The Frankish royal court Salhof was first mentioned in a document in the year 977.
The oldest parts of the present building date from the years 1150 to 1170.
In the year 1686, the Salhof was extended and redesigned in a baroque fashion by Johann Freiherr vom und zum Stein.
www.lahnstein.deDer fränkische Königshof Salhof wurde erstmals im Jahre 977 urkundlich erwähnt.
Die ältesten Bauteile des heutigen Gebäudes stammen aus den Jahren 1150 bis 1170.
Im Jahre 1686 wurde der Salhof durch Johann Freiherr vom und zum Stein barock umgestaltet und erweitert.
www.lahnstein.deYou must re-create your Intel PROSet EAP profiles when upgrading to Windows 7.
What do I do if my Intel ® PROSet software version is older than 11.5.x?
www.intel.comInformationen in Englisch
Was muss ich tun, wenn meine Intel ® PROSet Software-Version älter als 11.5.x ist?
www.intel.comA cabinet decree of Friedrich I converts a “ plague house ” built in 1709 at the lower end of the Spree river into the Charité.
Today the Charité is Berlin ’ s oldest hospital and, at the same time, Germany ’ s oldest medical school.
1732
www.berlin.deDurch königliche Kabinettsorder Friedrichs I. entsteht aus einem 1709 errichteten Pesthaus am unteren Ende der Spree die Charité.
Heute ist sie das älteste Krankenhaus Berlins und zugleich die älteste medizinische Bildungseinrichtung in Deutschland.
1732
www.berlin.deHere you can find the new formats, which come into effect from April 2012.
The older formats will remain valid for already concluded contracts.
You will find these formats here as well under the sub heading " Contract documents up to April 2012 ".
www.giz.deSie gelten ab April 2012.
Die alten Formate gelten selbstverständlich für die bereits vorher abgeschlossenen Verträge weiter.
Sie finden diese ebenfalls hier unter „ Vertragsdokumente bis April 2012 ".
www.giz.deI do n’t ask for money even if it often costs me a lot of time.
In this way I can pass onto others my love for the old ways.
What is most important in your life?
www.giz.deIch verlange kein Geld dafür, obwohl es oft ziemlich viel Zeit in Anspruch nimmt.
So kann ich anderen meine Liebe zum Alten weitergeben.
Was ist das Wichtigste für Sie in Ihrem Leben?
www.giz.deThe inn “ Zum Nussbaum ” opens in Cölln on the southern tip of Fisher Island ( Fischerinsel ) in a building that was destroyed in 1943.
As Berlin ’ s oldest recorded inn, it is reconstructed from 1986 to 1987 in the Nikolaiviertel.
1647
www.berlin.deDas auf der Südspitze der Fischerinsel gelegene Gebäude wird 1943 zerstört.
Als älteste überlieferte Gaststätte Berlins wird sie 1986 / 87 im heutigen Nikolaiviertel rekonstruiert.
1647
www.berlin.deA computer and media room was also established.
Dariimaa shows other older women how to use a computer.
Development worker Anna Kleinschroth (on the right) advises the self-help groups.
www.giz.deAuch ein Computer- und Medienraum wurde eingerichtet.
Dariimaa hilft einer älteren Frau dabei, den PC zu bedienen.
Entwicklungshelferin Anna Kleinschroth (rechts im Bild) berät die Selbsthilfegruppen.
www.giz.deThe great religions of the world ensured that certain scripts came into worldwide use and continued to exist.
Number systems are older than writing systems.
Primitive numbers simply recorded numeric values as tallies (lines, notches, knots etc.).
www.hnf.deFür den weltweiten Gebrauch und die Beständigkeit bestimmter Schriften sorgten die Weltreligionen.
Ziffernsysteme sind älter als Schriftsysteme.
Primitive Zahlzeichen sind Notierungen (Striche, Kerben, Knoten etc.) von Zahlenwerten im Abzählverfahren.
www.hnf.deDies bestätigten auch die Vertreter der dot.com Unternehmen webfreetv.com, betandwin.com, lion.cc und OneTwoSold, die am Nachmittag über Erfolgskriterien für digitale Unternehmen diskutierten.
Varian verglich in seinem Vortrag im großen Redoutensaal der Wiener Hofburg nicht nur die Parameter der New und der Old Economy, sondern gab auch Tipps für den Erfolg in der Digital Economy.
Während bisher Fixkosten hoch und laufende Kosten gering gehalten wurden, wird sich der zukünftige Wettbewerbsvorteil vor allem für jene ergeben, die auch ihre Fixkosten gering halten können.
www.a1.netThe representatives of the internet enterprises webfreetv.com, betandwin.com, lion.cc and OneTwoSold, who discussed the criteria for success of digital companies during the afternoon, also confirmed this.
In his speech at the “Grosse Redoutensaal” at the Hofburg in Vienna, Varian not only compared the parameters of New and Old Economy, but also gave tips on succeeding in the digital economy.
Although, until now, fixed costs were high and operating costs were kept low, those that will manage to keep their fixed costs low as well, will gain the competitive advantage in the future.
www.a1.netDer GebrauchtmaschinenHandel - als Branche homogen gewachsen - biete insofern die langfristig besseren Voraussetzungen.
Auch vom Angebot an qualifizierten Kräften profitierten vor allem solche Unternehmen der Old Economy, die auf allen Ebenen ihre eigene Internet-Strategie aufbauen.
So könne der Werkzeugmaschinenhandel guten Gewissens solche strategischen Stärken ausspielen wie seinen weltweiten Bekanntheitsgrad, seine starke Kundenbindung und Kenntnis der Märkte, eingespielte Logistik, Konzepte für Geschäfts- und Allianzpartner sowie hohes Vertrauen der Lieferanten und der Finanzwelt.
www.machinestock.comIn that respect, the trade in used machines – which as an industry grew evenly – is seen to offer the best long-term opportunities.
The old economy companies that build their own Internet strategies also benefited from the availability of a qualified workforce.
The machine tool trade can quite reasonably play on strategic strengths such as its degree of worldwide recognition, its strong customer relations and knowledge of the markets, logistics, concepts for business and alliance partners, as well as a high level of trust with the suppliers and the financial world.
www.machinestock.com„ Durch die Etablierung einer zwangsläufigen Datentransparenz und Datenoffenheit wird ein tiefgreifender Strukturwandel in Gang gesetzt, den es zu begleiten gilt.
Das Kerngeschäft von produzierenden Unternehmen wie Daimler wird immer stärker durch die IT beeinflusst – „New Economy“ und „Old Economy“ verschmelzen.
Kultureller und technologischer Wandel hin zu einer digitalen Organisation müssen dabei Hand in Hand gehen.“
media.daimler.com„ Through the establishment of forced data transparency and data openness, profound structural changes are taking affect, which need to be supervised.
The core business of manufacturing enterprises, such as Daimler, is more and more influenced by IT - “Modern Economy“ und “Old Economy“ are merging together.
Cultural and technological changes towards a digital organization need to go hand-in-hand.”
media.daimler.comInterNetX wird damit seine Marktposition bei den Domain- und Serverdienstleistungen im Resellerbereich weiter ausbauen.
Durch die konservative Finanzierungspolitik und feste Strukturen zählt InterNetX – unabhängig von ihrem Wirken in der IT-Branche – zur " Old Economy ".
www.internetx.comInterNetX strives constantly to expand its market position in the areas domains, servers and resellers.
Due to its conservative financial politics and solid structures, InterNetX belongs to the " old economy " of the IT sector.
www.internetx.comeher alt aus :
Während zahlreiche Internet-Firmen im Daten-Nirwana verschwinden, tauchen immer mehr Betriebe der "Old Economy" im WWW auf - so auch Unternehmen aus der grafischen Industrie.
www.heidelberg.comhas been looking a bit old.
While numerous Internet companies disappear into data oblivion, more and more "Old Economy" companies are appearing on the World Wide Web - including companies from the graphic arts industry.
www.heidelberg.comDie Softwareindustrie kann eine grosse Möglichkeit für Indien sein.
Um Software zu entwickeln benötigt man kaum teure Infrastruktur, wie es noch in der " Old Economy " der Fall ist.
www.novapolis.deSoftware industry can be a big opportunity for India.
Software development does not need expensive investments like in the " Old Economy " for instance.
www.novapolis.deeher alt aus :
Während zahlreiche Internet-Firmen im Daten-Nirwana verschwinden, tauchen immer mehr Betriebe der "Old Economy" im WWW auf.
www.heidelberg.comFor some time now, the “ New Economy ” has been looking a bit old.
While numerous Internet companies disappear into data oblivion, more and more “Old Economy” companies are appearing on the World Wide Web.
www.heidelberg.comImpressum
MachineStock.com- - Old Economy erobert das Web als Handelsweg MachineStock.com ist ein offener und markenunabhängiger Internet-Markplatz für den Handel von gebrauchten Maschinen und Anlagen.
Der Markplatz steht Endkunden sowie Händlern weltweit kostenlos rund um die Uhr zur Verfügung.
www.machinestock.comImpressum
MachineStock.com - Old Economy harnesses the web as trading platform MachineStock.com is an open and brand-independent Internet market place for trading in used machines and equipment.
The market place is available 24 / 7 to end customers and dealers across the world, and is free of charge.
www.machinestock.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.