alemán » neerlandés

ˈTü·te <Tüte, Tüten> [ˈtyːtə] SUST. f

1. Tüte:

Tüte
(papieren/plastic) zak
Tüte
puntzak
Tüten drehen [o. kleben ] coloq.
zakjes plakken
eine spitze Tüte
een puntzak

2. Tüte:

Tüte
hoorntje nt (ijs)

3. Tüte coloq.:

Tüte
(blaas)pijpje
in die Tüte blasen
in het pijpje blazen

4. Tüte coloq.:

Tüte
kwibus
Tüte
pias
eine lustige Tüte
een lolbroek
das kommt nicht in die Tüte! coloq.
geen sprake van!

ˈTu·te <Tute, Tuten> [ˈtuːtə] SUST. f coloq.

ˈtu·ten [ˈtuːtn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Tüte

in die Tüte blasen
in het pijpje blazen
eine spitze Tüte
een puntzak
eine lustige Tüte
een lolbroek
das kommt nicht in die Tüte! coloq.
geen sprake van!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als er nach der Person fragt, die keinen Pass besitzt, bekommt er eine Tüte gereicht, die er in seiner Mütze ausleert.
de.wikipedia.org
Dabei wird die Tüte jedoch nicht hinausgeblasen, sondern an die Wände des Trichters gedrückt.
de.wikipedia.org
Von den 1.000 Gegendemonstranten warfen einige wenige Steine sowie Tüten mit Urin und Kot auf die Demonstranten.
de.wikipedia.org
Als er sein Opfer in seine Souterrainwohnung bringt und ihr die Tüte abnimmt, stellt er entgeistert fest, dass er eine Hausfrau mittleren Alters entführt hat.
de.wikipedia.org
Die jüngsten mussten Tüten kleben oder künstliche Blumen herstellen.
de.wikipedia.org
Sie leben zunächst in einer Tüte aus zusammen gesponnenen Blättern, später auch frei.
de.wikipedia.org
Da die Unmengen an Abfall nicht richtig getrennt und sortiert wurden, ließ die Müllabfuhr die Tüten und Tonnen am Straßenrand stehen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur englischen Ausgabe mit ihren Tüten voll Spielmaterial wurde das deutsche TWERPS in Buchform produziert.
de.wikipedia.org
Die Raupen fressen Blätter und spinnen Blätter zu einer Tüte zusammen.
de.wikipedia.org
Er füllte bereits gerösteten Kaffee in Tüten ab und versandte sie an Haushalte.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Tüte" en otros idiomas

"Tüte" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares