Traducciones de „meerhase“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

neer·ha·len <haalde neer, h. neergehaald> [nerhalə(n)] V. trans.

1. neerhalen (naar beneden halen):

de zeilen/de vlag neerhalen

die Segel/die Flagge niederholen

2. neerhalen (omverhalen):

neerhalen

niederreißen

de muren neerhalen

die Mauern niederreißen

3. neerhalen (neerschieten):

neerhalen

abschießen

een vliegtuig neerhalen

ein Flugzeug abschießen

4. neerhalen (bekritiseren):

neerhalen

heruntermachen

iem/een boek neerhalen

jdn/ein Buch heruntermachen

meer·de·re¹ <meerdere|n> [merdərə] SUST. m en f

meerdere (rangorde)

Vorgesetzte(r) f(m)

meerdere (m.b.t. kracht e.d.)

Überlegene(r) f(m)

hij is mijn meerdere in kracht

er hat mehr Kraft als ich

meer·paal <meer|palen> [merpal] SUST. m scheepv.

meerpaal

Duckdalbe f

weer·haak <weer|haken> [werhak] SUST. m

weerhaak

Widerhaken m

weer·haan <weer|hanen> [werhan] SUST. m

1. weerhaan (windwijzer):

weerhaan

Turmhahn m

weerhaan

Wetterhahn m

2. weerhaan (persoon):

weerhaan

Chamäleon nt

meer·waar·de [merwardə] SUST. f geen pl.

meerwaarde

Mehrwert m

neer·han·gen² <hing neer, h. neergehangen> [nerhɑŋə(n)] V. intr.

1. neerhangen (omlaag hangen):

neerhangen

herunterhängen

de armen slap langs het lichaam laten neerhangen

die Arme schlaff am Körper herunterhängen lassen

2. neerhangen (bloemen):

neerhangen

hängen

mee·rij·den <reed mee, h./i. meegereden> [merɛidə(n)] V. intr.

meerijden

mitfahren

meer·maals [mermals] ADV.

meermaals

mehrmals

meermaals

öfter

meer·daags [merdaxs] ADJ.

meerdaags

mehrtägig

meer·ja·rig [merjarəx] ADJ.

meerjarig

mehrjährig

meer·gra·nen-

meergranen-

Mehrkorn-

mees·ter·hand [mestərhɑnt] SUST. f geen pl.

meesterhand

Meisterhand f

dit verraadt de meesterhand

das stammt aus Meisterhand

meer·koet <meerkoet|en> [merkut] SUST. m

meerkoet

Blässhuhn nt

meerkoet

Blesshuhn nt

meer·touw <meertouw|en> [mertɑu] SUST. nt scheepv.

meertouw

Trosse f

meertouw

Haltetau nt

meer·voud <meervoud|en> [mervɑut] SUST. nt

meervoud

Mehrzahl f

meervoud

Plural m

mee·re·ke·nen <rekende mee, h. meegerekend> [merekənə(n)] V. trans.

meerekenen

einrechnen

meerekenen

mitrechnen

meerekenen fig.

einbeziehen

we rekenen hem niet mee

wir rechnen ihn nicht mit

zichzelf meerekenen

sich einschließen

meer·traps·ra·ket <meertrapsraket|ten> [mertrɑpsrakɛt] SUST. f

meertrapsraket

Mehrstufenrakete f

meer·der [merdər] ADJ.

meerder

größer

meerder

weiter

meerder

höher

tot meerdere eer en glorie

zu größerer Ehre und höherem Ruhm

de meerdere kosten

die Mehrkosten pl.