Traducciones de „heilige“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

hei·li·ge <heilige|n> [hɛiləɣə] SUST. m en f

heilige

Heilige(r) f(m)

hei·lig [hɛiləx] ADJ.

heilig

heilig

de Heilige God

der Heilige Gott

heilige huisjes omvergooien fig.

Tabus durchbrechen

het Heilige Land

das Heilige Land

het heilig oliesel

die Letzte Ölung

de Heilige Schrift

die Heilige Schrift

iem heilig verklaren

jdn heiligsprechen

hij is een heilig boontje

er ist ein Tugendbold irón.

ik heb het me heilig voorgenomen

ich habe es mir hoch und heilig vorgenommen

ik was in de heilige overtuiging

ich war der festen Überzeugung

hei·li·gen <heiligde, h. geheiligd> [hɛiləɣə(n)] V. trans.

heiligen

heiligen

Traducciones de „heilige“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈHei·li·ge(r) [ˈh͜ailɪgə (-gɐ)] SUST. f(m) decl. wie adj.

Heilige(r)

heilige m en f

die Gemeinschaft der Heiligen REL.

de gemeenschap der heiligen

das ist ein komischer [o. sonderbarer ] [o. wunderlicher ] Heiliger coloq. hum.

dat is een rare snuiter

ˈhei·lig [ˈh͜ailɪç] ADJ.

1. heilig (geweiht):

heilig

heilig

der Heilige Abend (de avond van de 24e december)

kerstavond

der Heilige Abend (24 december)

de dag voor Kerstmis

die Heilige Allianz HIST.

de Heilige Alliantie

heiliger Himmel! coloq.

lieve hemel!

die Heiligen Drei Könige

de drie koningen

die heilige Nacht

kerstnacht

die heilige Nacht

de nacht voor kerst

es ist mir eine heilige Pflicht

het is mij een heilige [o. dure] plicht

der Heilige Vater REL.

de Heilige Vader

der Heilige Vater REL.

de paus

die heilige Woche REL.

de goede [o. stille] week

2. heilig coloq. (enorm):

heilig

(bijzonder) groot

heilig

enorm

mit jdm seine heilige Not haben

enorm veel met iem te stellen hebben

ˈhei·li·gen [ˈh͜ailɪgn̩] V. trans.

heiligen (weihen)

heiligen

heiligen (heilighalten)

heilig houden

ein geheiligtes Recht

een heilig [o. onaantastbaar] recht

Ejemplos de uso para heilige

de heilige katholieke kerk

die heilige katholische Kirche

de Heilige Olie ontvangen rel.

die Letzte Ölung erhalten

schrijn van een heilige

Heiligenschrein m

alle heilige huisjes aandoen

von Kneipe zu Kneipe pilgern coloq.

de Heilige Familie rel.

die Heilige Familie

de Heilige Schrift

die Heilige Schrift

de Heilige Vader

der Heilige Vater

de Heilige God

der Heilige Gott

het Heilige Land

das Heilige Land

kerstnacht

Heilige Nacht

het Heilige Roomse Rijk

das Heilige Römische Reich

wat een onnozelheid!

(o) heilige Einfalt!

kerstavond

der Heilige Abend (de avond van de 24e december)

kerstnacht

die heilige Nacht

de Heilige Alliantie

die Heilige Allianz HIST.

de Heilige Vader

der Heilige Vater REL.