neerlandés » alemán

Traducciones de „wegzugehen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

weg·ge·ven: verbo
weg·zen·den: verbo
weg·zet·ten: verbo
weg·zin·ken: verbo
weg·dui·ken: verbo
weg·du·wen: verbo
weg·ja·gen: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: weggeven , wegjagen , wegduwen , wegduiken , wegzinken , wegzetten y/e wegzenden

weg·ge·ven <gaf weg, h. weggegeven> [wɛxevə(n)] V. trans.

1. weggeven (schenken):

ik heb niets weg te geven

ich habe nichts zu vergeben

een partij weggeven fig.

eine Partie verschenken

2. weggeven (ten beste geven):

zum Besten geben

een liedje weggeven

ein Lied zum Besten geben

een show weggeven coloq.

eine Schau abziehen coloq.

weg·zen·den <zond weg, h. weggezonden> [wɛxsɛndə(n)] V. trans.

1. wegzenden:

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (verzenden ook)

2. wegzenden (wegsturen, afwijzen):

3. wegzenden (ontslaan):

weg·zet·ten <zette weg, h. weggezet> [wɛxsɛtə(n)] V. trans.

1. wegzetten (terzijde zetten):

beiseitestellen [o. setzen]

zet die koffers een eindje weg

stell(e) diese Koffer mal ein bisschen beiseite

2. wegzetten (wegbergen):

3. wegzetten (verkopen):

weg·zin·ken <zonk weg, i. weggezonken> [wɛxsɪŋkə(n)] V. intr.

onder het ijs/in een moeras wegzinken

unter dem Eis verschwinden/im Moor versinken

weg·dui·ken <dook weg, i. weggedoken> [wɛɣdœykə(n)] V. intr.

wegduiken (onder water)

wegduiken (zich in veiligheid brengen)

von der Bildfläche verschwinden

ergens weggedoken zitten

von der Bildfläche verschwunden sein

weg·du·wen <duwde weg, h. weggeduwd> [wɛɣdywə(n)] V. trans.

nare gedachten wegduwen fig.

schreckliche Gedanken verdrängen

weg·ja·gen <jaagde weg/joeg weg, h. weggejaagd> [wɛxjaɣə(n)] V. trans.

1. wegjagen (verdrijven):

2. wegjagen (afschrikken):

klanten wegjagen door de hoge prijzen

Kunden durch hohe Preise verjagen

3. wegjagen (oneervol ontslaan):

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski