Traducciones de „proefmodel“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

brief·mo·del <briefmodel|len> [brifmodɛl] SUST. nt

briefmodel

Musterbrief m

rol·mo·del <rolmodel|len> [rɔlmodɛl] SUST. nt

rolmodel

Vorbild nt

proef·hou·dend [prufhɑudənt] ADJ.

proefhoudend

erprobt

proefhoudend

bewährt

het is proefhoudend gebleken

es hat sich bewährt

proef·pro·ces <proefproces|sen> [prufprosɛs] SUST. nt

proefproces

Musterprozess m

proef·lo·kaal <proef|lokalen> [pruflokal] SUST. nt

proeflokaal

Ausschank m

proeflokaal (voornamelijk voor wijn)

Probierstube f

proef·dier <proefdier|en> [pruvdir] SUST. nt

proefdier

Versuchstier nt

proef·ko·nijn <proefkonijn|en> [prufkonɛin] SUST. nt ook fig.

proefkonijn

Versuchskaninchen nt

proef·num·mer <proefnummer|s> [prufnʏmər] SUST. nt

1. proefnummer:

proefnummer (proefaflevering)

Probenummer f

proefnummer (tijdschrift)

Probeheft nt

2. proefnummer (nulnummer):

proefnummer

Nullnummer f

proef·rit <proefrit|ten> [prufrɪt] SUST. m

proefrit

Probefahrt f

proef·jaar <proef|jaren> [prufjar] SUST. nt

proefjaar

Probejahr nt

proef·tijd [pruftɛit] SUST. m geen pl.

1. proeftijd (voorlopige dienstbetrekking):

proeftijd

Probezeit f

2. proeftijd jur.:

proeftijd

Bewährung f

voorwaardelijk veroordeeld met een proeftijd van twee jaar

zu einer Strafe mit zwei Jahren Bewährung verurteilt

proef·bank <proefbank|en> [pruvbɑŋk] SUST. f

proefbank

Prüfstand m

proef·werk <proefwerk|en> [prufwɛrk] SUST. nt

proefwerk

Klassenarbeit f

een proefwerk maken

eine Klassenarbeit schreiben

proef·draai·en [pruvdrajə(n)] V. alleen inf.

proefdraaien

Probe laufen

het proefdraaien

der Probelauf

proes·ten <proestte, h. geproest> [prustə(n)] V. intr.

1. proesten (niezen):

proesten

niesen

2. proesten (snuivend blazen; in lachen uitbarsten):

proesten

prusten

proesten van het lachen

prusten vor Lachen

proef <proeven> [pruf] SUST. f

proef

Probe f

proef (experiment)

Versuch m

een proef van bekwaamheid afleggen

eine Probe seines Könnens ablegen

de proef doorstaan

die Probe bestehen

proeven nemen

Versuche anstellen

proeven op dieren

Versuche an Tieren

op proef aanstellen

auf Probe einstellen

de proef op de som nemen fig.

die Probe aufs Exempel machen

iem/iets zwaar op de proef stellen

jdn/etw auf eine harte Probe stellen

een reeks [o. serie ] proeven

eine Versuchsreihe

bij wijze van proef

probeweise