Traducciones de „zagostoleti“ en el diccionario esloveno » inglés

zagotoví|ti <-m; zagotôvil> V. form. perf. trans.

zagotoviti form. perf. od zagotavljati:

Véase también: zagotávljati

zagotávlja|ti <-m; zagotavljal> V. form. imperf. trans.

1. zagotavljati (dajati):

zagotavljati

to provide

zagotavljati

to secure

zagotávljati denar

to provide money

2. zagotavljati (obljubljati):

zagotavljati

to ensure

zagotavljati

to guarantee

zagotavljati

to promise

zagotávljam vam, da se to ne bo zgodilo

I assure you that this will happen

zagor|éti <zagorím; zagôrel> V. form. perf. intr.

1. zagoreti (ogenj):

zagoreti

to catch fire

zagoreti

to ignite

2. zagoreti fig. (pri sončenju):

zagoreti

to tan

zabol|éti <zabolím; zabôlel> V. form. perf. intr.

zaboleti

to hurt

zaboleti

to pain

zaboleti

to sting

pri srcu ga je zabolelo

he felt a pain in the heart

I . zagó|sti <-dem; zagodel> V. form. perf. intr. fig. (izraziti nezadovoljstvo)

zagosti

to snap

zagosti

to snarl

II . zagó|sti V. form. perf. trans. fig.

zagósti jo komu

to trick

zagósti jo komu

to pull a fast one on coloq.

pošteno so mu jo zagódli

he was well and thoroughly tricked

zaskel|éti <zaskelím; zaskelèl> V. form. perf. intr. (rana)

zaskeleti

to sting

zaskelelo ga je v nogi

he felt a sting in his leg

zagospodári|ti <-m; zagospodaril> V. form. perf. intr.

zagospodariti

to gain dominancy

zagospodariti

to begin to rule

zagospodáriti nad ljudstvom

to gain authority over the people

zagotávlja|ti <-m; zagotavljal> V. form. imperf. trans.

1. zagotavljati (dajati):

zagotavljati

to provide

zagotavljati

to secure

zagotávljati denar

to provide money

2. zagotavljati (obljubljati):

zagotavljati

to ensure

zagotavljati

to guarantee

zagotavljati

to promise

zagotávljam vam, da se to ne bo zgodilo

I assure you that this will happen

zagotôvo ADV.

zagotovo

certainly

zagotovo

definitely

zagotôvo pridem

I'll certainly come

to je zagotôvo res

this is certainly true

I . zagozdí|ti <-m; zagózdil> V. form. perf. trans. (pritrditi z zagozdo)

zagozditi

to wedge in

II . zagozdí|ti V. form. perf. v. refl.

zagozditi zagozdíti se:

zagozdíti se

to get stuck [ali caught]

zagozdíti se med vrati

to get stuck in the doorway

zagotovíl|o <-a, -i, -a> SUST. nt

zagotovilo

guarantee

zagotovilo

assurance

dobiti zagotovílo

to get assurance

zagodrnjá|ti <-m; zagodrnjàl> V. form. perf., form. imperf. intr.

zagodrnjati

to growl

zagodrnjati

to grumble

zagotovít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

zagotovitev

assurance

zagotovitev

promise

kljub zagotovítvam strokovnjakov

despite assurances by experts

zagotovítev denarja

provision of money

I . zagovárja|ti <-m; zagovarjal> V. form. imperf. trans.

1. zagovarjati (braniti):

zagovarjati

to defend

zagovarjati

to intercede

zagovarjati

to speak in sb's favour

ti ga pa še zagovárjaš!

and you defend him after all this!

zagovárjati obtoženca DER.

to defend (the accused)

2. zagovarjati (biti za):

zagovarjati

to advocate

zagovarjati

to urge

ne zagovárjam nasilja

I don't advocate violence

3. zagovarjati ENS.:

zagovarjati

to defend

zagovarjati

to advocate

zagovárjati diplomsko nalogo

to defend a graduate thesis

II . zagovárja|ti V. form. imperf. v. refl.

zagovarjati zagovárjati se:

zagovárjati se

to defend oneself

zagovárjati se pred sodiščem

to defend oneself before the court

mrgol|éti <mrgolím; mrgolèl> V. form. imperf. intr. fig. (biti veliko)

mrgoleti

to swarm

mrgoleti

to teem

v eseju mrgoli napak

the essay is full of [ali rife with] errors

I . zažel|éti <zaželím; zažêlel> V. form. perf. trans.

zaželeti

to wish

zaželeti

to bid

zaželeti komu lahko noč/vse najboljše

to wish sb good night/all the best

II . zažel|éti V. form. perf. v. refl.

zaželeti zaželeti si:

zaželeti si

to wish

zaželeti si

to desire

zaželeti si

to long for

zaželel si je malo miru

he longed for some peace