Traducciones de „zetelroof“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ne·tel·roos [netəlros] SUST. f geen pl.

netelroos

Nesselsucht f

eer·roof [erof] SUST. m geen pl. bel.

eerroof

Ehrabschneiderei f

eerroof jur.

Rufmord m

ze·tel <zetel|s> [zetəl] SUST. m

1. zetel:

zetel (zitplaats)

Sitz m

zetel (luie stoel)

Sessel m

2. zetel:

zetel

Stuhl m

zetel (van vorsten)

Thron m

de pauselijke zetel bekleden

auf dem Heiligen Stuhl sitzen

3. zetel (bestuursfunctie):

zetel

Sitz m

zetel pol.

Mandat nt

een zetel in het bestuur hebben

im Vorstand sitzen

zijn zetel ter beschikking stellen

sein Amt zur Verfügung stellen

zijn zetel ter beschikking stellen pol.

sein Mandat niederlegen

4. zetel (plaats waar iets gevestigd is):

zetel

Sitz m

de maatschappelijke zetel bel.

der Firmensitz

de zetel van de regering

der Regierungssitz

ze·te·len <zetelde, h. gezeteld> [zetələ(n)] V. intr.

1. zetelen:

zetelen (gevestigd zijn: van regering)

residieren

zetelen (gevestigd zijn: van regering)

seinen [o. ihren] Sitz haben

zetelen (gevestigd zijn: van bedrijf)

ansässig sein

onze regering zetelt in Den Haag

unsere Regierung hat ihren Sitz in Den Haag

2. zetelen fig. (gezeten zijn):

zetelen

thronen

ge·loof <geloven> [ɣəlof] SUST. nt

geloof

Glaube m

zijn geloof belijden/afzweren

seinen Glauben bekennen/seinem Glauben abschwören

op goed geloof aannemen

nachTreu und Glauben annehmen

ergens geloof aan hechten

einer Sache dat. Glauben schenken

het geloof in God

der Glaube an Gott acus.

iem in zijn geloof laten

jdn in seinem Glauben lassen

geloof in de wetenschap hebben

an die Wissenschaft glauben

huf·ter·proof [hʏftərpruːf] ADJ.

hufterproof

vandalenfest

hufterproof

vandalismusbeständig