Traducciones de „verrenkter“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ver·rek·ken¹ <verrekte, i. verrekt> [vərɛkə(n)] V. intr.

1. verrekken (sterven):

verrekken

verrecken

verrekken

krepieren

je kunt verrekken! fig.

leck mich am Arsch!

verrekken van de kou fig.

vor Kälte verrecken

locuciones, giros idiomáticos:

het kan me niets verrekken (verdommen)

es ist mir scheißegal

ver·raad·ster SUST. f

verraadster forma femenina de verrader

Véase también: verrader

ver·ra·der <verrader|s> [vəradər] SUST. m

verrader

Verräter m

ver·re·kij·ker <verrekijker|s> [vɛrəkɛikər] SUST. m

verrekijker (enkel)

Fernrohr nt

verrekijker (dubbel)

Fernglas nt

ver·re·weg [vɛrəwɛx] ADV.

verreweg

weitaus

verreweg

mit Abstand

verreweg het grootste deel

der weitaus größte Teil

ver·re·ke·nen¹ <verrekende, h. verrekend> [vərekənə(n)] V. trans. (vereffenen)

verrekenen

verrechnen

tegen elkaar verrekenen

gegeneinander aufrechnen

ver·rek·king <verrekking|en> [vərɛkɪŋ] SUST. f

1. verrekking:

verrekking (het verrekken: ledematen)

Verrenken nt

verrekking (het verrekken: spieren)

Zerrung f

2. verrekking (ontwrichting):

verrekking

Verrenkung f

ver·re·ge·nen <verregende, i. verregend> [vəreɣənə(n)] V. intr.

verregenen

verregnen

ver·rei·kend [vɛrɛikənt] ADJ.

verreikend

weitreichend

verreikend

weittragend

verreikende gevolgen fig.

weittragende Folgen pl.

ver·ra·der <verrader|s> [vəradər] SUST. m

verrader

Verräter m

ver·rij·ken <verrijkte, h. verrijkt> [vərɛikə(n)] V. trans.

1. verrijken (rijker maken):

verrijken

bereichern

zich verrijken ten koste van een ander

sich auf Kosten eines andern bereichern

2. verrijken (isotopen):

verrijken

anreichern

uranium verrijken

Uran anreichern

ver·rot·ten <verrotte, i. verrot> [vərɔtə(n)] V. intr.

verrotten

verfaulen

verrotten

verrotten

verrotten (vergaan)

vermodern

verrotten (ontbinden)

verwesen

ver·rich·ten <verrichtte, h. verricht> [vərɪxtə(n)] V. trans.

verrichten

verrichten

verrichten

ausführen

verrichten (allgemeen)

tun

een grote daad verrichten

eine große Tat vollführen

een handeling verrichten

eine Handlung ausführen

op een lijk sectie verrichten

eine Obduktion durchführen

ver·roes·ten <verroestte, i. verroest> [vərustə(n)] V. intr.

1. verroesten (met roest overdekt worden):

verroesten

verrosten

verroesten

rostig werden

2. verroesten (vastroesten):

verroesten

einrosten