Traducciones de „vorzeitige“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

pres·ti·ge [prɛstiːʒə] SUST. nt geen pl. form.

prestige

Prestige nt

prestige hebben

Ansehen genießen

kor·ze·lig <korzelige, korzeliger, korzeligst> [kɔrzələx] ADJ.

1. korzelig (ontstemd):

korzelig

missmutig

korzelig

grämlich

korzelig

mürrisch

2. korzelig (opvliegend):

korzelig

empfindlich

korzelig

gereizt

voor·ˈzeg·gen¹ <zei voor, h. voorgezegd> [vorzɛɣə(n)] V. trans. (voorspellen)

voorzeggen

vorhersagen

voor·zet·sel <voorzetsel|s> [vorzɛtsəl] SUST. nt

voorzetsel

Präposition f

voorzetsel

Verhältniswort nt

voor·zet·ten¹ <zette voor, h. voorgezet> [vorzɛtə(n)] V. trans.

1. voorzetten (voor iets, iem zetten):

voorzetten

vorsetzen

iem iets voorzetten

jdm etw vorsetzen

2. voorzetten (voor laten lopen):

voorzetten

vorstellen

een klok voorzetten

eine Uhr vorstellen

3. voorzetten (vooruitzetten):

voorzetten

vorsetzen

het rechterbeen voorzetten

das rechte Bein vorsetzen

vo·rig [vorəx] ADJ.

1. vorig (onmiddellijk voorafgaand):

vorig

vorige(r, s)

vorig

letzte(r, s)

de vorige dag

der Tag zuvor

de vorige dag (als bijwoordelijke bepaling)

am vorigen Tag

de vorige keer

voriges Mal

2. vorig (vroeger):

vorig

vorige(r, s)

vorig

frühere(r, s)

vor·ming <vorming|en> [vɔrmɪŋ] SUST. f

1. vorming:

vorming (het ontstaan)

Bildung f

vorming (allgemeen)

Entstehung f

vorming van ijzel

Glatteisbildung f

de vorming van de steenkolen

die Entstehung von Steinkohle

2. vorming (geestelijke ontwikkeling):

vorming

Bildung f

algemene vorming

Allgemeinbildung f

3. vorming:

vorming (het vormen)

Bildung f

vorming (op geestelijk gebied)

Formung f

de vorming van het karakter

die Formung des Charakters

de vorming van het karakter

die Charakterbildung

vor·de·ring <vordering|en> [vɔrdərɪŋ] SUST. f

1. vordering (vooruitgang):

vordering

Fortschritt m

vorderingen maken

Fortschritte machen

2. vordering:

vordering (eis, het opeisen, opgeëiste)

Forderung f

vordering (aanspraak op)

Anspruch m

een vordering in kort geding bel. jur.

eine Klage im summarischen Verfahren

een vordering op iem hebben

eine Forderung an jdn haben

publieke vordering jur.

Antrag der Staatsanwaltschaft

uitstaande vorderingen

Außenstände pl.