducciones de „zasledovati“ en el diccionario esloveno » inglés

zasled|ováti <zasledújem; zasledovàl> V. form. imperf. trans.

1. zasledovati (slediti komu):

zasledovati

to track

zasledovati

to chase

zasledovati osumljenca

to track a suspect

zasledovati srno

to chase a deer

nesreča ga zasleduje fig.

misfortune dogs his footsteps

2. zasledovati fig. (spremljati):

zasledovati

to follow

zasledovati

to monitor

zasledovati razvoj podjetja

to follow the company's development

Ejemplos de uso para zasledovati

zasledovati osumljenca

to track a suspect

zasledovati srno

to chase a deer

zasledovati razvoj podjetja

to follow the company's development

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Gioconda jo spozna kot rešiteljico slepe matere ter jo v lastnem čolnu reši pred soprogom, ki jo zasleduje.

sl.wikipedia.org

To pomeni da pozna svojo osebno korist in jo zasleduje.

sl.wikipedia.org

Konj beži, kolikor more, mladeniču pa naroči, naj se ogleda in popazi, če ju kdo ne zasleduje.

sl.wikipedia.org

Ubil je cesarjevega hlapca, ki je hotel omadeževati njegovo hčerko, zato ga sedaj zasledujejo.

sl.wikipedia.org

Del preživelih konfederatov je pobegnil preko turške meje, ruske enote, ki so jih zasledovale, pa so se začele spopadati z janičarji iz obmejnih garnizij.

sl.wikipedia.org

Gepard zasleduje svojo žival z veliko hitrostjo in jo ujame v eni minuti.

sl.wikipedia.org

Mongolska predstraža se je umaknila, konjenica pa jo je zasledovala in se ločila od glavnine poljske pehote.

sl.wikipedia.org

V njem zlahka zasledujemo razvoj profesorske stroke, kakor se je gibal od odnosa s cerkvijo, preko statusne uveljavitve učiteljskega poklica vse do odnosa s komunisti.

sl.wikipedia.org

Zato je nemška vojska bataljon zasledovala in obkolila.

sl.wikipedia.org

Javna korist je splošna družbena korist, ki je nad koristjo posameznika, ker jo zasleduje širša skupnost.

sl.wikipedia.org