Traducciones de „jenseitige“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

pres·ti·ge [prɛstiːʒə] SUST. nt geen pl. form.

prestige

Prestige nt

prestige hebben

Ansehen genießen

hei·li·ge <heilige|n> [hɛiləɣə] SUST. m en f

heilige

Heilige(r) f(m)

aan·we·zi·ge¹ <aanwezige|n> [anwezəɣə] SUST. m en f (persoon)

aanwezige

Anwesende(r) f(m)

ves·ti·gen <vestigde, h. gevestigd> [vɛstəɣə(n)] V. trans.

1. vestigen (richten):

vestigen

lenken

vestigen

richten

de aandacht vestigen op

die Aufmerksamkeit lenken auf +acus.

zijn hoop op iem vestigen

seine Hoffnung auf jdn setzen

2. vestigen (stichten):

vestigen

gründen

vestigen

errichten

een record vestigen

einen Rekord aufstellen

deze zaak is in 1860 gevestigd

dieses Geschäft ist (im Jahre) 1860 gegründet worden

3. vestigen (neerzetten):

vestigen

sich niederlassen

zich (als arts) vestigen

sich (als Arzt) niederlassen

de maatschappij is in A. gevestigd

die Gesellschaft hat ihren Sitz in A.

4. vestigen (ingang doen vinden):

vestigen

etablieren

vestigen

begründen

de gevestigde orde

die etablierte Ordnung