GUARD POST - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

ˈguard post SUST.

guard post: Wachhäuschen nt

en el diccionario PONS

I. guard [gɑ:d, ingl. am. gɑ:rd] SUST.

1. guard:

guard (person): Wache f <-, -n>

guard (sentry): Wach[t]posten m

border guard: Grenzsoldat(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

border guard: Grenzposten m <-s, ->

gate guard: Wach[t]posten m

prison guard ingl. am.: Gefängniswärter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

prison guard ingl. am.: Gefängnisaufseher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

security guard: Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

security guard (man also): Wachmann m <-(e)s, -leute>

to be on [or keep][or stand]guard: Wache halten [o. stehen]

to be under guard: unter Bewachung stehen

to be under guard: bewacht werden

to keep guard over sth/sb: etw/jdn bewachen

to post guards: Wachen aufstellen

2. guard (defensive stance):

guard: Deckung f <-, -en>

to be on one's guard [against sth/sb] fig.: [vor etw/jdm] auf der Hut sein

to be on one's guard [against sth/sb] fig.: sich acus. [vor etw/jdm] in Acht nehmen

to be caught off one's guard DEP.: [von einem Schlag] unvorbereitet getroffen werden

to be caught off one's guard fig.: auf etw acus. nicht vorbereitet [o. gefasst] sein

to drop [or lower] one's guard DEP.: seine Deckung vernachlässigen

to drop [or lower] one's guard fig.: nicht [mehr] wachsam [o. vorsichtig] [genug] sein

to get in under sb's guard DEP.: jds Deckung durchbrechen

to get in under sb's guard fig.: jds Verteidigung außer Gefecht setzen

to get in under sb's guard (get through to sb): jds Panzer durchdringen

to let one's guard slip DEP.: seine Deckung fallenlassen

to let one's guard slip fig.: alle Vorsicht außer Acht lassen

3. guard (protective device):

guard: Schutz m <-es>

guard: Schutzvorrichtung f <-, -en>

chainguard: Kettenschutz <-es, -e>

faceguard: Gesichtsschutz m

fireguard: Kamingitter nt

fireguard: Cheminéegitter nt suizo

fireguard: Schutzgitter nt <-s, ->

4. guard ingl. brit. (railway official):

guard: Zugbegleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

chief guard: Zugführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

5. guard ingl. brit. MILIT. (army regiment):

the Guards pl: das Garderegiment

the Guards pl: die Garde

the Grenadier Guards: die Grenadiergarde

II. guard [gɑ:d, ingl. am. gɑ:rd] V. trans.

1. guard (keep watch):

to guard sth/sb: etw/jdn bewachen

heavily guarded: scharf bewacht

(protect) to guard sth/sb against sth/sb: etw/jdn vor etw/jdm [be]schützen

2. guard (keep secret):

to guard sth: etw für sich acus. behalten

to guard sth: etw nicht preisgeben

a jealously [or closely]guarded secret: ein sorgsam gehütetes Geheimnis

III. guard [gɑ:d, ingl. am. gɑ:rd] V. intr.

to guard against sth: sich acus. vor etw dat. schützen

the best way to guard against financial problems is to avoid getting into debt: man schützt sich am besten vor finanziellen Problemen, indem man Schulden vermeidet

I. post¹ [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST.

1. post (pole):

post: Pfosten m <-s, ->

post: Pfahl m <-(e)s, Pfäh·le>

concrete/iron/wooden post: Beton-/Eisen-/Holzpfosten m

2. post (in construction):

post (of door, windodw): Ständer m <-s, ->

3. post (in horse race):

the post (finishing post): der Zielpfosten

the post (finishing post): das Ziel

the post (starting post): der Startpfosten m

4. post coloq. (goalpost):

post: [Tor]pfosten m

to hit the post: den Pfosten treffen

the ball hit the post: der Ball prallte gegen den Pfosten

5. post ingl. brit. (mail):

post: Post f <->

by post: mit der Post

is there any post for me?: habe ich Post bekommen?

5. post INET. (in a forum):

post: Beitrag m <-(e)s, Beiträge>

post: Post m <->

II. post¹ [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

1. post (send):

to post sth: etw [per Post] schicken

2. post (put into letterbox):

to post a letter: einen Brief einwerfen

3. post (give notice):

to post sth: etw [durch Aushang] bekannt geben

to post sth on the [Inter]net INET.: etw über das Internet bekannt geben

to post sth [in a forum] INET.: etw [in einem Forum] posten

to post sth on the noticeboard: etw am Schwarzen Brett aushängen

to be posted missing MILIT.: als vermisst gemeldet sein

keep me posted!: halt mich auf dem Laufenden!

I'll keep you posted: ich halt dich auf dem Laufenden

I'll keep you posted: ich sag dir Bescheid

4. post FIN.:

to post an entry: einen Posten buchen

to post gains/losses: Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]

posted price BOLSA: Listenpreis m <-es, -e>

I. post² [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST.

1. post (job):

post: Arbeitsstelle f <-, -n>

post (place of work): Arbeitsplatz m <-es, -plät·ze>

to take up a post as sth: eine Stelle als etw antreten

teaching post: Lehrerstelle f

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post: Posten m <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post: [Wach]posten m

the guard took up his post: der Wächter bezog seinen Posten

II. post² [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee: jdn irgendwo einsetzen

to post sb somewhere (somewhere else): jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere: jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen

to post oneself somewhere: irgendwo Wache beziehen

3. post ingl. am. DER.:

to post bail for sb: für jdn die Kaution stellen

Entrada de OpenDict

post SUST.

to get sth in the post (send): etw verschicken

to get sth in the post (receive): etw [geschickt] bekommen

Present
I	guard
you	guard
he/she/it	guards
we	guard
you	guard
they	guard

Past
I	guarded
you	guarded
he/she/it	guarded
we	guarded
you	guarded
they	guarded

Present Perfect
I	have	guarded
you	have	guarded
he/she/it	has	guarded
we	have	guarded
you	have	guarded
they	have	guarded

Past Perfect
I	had	guarded
you	had	guarded
he/she/it	had	guarded
we	had	guarded
you	had	guarded
they	had	guarded

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases con ejemplos de uso disponibles

No hay frases con ejemplos de uso disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Nearby was the fortified guard post.

en.wikipedia.org

The security forces soon set up a guard post and a barbed wire fence around the grove.

en.wikipedia.org

The fort was set on low ground, and generally offered little military advantage, except as a guard post for the pike.

en.wikipedia.org

The attack on a railway guard post in w.

en.wikipedia.org

We hammer at the door of the guard post and discover a luxurious private club with well-equipped cottages surrounding a kidney-shaped pool.

Consultar el diccionario