RISK MITIGATION TECHNIQUE - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

miti·ga·tion [ˌmɪtɪˈgeɪʃən, ingl. am. t̬-] SUST. no pl

mitigation

Linderung f <->

mitigation

Milderung f <->

DER. a plea in mitigation [of a sentence]

ein Gesuch um Milderung [einer Strafe]

to say sth in mitigation of sth

etw als mildernden Umstand [o. Grund] für etw acus. anführen

tech·nique [tekˈni:k] SUST.

technique

Technik f <-, -en>

technique

Verfahren nt <-s, ->

technique (method)

Methode f <-, -n>

air-brush technique

Airbrushtechnik f

old-fashioned technique

altmodisches Verfahren

to acquire technique

sich dat. Geschick aneignen

to work on one's technique

an seiner Technik arbeiten

I. risk [rɪsk] SUST.

1. risk (hazard):

risk

Risiko nt <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr f <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko nt

risk to health

Gefahr f für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko nt

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko nt <-s, -s>

risk

Gefahr f <-, -en>

risk

Gefährdung f <-, -en>

fire risk

Feuergefahr f <-, -en>

II. risk [rɪsk] SUST. modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] V. trans.

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or coloq. neck]

sein Leben [o. coloq. Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Entrada de OpenDict

technique SUST.

technique of persuasion

Überzeugungstechnik f

Entrada de OpenDict

risk SUST.

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

risk mitigation technique SUST. INV. FIN.

risk mitigation technique

Risikominderungstechnik f

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

risk mitigation

Risikominderung f

risk mitigation

Risikomitigierung f

credit risk mitigation (Kreditrisikominderung)

Credit Risk Mitigation f

alemán

inglés

Risikominderungstechnik

risk mitigation technique

Risikomitigierung (Risikominderung)

risk mitigation

Risikominderung

risk mitigation

Credit Risk Mitigation (Kreditrisikominderung)

credit risk mitigation

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Since then the team has been working with key stakeholders, employing locals to tackle ground surveillance and using risk mitigation techniques.

www.gladstoneobserver.com.au

Often there is the associated technique of beamforming which is estimating the signal from a given direction.

en.wikipedia.org

The same technique can be used to create a staccato effect.

en.wikipedia.org

It allows access of the house by using a technique called "shakkei", or borrowed landcape.

en.wikipedia.org

The technique has been used in a number of applications.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

For instance, they are able to observe the impacts of massive deforestation on the water balance and plan tangible mitigation measures, some of them climate-sensitive.

www.giz.de

So können sie beispielsweise die Auswirkungen der massiven Abholzung auf den Wasserhaushalt beobachten und konkrete, zum Teil klimasensible Maßnahmen zur Linderung planen.

www.giz.de

The objective of the Disaster Preparedness Programme (DIPECHO) is to help prepare local institutions, to enhance their capacity to cope with disasters and to finance small-scale disaster mitigation works.

europa.eu

Mit dem Programm für Katastrophenvorbereitung des Amts (DIPECHO) soll den Institutionen vor Ort bei der Vorbereitung auf Naturkatastrophen, bei der Verbesserung ihrer Reaktionsfähigkeit und bei der Finanzierung kleinerer Arbeiten zur Linderung der Konsequenzen von Katastrophen geholfen werden.

europa.eu

It features substantial mitigation of articular problems, improved motility and retardation, or even suppression of articular deterioration processes, without any serious side effects.

www.alavis.cz

Es bewirkt ein wesentliche Linderung von Gelenkbeschwerden, Verbesserung der Beweglichkeit und Verlangsamung bzw. Hemmung einer weiteren Beschädigung der Gelenke, und dies ohne schwerwiegende Nebenwirkungen.

www.alavis.cz

Go postpartum in breast milk and cause the child a mitigation of birth sstresses act bindundungsförderd and solve the child pleasant emotions.

de.mimi.hu

Sie gehen postpartal auch in die Muttermilch über und bewirken beim Kind eine Milderung des Geburtsstresses, wirken bindundungsförderd und lösen auch beim Kind angenehme Emotionen aus.

de.mimi.hu

Toxicology is the study of the nature, effects, detection, and mitigation of poisons and the treatment or prevention of poisoning.

www.lenntech.de

Toxikologie ist die Studie der Natur, der Effekte, der Entdeckung und der Milderung von Giften und der Behandlung oder Vorsorge für Vergiftungen.

www.lenntech.de