Traducciones de „duhu“ en el diccionario inglés » esloveno

ghostly

podoben duhu

retrace

v duhu slediti

letter and spirit of the law

po črki in duhu zakona

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Vzgojena je bila v duhu katoliške vere, ki ji je privzgojila »zares močne vrednote« in v otroštvu si je želela postati nuna.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je oče svoja sinova vzgajal v strogem duhu bušida, ki je na prvo mesto postavljal brezpogojno vdanost gospodarju.

sl.wikipedia.org

Volilni knez se je lahko posvetil notranjim reformam, ki jih je vodil v duhu razsvetljenega absolutizma.

sl.wikipedia.org

Njihovo osnovno poslanstvo je, da v duhu in skladno z zahtevami poveljnika oz. načelnika učinkovito vodijo oziroma usmerjajo delovanje podčastniškega zbora.

sl.wikipedia.org

Pridobil je tudi izobrazbo v duhu humanizma, ki je bila značilna za tisti čas.

sl.wikipedia.org

Danes je grad urejen v luksuzni hotel, prenovljen v duhu gotike in renesanse leta 2009, s 10 dvoposteljnimi sobami in šestimi apartmaji ter grajska restavracija z vrhunsko kulinarično ponudbo.

sl.wikipedia.org

V tem duhu so postavljeni tudi obredi - maše, popoldanska in večerna procesija, pitje, umivanje.

sl.wikipedia.org

Monumentalni portal je zgrajen v duhu semperjevskih teorij in oblikovan kot starogrške propileje.

sl.wikipedia.org

Evripid je v duhu filozofskega racionalizma pogosto problematiziral verska vprašanja.

sl.wikipedia.org

Vzgajal in izobraževal ga je v tedanjem duhu italjanskega humanizma.

sl.wikipedia.org