Traducciones de „hinaufwerfen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

af·wer·ken <werkte af, h. afgewerkt> [ɑfwɛrkə(n)] V. trans.

1. afwerken (afmaken):

afwerken

erledigen

een opgedragen taak afwerken

eine Aufgabe erledigen

2. afwerken:

afwerken (de laatste hand leggen aan)

ausführen

afwerken (verwerken)

verarbeiten

afwerken (voltooien)

vollenden

iets netjes afwerken

etw sorgfältig ausführen

een roman afwerken

einen Roman vollenden

3. afwerken (volbrengen):

afwerken

absolvieren

een zwaar programma afwerken

ein anstrengendes Programm absolvieren

heel wat afwerken

viel schaffen

af·wer·pen <wierp af, h. afgeworpen> [ɑfwɛrpə(n)] V. trans.

afwerpen

abwerfen

veel/weinig afwerpen

viel/wenig abwerfen

alle verantwoordelijkheid van zich afwerpen fig.

alle Verantwortung zurückweisen

vruchten afwerpen fig.

Früchte tragen

hin·de·ren <hinderde, h. gehinderd> [hɪndərə(n)] V. trans.

hinderen

(be)hindern

hinderen (storen)

stören

hinderen (sterker)

ärgern

o, dat hindert niet

oh, das macht nichts

de tegenstander opzettelijk hinderen DEP.

den Gegner absichtlich behindern

het gepraat hindert de zieke

das Gerede stört den Kranken

wind·sur·fen <windsurfte, h. gewindsurft> [wɪntsʏːrfə(n)] V. intr.

windsurfen

surfen

windsurfen

Windsurfing betreiben

hin·ke·len <hinkelde, h. gehinkeld> [hɪŋkələ(n)] V. intr.

hinkelen

(auf einem Bein) hüpfen

hinkelen

‘Himmel und Hölle’ spielen