inglés » esloveno

Traducciones de „štriha“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

strip: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
tri·ad: sustantivo
tri·al: I. sustantivo II. verbo transitivo
tribe: sustantivo
trick: I. sustantivo II. adjetivo y adverbio III. verbo transitivo
tried: verbo
tri·er: sustantivo
trike: sustantivo
trill: I. sustantivo II. verbo intransitivo III. verbo transitivo
tripe: sustantivo
trite: adjetivo y adverbio
strict: adjetivo y adverbio
strife: sustantivo
strike: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: strike , strife , strict , trite , tripe , trill , trike , trier , tried , trick , tribe , trial , triad y/e strip

I . strip [strɪp] SUST.

1. strip (narrow piece):

strip

trak m

strip

ozek pas m

strip meat

rezina f

narrow strip of land

ozek pas zemlje

thin strip

tanek trak

2. strip (soccer kit):

strip ingl. brit. ingl. austr.

ekipni dres m

3. strip (undressing):

strip

striptiz m

4. strip esp ingl. am. (long road):

strip

glavna ulica f

II . strip <-pp-> [strɪp] V. trans.

III . strip <-pp-> [strɪp] V. intr. ingl. am. ingl. austr.

strip

slačiti se [form. perf. sleči se]

stripped to the waist

slečen do pasu

to strip [down] to one's underwear

sleči se do spodnjega perila

tri·ad [ˈtraɪæd] SUST.

triad

trojica f

triad MÚS.

trizvok m

I . tri·al [traɪəl] SUST.

1. trial (in court):

trial

sojenje n

trial

sodna obravnava f

trial

sodni postopek [or proces] m

trial by jury

porotno sojenje

to go to trial

iti pred sodišče

to stand trial

biti obtožen

to stand trial

biti pred sodiščem

2. trial product:

trial (test)

poskus m

trial (test)

preizkus m

trial (test)

preizkušnja f

clinical trials

klinične raziskave

to be on trial

testirati

to be on trial

preizkusiti

to be on trial (employee)

biti zaposlen za poskusno obdobje

3. trial:

trial (problem)

težava f

trial (problem)

preizkušnja f

trial (nuisance)

nadloga f

to be a trial to sb

biti nadležen komu

trials and tribulations

težave in nadloge

4. trial (competition):

trial

tekmovanje n

II . tri·al <-ll- [or -l-]> [traɪəl] V. trans.

trial drugs:

trial

preizkušati [form. perf. preizkusiti]

tribe [traɪb] SUST. + sing./pl. v.

1. tribe (community):

tribe

pleme n

tribe

rod m

2. tribe coloq. (group):

tribe

ceh m

3. tribe coloq. (large family):

tribe

rodbina f

tribe

žlahta f

I . trick [trɪk] SUST.

1. trick (ruse):

trick

trik m

trick

zvijača f

trick

ukana f

to play a trick on sb

vleči koga za nos

to play a trick on sb

zagosti jo komu

2. trick (knack):

trick

trik m

trick

prijem m

he knows all the tricks of the trade

pozna vse poslovne zvijače

3. trick (illusion):

a trick of the light

optična prevara

4. trick (cards):

trick

vzetek m

trick

štih m coloq.

to take a trick

dobiti vzetek

to be up to one's [old] tricks again

spet se posluževati svojih starih trikov

the oldest trick in the book

star trik

a dirty trick

podla zvijača

to do the trick coloq.

doseči cilj

to do the trick coloq.

izvesti ukano

not to miss a trick

ne zamuditi priložnosti

II . trick [trɪk] ADJ. atrbv.

1. trick (deceptive):

trick question

varljiv

2. trick (acrobatic):

trick

akrobatski

III . trick [trɪk] V. trans.

1. trick (deceive):

trick

varati [form. perf. prevarati]

trick

zavajati [form. perf. zavesti]

trick

prelisičiti

to trick sb into doing sth

zavesti koga v kaj

2. trick (fool):

trick

imeti za norca

trick

vleči za nos

tried [traɪd] V.

tried pret., part. pas. of try:

Véase también: try out , try on , try

I . try out V. trans.

try

preizkušati [form. perf. preizkusiti]

try

testirati

to try out ⇄ sb

preizkušati [or testirati] koga

II . try out V. intr. ingl. am. ingl. austr.

to try out for a post/a role/a team

potegovati se za mesto/vlogo/ekipo

try on V. trans.

try clothes:

try

pomerjati [form. perf. pomeriti]

to try on ⇄ sth for size ingl. am. ingl. austr.

poskušati kaj

I . try [traɪ] SUST.

1. try (attempt):

try

poskus m

to give sth a try

poskusiti kaj

2. try (in rugby):

try

zadetek m vreden tri točke

II . try <-ie-> [traɪ] V. intr.

1. try (attempt):

try

poskušati [form. perf. poskusiti]

try

lotevati se [form. perf. lotiti se]

2. try (make an effort):

try

truditi se [form. perf. potruditi se]

try

prizadevati si

III . try <-ie-> [traɪ] V. trans.

1. try (attempt):

try

poskušati [form. perf. poskusiti]

to try one's best

dati vse od sebe

to try one's luck

poskusiti srečo

2. try (test by experiment):

try

poskušati [form. perf. poskusiti]

try

eksperimentirati

3. try (sample):

try

preizkušati [form. perf. preizkusiti]

4. try (put to test):

try

preverjati [form. perf. preveriti]

try

preizkušati [form. perf. preizkusiti]

to try sb's patience

preizkušati potrpežljivost koga

5. try (put on trial):

try

soditi

tri·er [ˈtraɪəʳ] SUST.

1. trier (tester):

trier

preskuševalec(preskuševalka) f

2. trier DER.:

trier

sodnik m

3. trier (fighter):

trier

vztrajnež(vztrajnica) m (f)

trier

borec(borka) m (f)

trike [traɪk] SUST.

trike abreviación de tricycle:

trike

tricikel m

Véase también: tricycle

tri·cy·cle [ˈtraɪsɪkl̩] SUST.

tricycle

tricikel m

I . trill [trɪl] SUST.

1. trill (chirp):

trill

gostolenje n

trill

žvrgolenje n

2. trill MÚS. (note):

trill

tremolo m

trill

trilček m

trill

trilec m

II . trill [trɪl] V. intr.

trill

gostoleti [form. perf. zagostoleti]

trill lark

žvrgoleti [form. perf. zažvrgoleti]

III . trill [trɪl] V. trans. MÚS.

trill

tremolirati

tripe [traɪp] SUST. no pl.

1. tripe (food):

tripe

vampi pl.

2. tripe coloq. (nonsense):

tripe

bedarija f

tripe

neumnost f

trite [traɪt] ADJ. pey.

trite

plehek

trite

plitev

trite

banalen

trite cliché

obrabljen

trite cliché

oguljen

trite cliché

zlajnan

strict [strɪkt] ADJ.

1. strict (severe):

strict

strog

strict boss

strog

strict boss

strikten

strict boss

gospodovalen

strict penalty

hud

2. strict (demanding compliance):

strict

dosleden

strict

natančen

strict

strog

there is strict enforcement of the regulations here

tu dosledno izvajamo predpise

strict time limit

natančno omejen čas

strict neutrality

stroga nevtralnost

3. strict (absolute):

strict

popoln

strict

absoluten

in its strict sense ‘frost’ refers to ...

v strogem pomenu se beseda "slana" nanaša na ...

in the strictest confidence

v strogi [or popolni] zaupnosti

4. strict (unswerving):

strict

strog

strict Catholics

dosledni katoličani

strict vegetarian

strog [or zaprisežen] vegetarijanec

strife [straɪf] SUST. no pl.

strife

spor m

strife

konflikt m

industrial strife

industrijski konflikt

I . strike² [straɪk] SUST.

1. strike MILIT.:

strike

[zračni] napad m

strike against

udar m na

pre-emptive strike

preventivni napad

pre-emptive strike fig.

preventivni ukrep

2. strike (discovery):

strike

odkritje n

3. strike ingl. am. also fig. (conviction):

strike

obsodba f

4. strike:

strike ingl. am. (in baseball)

zgrešen udarec m

strike ingl. brit. (in football)

zadetek m

II . strike² <struck, struck [or Am alsostricken]> [straɪk] V. trans.

1. strike:

strike (beat)

udarjati [form. perf. udariti]

strike (beat)

treščiti

(bang against) to strike sth

zadeti ob [or v] kaj

(bang against) to strike sth

udariti ob [or v] kaj

(bang against) to strike sth

trčiti ob [or v] kaj

2. strike (send by hitting):

to strike a ball

zadeti žogo

to strike a ball FÚT.

zabiti žogo

3. strike usu passive (reach, damage):

Alan was struck by a bullet/lightning/a missile

Alana je zadela krogla/strela/izstrelek

4. strike:

to strike sth (meet, bump against)

zadeti ob kaj

to strike sth (drive against)

zaleteti se v kaj

to strike sth (collide with)

trčiti s čim

5. strike (knock, hurt):

to strike one's fist against the door/on the table

s pestjo udariti po vratih/mizi

6. strike (inflict):

to strike a blow

udariti

to strike a blow against sb/sth fig.

zadati udarec komu/čemu

7. strike (devastate):

to strike sb/sth

prizadeti koga/kaj

the flood struck Worcester

poplava je prizadela Worcester

8. strike (give an impression):

to strike sb as ...

zdeti se komu kot ...

she doesn't strike me as [being] very motivated

ne zdi se mi zelo motivirana

9. strike (impress):

to be struck by sth

biti prevzet od česa

10. strike (arouse, induce):

to strike fear into sb

vzbuditi strah v komu

11. strike (achieve):

strike

dosegati [form. perf. doseči]

strike

sklepati [form. perf. skleniti]

to strike a deal with sb

skleniti dogovor s kom

12. strike (manufacture):

to strike coins/a medal

skovati kovance/medaljo

13. strike (discover):

to strike gold

naleteti na [or odkriti] zlato

14. strike (play):

to strike a chord/note

zaigrati akord/noto

to strike the right note

zaigrati pravo noto

15. strike (adopt):

to strike the right note

ubrati [or zaigrati na] pravo struno

to strike a pose

postaviti se v pozo

16. strike clock:

to strike the hour/midnight

odbiti polno uro/polnoč

17. strike (occur to):

has it ever struck you that ...?

si kdaj pomislil, da ...?

it's just struck me that ...

pravkar me je prešinilo, da ...

18. strike (ignite):

to strike a match

prižgati vžigalico

19. strike (render):

to be struck dumb

onemeti

III . strike² <struck, struck [or Am alsostricken]> [straɪk] V. intr.

1. strike (reach aim, have impact):

strike

zadevati [form. perf. zadeti]

strike lightning

udarjati [form. perf. udariti]

to strike at the heart of sth

zadeti jedro česa

to strike home

zadeti v črno

2. strike:

strike (act)

udarjati [form. perf. udariti]

strike (act)

pripetiti se

strike (attack)

napadati [form. perf. napasti]

the snake strikes quickly

kača hitro napade

3. strike (refuse to work):

strike

stavkati

4. strike (cause suffering):

strike disaster, fate

pripetiti se

strike disaster, fate illness

napadati [form. perf. napasti]

5. strike clock:

strike

odbiti

strike

udariti

6. strike (find):

to strike (up)on sth

najti kaj

to strike (up)on sth

naleteti na kaj

she has just struck upon an idea

pravkar se ji je porodila zamisel

to strike lucky ingl. brit. ingl. austr. coloq.

imeti srečo

to strike lucky ingl. brit. ingl. austr. coloq.

zadeti terno

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Traducciones de „štriha“ en el diccionario inglés » esloveno

I . strip [strɪp] SUST.

1. strip (narrow piece):

2. strip (soccer kit):

3. strip (undressing):

4. strip esp ingl. am. (long road):

II . strip <-pp-> [strɪp] V. trans.

1. strip (lay bare):

2. strip (undress):

3. strip (dismantle):

4. strip usu passive (remove):

III . strip <-pp-> [strɪp] V. intr. ingl. am. ingl. austr.

tri·ad [ˈtraɪæd] SUST.

I . tri·al [traɪəl] SUST.

1. trial (in court):

2. trial product:

3. trial:

4. trial (competition):

II . tri·al <-ll- [or -l-]> [traɪəl] V. trans.

trial drugs:

tribe [traɪb] SUST. + sing./pl. v.

1. tribe (community):

2. tribe coloq. (group):

3. tribe coloq. (large family):

I . trick [trɪk] SUST.

1. trick (ruse):

2. trick (knack):

3. trick (illusion):

4. trick (cards):

II . trick [trɪk] ADJ. atrbv.

1. trick (deceptive):

2. trick (acrobatic):

III . trick [trɪk] V. trans.

1. trick (deceive):

2. trick (fool):

tried [traɪd] V.

tried pret., part. pas. of try:

Véase también: try out , try on , try

I . try out V. trans.

II . try out V. intr. ingl. am. ingl. austr.

try on V. trans.

try clothes:

I . try [traɪ] SUST.

1. try (attempt):

2. try (in rugby):

II . try <-ie-> [traɪ] V. intr.

1. try (attempt):

2. try (make an effort):

III . try <-ie-> [traɪ] V. trans.

1. try (attempt):

2. try (test by experiment):

3. try (sample):

4. try (put to test):

5. try (put on trial):

tri·er [ˈtraɪəʳ] SUST.

1. trier (tester):

2. trier DER.:

3. trier (fighter):

trike [traɪk] SUST.

trike abreviación de tricycle:

Véase también: tricycle

tri·cy·cle [ˈtraɪsɪkl̩] SUST.

I . trill [trɪl] SUST.

1. trill (chirp):

2. trill MÚS. (note):

II . trill [trɪl] V. intr.

III . trill [trɪl] V. trans. MÚS.

tripe [traɪp] SUST. no pl.

1. tripe (food):

2. tripe coloq. (nonsense):

trite [traɪt] ADJ. pey.

strict [strɪkt] ADJ.

1. strict (severe):

2. strict (demanding compliance):

3. strict (absolute):

4. strict (unswerving):

strife [straɪf] SUST. no pl.

I . strike2 [straɪk] SUST.

1. strike MILIT.:

2. strike (discovery):

I . strike² [straɪk] SUST.

II . strike² <struck, struck [or Am alsostricken]> [straɪk] V. trans.

III . strike² <struck, struck [or Am alsostricken]> [straɪk] V. intr.