¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Stillschweigen
Zollamt

en el diccionario PONS

ˈcus·tom(s) house SUST.

custom(s) house
Zollamt nt <-(e)s, -ämter>
en el diccionario PONS

cus·tom [ˈkʌstəm] SUST.

1. custom (tradition):

custom
Brauch m <-(e)s, Brä̱u̱·che>
custom
Sitte f <-, -n>
local custom
Gepflogenheit f <-, -en>
around here it's a local custom to ...
hier [bei uns] ist es Brauch, ...
an ancient custom
ein alter Brauch
in my country, it's the custom to ...
in meinem Land ist es üblich, dass ...
a national/strange custom
ein landesüblicher/seltsamer Brauch

2. custom no pl (usual behaviour):

custom
Gewohnheit f <-, -en>
it is her custom to ...
es ist ihre Gewohnheit, ...
as is sb's custom
wie es jds Gewohnheit ist
custom of the trade
Usance f <-, -n>

3. custom no pl:

custom (clientele)
Kundschaft f <-, -en>
(patronage) to withdraw one's custom [or take one's custom elsewhere]
anderswohin gehen
if we don't give good service, people will withdraw their custom
wenn wir keinen guten Service bieten, gehen die Kunden eben anderswohin

I. house SUST. [haʊs]

1. house (residence):

house
Haus nt <-es, Hä̱u̱·ser>
let's go to John's house
lass uns zu John gehen
Sam's playing at Mary's house
Sam spielt bei Mary
house and home
Haus und Hof
to eat sb out of house and home
jdm die Haare vom Kopf fressen coloq.
to be a mad house fig.
ein Irrenhaus sein
to buy/own/rent a house
ein Haus kaufen/besitzen/mieten
to keep house
den Haushalt führen
to keep to the house
zu Hause bleiben
to set up house
einen eigenen Hausstand gründen
tiny house
Tiny House nt <-, -s>
tiny house
Minihaus nt

2. house (residents):

you woke the whole house!
du hast das ganze Haus geweckt!

3. house (building):

house
Haus nt <-es, Hä̱u̱·ser>
a house of prayer/worship
ein Haus nt des Gebets/der Andacht

4. house (business):

house
Haus nt <-es, Hä̱u̱·ser>
the pastries are made in house
das Gebäck wird hier im Hause hergestellt
in a gambling casino, the odds always favour the house
in einem Spielcasino hat immer die Bank die größten Gewinnchancen
the rules of the house
die Hausordnung
publishing house
Verlag m <-(e)s, -e>
on the house
auf Kosten des Hauses

5. house TEAT.:

house
Haus nt <-es, Hä̱u̱·ser>
to dress the house
mit Freikarten das Haus füllen
to play to a full house
vor vollem Haus spielen
to set the house on fire
das Publikum begeistern

6. house ingl. brit., ingl. austr.:

house (at boarding school)
Gruppenhaus nt
house (at day school)
[Schüler]mannschaft f

7. house (royal family):

the House of Habsburg/Windsor
das Haus Habsburg/Windsor

8. house + sing./pl v.:

house (legislative body)
Parlament nt <-(e)s, -e>
(members collectively) the House
das Parlament pl
(members collectively) the House
die Abgeordneten
upper/lower house
Ober-/Unterhaus nt

9. house (for animal):

bird house
Vogelhaus nt <-es, -häuser>
bird house
Voliere f <-, -n>
dog house
Hundehütte f <-, -n>
(at zoo) insect/monkey/reptile house
Insekten-/Affen-/Reptilienhaus nt

10. house no pl (house music):

house
House-Musik f

11. house ASTROL.:

house
Haus nt <-es, Hä̱u̱·ser>

locuciones, giros idiomáticos:

house of cards
Kartenhaus nt <-es, -häuser>
to clean house it's time this company clean house and get some fresh blood into the management ingl. am.
es ist an der Zeit, dass diese Firma Ordnung bei sich schafft und frisches Blut in das Management bringt
to collapse like a house of cards
wie ein Kartenhaus in sich acus. zusammenfallen
a house divided cannot stand provb.
man muss zusammenhalten
to get on like a house on fire
ausgezeichnet miteinander auskommen
to go all around the houses
umständlich vorgehen
to set one's house in order
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
like the side of a house
fett wie eine Tonne pey.

II. house ADJ. [haʊs] atrbv., inv.

1. house (kept inside):

house cat/dog/pet
Hauskatze f /-hund m /-tier nt

2. house (of establishment):

house
Haus-
house rules
Hausordnung f <-, -en>
house red/white wine
Rot-/Weißwein m der Hausmarke

III. house V. trans. [haʊz]

1. house (accommodate):

to house sb
jdn unterbringen [o. beherbergen]
to house sb criminal, terrorist
jdm Unterschlupf gewähren
the jail houses 300 prisoners
in dem Gefängnis können 300 Gefangene eingesperrt werden

2. house (contain):

to house sth the museum houses a famous collection
das Museum beherbergt eine berühmte Sammlung
to be housed somewhere
irgendwo untergebracht sein

3. house (encase):

to house sth
etw verkleiden
Entrada de OpenDict

custom ADJ.

custom TÉC.
kundenspezifisch
Present
Ihouse
youhouse
he/she/ithouses
wehouse
youhouse
theyhouse
Past
Ihoused
youhoused
he/she/ithoused
wehoused
youhoused
theyhoused
Present Perfect
Ihavehoused
youhavehoused
he/she/ithashoused
wehavehoused
youhavehoused
theyhavehoused
Past Perfect
Ihadhoused
youhadhoused
he/she/ithadhoused
wehadhoused
youhadhoused
theyhadhoused
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.
www.news24.com
In 1998, the school purchased an equestrian facility and remodeled it to house the school.
en.wikipedia.org
Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.
en.wikipedia.org
The average rent increased 488 per cent from $85 to $500 a month; by 1981, a house bought for $5,000 sold for $35,000.
en.wikipedia.org
His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
The tiny harbour is the most picturesque corner of Torbole, with its Old Customs House and House Beust.
[...]
www.gardatrentino.it
[...]
Der kleine Hafen mit dem alten Zollamt und dem Beust Haus ist der malerischste Platz von Torbole.
[...]
www.gardatrentino.it
[...]
Custom house hsbc building the bund at night shanghai china april and city of in on april th Stock Images
[...]
de.dreamstime.com
[...]
Zollamt hsbc welches die promenade an nacht shanghai porzellan errichtet Stockbilder
[...]
de.dreamstime.com
[...]
Custom house hsbc building the bund at night shanghai china april and city of in on april th
[...]
de.dreamstime.com
[...]
Zollamt hsbc welches die promenade an nacht shanghai porzellan errichtet
[...]
de.dreamstime.com

Consultar el diccionario

Consultar "custom house" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
francés
inglés
chino
inglés
español