Traducciones de „muzak“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

mu·ziek [myzik] SUST. f geen pl.

muziek

Musik f

muziek (bladmuziek)

Noten pl.

dat klinkt mij als muziek in de oren fig.

das ist Musik in meinen Ohren

lichte muziek

leichte Musik f

muziek van Mozart/van de Stones

Musik von Mozart/von den Stones

een tekst op muziek zetten

einen Text vertonen

zal ik muziek opzetten?

soll ich Musik auflegen?

zet de muziek wat zachter

stell [o. dreh] die Musik ein bisschen leiser

daar zit muziek in fig.

da steckt Musik drin

rug·zak <rugzak|ken> [rʏxsɑk] SUST. m

rugzak

Rucksack m

met de rugzak om

mit geschultertem Rucksack

ko·zak <kozak|ken> [kozɑk] SUST. m (ruw optredend militair)

kozak

Schinder m

mu·ze <muze|n> [myzə] SUST. f

muze

Muse f

de lichte muze

die leichte Muse

punt·zak <puntzak|ken> [pʏntsɑk] SUST. m

puntzak

Tüte f

zout·zak <zoutzak|ken> [zɑutsɑk] SUST. m

zoutzak

Salzsack m

zoutzak fig.

Schlappschwanz m pey.

dik·zak <dikzak|ken> [dɪksɑk] SUST. m

dikzak

Dicke(r) f(m)

dikzak

Dickerchen nt

jas·zak <jaszak|ken> [jɑsɑk] SUST. m

1. jaszak (mantel):

jaszak

Manteltasche f

2. jaszak (colbert, jasje):

jaszak

Jackentasche f

lam·zak <lamzak|ken> [lɑmzɑk] SUST. m

lamzak → lammeling

Véase también: lammeling

lam·me·ling <lammeling|en> [lɑməlɪŋ] SUST. m

lammeling (futloos)

Schlappschwanz m

lammeling coloq. (onaangenaam)

Ekel nt

lammeling coloq. (onaangenaam)

elende(r) Kerl m

pap·zak <papzak|ken> [pɑpsɑk] SUST. m

papzak

Dickwanst m

rot·zak <rotzak|ken> [rɔtsɑk] SUST. m coloq.

rotzak

Saukerl m pey.

rotzak (sterker)

Scheißkerl m vulg.

bal·zak <balzak|ken> [bɑlzɑk] SUST. m

balzak

Hodensack m

mu·zel·man <muzelman|nen> [myzəlmɑn] SUST. m

muzelman

Moslem m

muzelman

Muslim m

mu·zi·kaal <muzikale, muzikaler, muzikaalst> [myzikal] ADJ.

muzikaal

musikalisch

muzikale omlijsting

musikalische Umrahmung f

mu·zi·kant <muzikant|en> [myzikɑnt] SUST. m

muzikant

Musikant m

rondtrekkende muzikanten

umherziehende Musikanten pl.