Traducciones de gelenkte en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ge·denk·te·ken <gedenkteken|s, gedenkteken|en> [ɣədɛŋktekə(n)] SUST. nt

gedenkteken

Denkmal nt

gedenkteken

Monument nt

gedenkteken (ter ere van iem)

Ehrenmal nt

gedenkteken (als waarschuwing)

Mahnmal nt

ge·leer·de <geleerde|n> [ɣəlerdə] SUST. m en f

geleerde

Gelehrte(r) f(m)

ge·leu·ter [ɣəløtər] SUST. nt geen pl.

geleuter

Geschwätz nt pey.

geleuter

Gefasel nt pey.

ge·le·de·ren SUST.

gelederen pl. → gelid

Véase también: gelid

ge·lid <gelederen> [ɣəlɪt] SUST. nt

1. gelid gesch.:

gelid

Glied nt

gelid

Reihe f

in het gelid staan/aantreden

in Reih und Glied stehen/antreten

de gelederen sluiten

die Reihen schließen

uit het gelid lopen fig.

aus der Reihe tanzen coloq.

in het voorste gelid lopen fig.

vorangehen

2. gelid (groep) pl.:

gelid

Reihen pl.

in het tweede gelid komen

an zweiter Stelle kommen

de gelederen van de liberalen

die Reihen der Liberalen

3. gelid (gewricht):

gelid

Gelenk nt

zijn arm raakte uit het gelid

er renkte sich seinen Arm aus

4. gelid (bot tussen twee gewrichten):

gelid

Glied nt

ge·let·terd <geletterde, geletterder, geletterdst> [ɣəlɛtərt] ADJ.

geletterd

gelehrt

geletterd

studiert

geletterd

(hoch)gebildet

ge·le·ding <geleding|en> [ɣəledɪŋ] SUST. f

1. geleding (het beweegbaar onderling verbonden zijn):

geleding

Gliederbau m

2. geleding (plaats van beweegbare verbinding):

geleding

Gelenk nt

3. geleding (elk deel van een geheel):

geleding

Glied nt

4. geleding (groep personeelsleden):

geleding

Gliederung f

geleding

Kategorie f

de maatschappelijke geledingen van een volk

die gesellschaftlichen Schichten eines Volkes

5. geleding biol. (segment, lid):

geleding

Glied nt

geleding

Segment nt

6. geleding plantk. (knoop):

geleding

Gelenk nt

ge·lei·den² <geleidde, h. geleid> [ɣəlɛidə(n)] V. intr. nat.

geleiden

leiten

koper geleidt goed

Kupfer leitet gut

ge·lei·der <geleider|s> [ɣəlɛidər] SUST. m

1. geleider (gids):

geleider

Führer m

geleider

Begleiter m

2. geleider nat.:

geleider

Leiter m

ge·let·ter·de <geletterde|n> [ɣəlɛtərdə] SUST. m en f

geletterde

Gebildete(r) f(m)

geletterde

Hochgebildete(r) f(m)